No. 24
V
THE SW«H PRESS
Subscription $3.00 per year.
Neutrlitet motiverad i
jämnviktspolitikens värld
Tal av utrikesminister Undén .] i Karlstad, där svensk-norska'. unionens fredliga upplösning be-I i seglades 1905 och skandinavisk militärallians diskuterades 1949.
Stockholm den 7 juni. ASNE
I ett föredrag vid de socialdemokratiska ungdomsförbundens nordiska kongress i Karlstad den 6 juni erinrade utrikesminister östeAlndén inledningsvis om att det var i Karlstad, år 1905, som den gvensk-norska unionens fredliga upplösning beseglades. Unionen hade varat i 90 är, men dess idé hade aldrig slagit rot i den norska nationens sinnen. “Den framtvingade svensk - norska jmjonen blev med tiden orsak iffl politiska friktioner och konflikter i stället för att utgöra en form för vidgat samarbete mellan brödrafolk. Ett lärorikt historiskt exempel, att beaktas av alla nationer som i våra dagar är så ivriga att rekommendera federationer mellan stater såsom den bästa och säkraste formen för samarbete mellan folken ... Med uppriktig glädje och tillfredsställelse kan vi även på svensk sida nästa år begå BOmninnet av det faktum att unionen, som i sina sista skeden hade mer hindrat än främjat de bägge ländernas vänskapliga samarbete, kunde upplösas genom fredliga förhandlingar.”
Utrikesministern erinrade vidare om att i januari 1949 sammanträdde i Karlstad medlemmar av Danmarks, Norges och Sveriges regeringar för att dryfta utsikterna till ett skandinaviskt försvarsförbund . “Denna gång gällde det ingen statsrätt* lig union, utan blott en militär-ailians. Men alla var medvetna om att ett försvarsförbund förutsatte en samordning också av utrikespolitiken . .. Kärnpunkten i det från svensk sida föreslagna förbundet var att, i händelse av krig, de tre länderna skulle eftersträva att hålla sig utanför kriget så länge ej nå-gotdera utsattes för angrepp mot ettdera av länderna skulle betraktas som ett angrepp mot dem alla och utlösa de hjälpåt-gärder som planerats ... Våra länder beslöt sig' alltså för att välja olika vägar i utrikespolitiken .,. Att vi kom till skiljaktiga resultat är beklagligt, men vi respekterar fullt varandras ståndpunkter. Jag vill bara framhålla att en skandinavisk statsgrupp, som ställt sig utanför stormaktsblocken, hade enligt min åsikt haft en större uppgift i internationell politik än de tre länderna nu kan ha, Man må tala förklenande om
neutraliteten såsom en förlegad ståndpunkt. Man må vädja till solidariteten mellan de västerländska folken som en naturlig känsla av gemenskap mellan nationer med våra begrepp om demokrati och mänskliga rättigheter. Man må predika fredens ofelbarhet. Alla dessa argument har vägt tungt i våra grannländer, man har sina erfarenheter från det sista världskriget. Men det finns också andra synpunkter på den internationella politiken som vägt tyngre i Sverige, Är det i fredens intresse, kan man fråga, att alla stater väljer sida och så .ätt säga samlas i två väjdiga militäralliar}-} ser ? Är det gagneligt för freden att tack vare militärallianserna' den reella politiska makten i allt högre grad koncentreras hos några världsmakter som på grund av sitt dominerande in-j flytande inom respektive alli-! anser dirigerar den internationella politiken? Vi vet att At-| lantpaktens stater hyser djup misstro för och stark fruktan för Sovjetunionen och anser sin säkerhet hotad av kommunistisk expansionspolitik. Men vi kan också ynra övertygade om upp-' riktigt /känner sig hotad av( amerikansk inringningspolitik.' Om det vid ena sidan av öst-' blockets och Atlantpaktens stater finns utomliggande alliansfria områden på Europas
»
* » *
♦ -•»
*
3
♦
* * »
* *
* -
*
* *
*
*
* *
*
* ♦ -
* *
*
*
*
t *
* *
A


in^'
NYA SVENSKA PRESSEN
Vancouver. B. C., Torsdagen den 17 juni 1954
Svenska Träd
80^
Vad tjusar mer än skogklädd höjd och dal, där träden lystet bida regnfyllt loft än skogens pelarsal med skuggor, sol och doft?
De kärva tallarna,jag älskar dem, och furorna som sträcka sig mot skyn, lönnträden vid mitt hem och lummig alm kring byn.
De vita björkarna vid insjöns strand, de raka popplarna vid anrik gård, och asp vid källans rand, tårpil vid mossig vård.
Stolt susar kunglig ek i kvällsols glöd vid Gripsholm, Drottningholm och Mälarn’s svan där Bellmans luta ljöd, satyrer, nymfer, pan.
O lindalléer,... sägn och romantik, där Ebba Brahe står med kärlek mängt...
där Oxenstierna, r k
på stora tankar tänkt.
. ^.astanjen sjunger än vid Rosendal . , och oxeln pryder Haga liksom förr, än bäcken göms av al, än hägg vid stugans dörr.
Se rönnen, Sveriges palm, Linné så kär. Se lärkträd, ask och sälg i parkäng ljus. Vem har ej svärmat där, månsken och ungdomsrus .. .
Korgpil och hassel vid min hembygds å, där ekan låg och fiskarn lad’ sitt garn, och en med bär skörd blå, där har jag lekt som barn,
Än boken stiger grön mot Öresund, än vid en slottsgfmd blommar hagtorn röd. magnolian i lund.
Allt trotsar storm och död.
Reinhold Ahleen
Single copy 7 cents.
EEEdaEEEEEJ
fe fe fe fe
® e
GUNNAR SVALANDER
t
» fe fe * e
Vol. XVII
Tidningarnas Telegrambyrå, eller T T som den stora nyhetsbyrån i Sverige, kallas, gemensamt ägd av de svenska tidningarna, har till sin fasta korrespondent i British Columbia anställt Mr. Gunnar Svalander.
Mr. Svalander, som huvudsakligen är importör i sin firma B. C. Overneas Traders Ltd. har också under flera år verkat som radioreporter för den Ca-nadensiska Statsradion CBC:s internationella service, och har under denna tig gjort över 200 utsändningar itll Sverige.
Svennka organisationer eller enskilda i British Columbia som önskar nyheter införda i ttidningarna i Sverige kan sätta sig i förbindelse med Mr. Svalander på telefon FAirmont 6877 här i Vancouver.
karta, kan det näppeligen ska- g da freden, tvärtom. Friktions-
ytorna minskas och intressena står inte så oförmedlat mot varandra.”
“Atlantpakten har stort värde som medel att balansera östblocket”
Den kollektiva säkerhetens princip är i och för sig en fram-tidslinje, men denna är beroende av förutsättningar som ännu inte uppfyllts, fortsatte utrikesminister Undén. “Vi måste tills, vidare räkna med två ungeför jämbördiga maktgrupper, som står väpnade till tänderna mot varandra. Det är riktigare att karakterisera detta politiska tillstånd som jämviktspolitikens system, d. v. s. alliansernas och inte den kollektiva säkerhetens stadium. Atlantpakten har stort värde som ett medel att balansera östblocket. Bristen på militär balans mellan de två grupperna kunde i längden betyda en farlig politisk övervikt inom kommuniststatterna. Det är inte någon kritik av allianserna såsom instrument i det nuvarande laget, om man konstaterar att existensen av 'regionala’ allianser utanför FN och riktade mot varandra är ett ut-
GÖTEBORG NÄSTA
I strålande solsken, med ett srålande leende på sina läppar och omgiven av en strålande bukett av vftnninor tog Miss Dorothy Stake från Upper Montclair häromdagen avsked av New York ombord på SAL:s Kungsholm. Dorothy ämnar till-
o <3 o

SWEDENS GIFT
Address by the Swedish Con-sul in Vancouver, Mr. K. A. Stahl on June 6, 1954 at the Swedish-Canadian Rest Home on the occasion of the presentation of a Swedish Flag to the Home.
“Today, the 6th of June, Sweden observes its national day. We call this the Swedish Flag Day because it is the day set aside when we pay honour to our national emblem — o ur blue and yellow flag.
We do not differ from other peoples in holding our flag very dear. We are proud of it and we strive unceasingly to guard and preserve its honour. We are, as you know, a small nation but we are of the firm opinion that we are very much a part of this
bringa sommaren i Sverige och önskas här “Lycka till” av fr. v. Miss Lillian Nyman, East Orange, N. J,; Mrs. Dorothy Stake, Vernon, N. J.; Miss Joan Smith, Upper Montclair, N. J.; och Miss Ruth Arvidson, East Orange, N. J.
* * ♦ <
w ♦
* *
♦ ♦ ♦
*
♦
*
*
*
*
* i
*
*
*
<
*
i e • e i e *•
* €
Brattsystemet upphävt
Stor majoritet i riksdagen för ja klockan 12 på vardagar och slopandet av svenska spritres- klokan 1 på söndagar, som hit-
triktionerna.
Stockholm den 27 maj. ASNE
tills.
De stora besparingarna från
Natten till den 22 maj beslöt, riksdagen att Brattsystemet, I nykterhetsarbete, stöd åt ung-
“tobÄ	för ™Sd™ “■ m' “Det är
ra™ S	Skamfläck att vi inte löst
heta	blf°iS frågan om ungdomsfylleriet”,
regeringens av särskilda nyk-
terhetsutskottet reviderade förslag med sammanlagt 273 röster mot 54.. En tiondel av leda-
förklarade statsminister Tage Erlander. Finansminister Per Edvin Sköld, som själv är nyk-
...	- .	,	, terist konstaterade: “Vi har in-
lrtovarande> oc1iSett att det inte g.år att lågstii-„ - "	■ .	, ..	,, n I ta bort bruk eller missbruk av
efo men innebar att alla Ensamma i världen har myndiga personer fritt far kopa -	.......
world and that we, like others, have a very definite obligation and responsibility towards the welfare of humanity. On the home front we endeavour with all the means at our disposal to preserve our freedom of ac-tion and to make our country a good place to live in. We also endeavour to make our f ull con-tribution in achieving, with other nations, a world that is a better place to live in. We are, I like others constantly in searchl of that so far elusive goalj namely a lasting peace in the world so that men and women everywhere may live their lives without fear, without want and without dominance by others. In so conducting our domestic and international affairs we assure our flag and our
nation respect
But we are the fact that not altogether
the world over. also mindful of we at home are the creators of
vi försökt att rå på alkoholmiss-
___________i i - i • u 4.v i vi iuxöukl nu m un ujkuhvhuiöö-sprit, vm och starköl i statliga;^uket genom ransonering, men monopolbutiker. Ransoneringen’ j h ^isslyckats. Det är därpå spntrestaurangerna upphävs	- ---
också — men mattvånget bibehålies, fastän uppmjukad så man inte behöver beställa lagad mat för att få sprit och starköl. För vinserveringen gäller inte mattvång. Spritserveringen på restauranger får bör-
för meningslöst att bibehålla den stora apparat och det krångel som systemet innebär. För
att motarbeta
alkoholbruket
finns bara en väg att gå — den urgamla envisa kulturkampen. Vi måste mera intensivt söka
tryck för jämviktspolitikens tendenser, inte för den kollekti-} va säkerhetens politik. Faktum är att FN ännu är en ytterst ofullkomlig trygghetsorganisa-tion, som inte fungerar enligt det i stadgan uppställda programmet. Det är i denna jämviktspolitikens värld som enligt en övervägande svensk uppfattning de neutrala alltjämt har sin berättigade plats .. . I varje fall ser vi svenskar läget så att vi inte i den kollektiva} säkerhetens namn vill lova vår medverkan i ett framtida krig, som kanske närmast uppstår i en helt annan del av världen och av orsaker som kan te sig viktiga nog för stormakter med världsomspännande intres sen och talrika maktpositioner, utströdda över jordytan, men som förefaller dunkla och tvivelaktiga för vårt folk.”
Det är, framhöll utrikesministern till slut, klart att de skandinaviska länderna även
efter skilsmässan i utrikespolitiken har mycket gemensamt även på detta fält. “Först och främst har vi alla en brinnande förhoppning att freden må bevaras och vi är genomträngda av önskan att kunna efter förmåga bidra härtill. Splittringen gäller inte målet utan vägarna till detta mål.”
our name. We recognize that thousands and hundreds of thousands of our people, who have in years gone by left home and settled in other lands, have in great measure contributed to the world’s knowledge and appreciation of our country. They have done so by becoming good citizens of their countries of adoption and by practising in the local community the good virtues they brought with them from old land. By their industry, their honesty, their deep-rooted respect for their fellow-man, by the domestic skill of their women, and by their sense of responsibility towards the community in which they live, they have gained respect for them-selves and brought honour on the name “Sweden”.
I believe that this splendid Home is a product of those virtues.
Respect for a fellow-man and responsibility towards the community motivated the decision to provide a Home for our senior friends, honesty of purpose created a wide-spread support, which is so essential to an un-dertaking of this kind, and industry as well as unity of purpose saw this dream come true.
Sweden sends you thanks and greetings on this day — 1 to pay tribute to all those who worked together-to create this
TILL SEMESTER I SVERIGE
Arthur J. Anderson Sr., svenskoch ses här, med den svenska konsul i Boston, Mass., lämnade flaggan dekorativt fladdrande nyligen New York tillsammansi bakgrunden, omedelbart innan med sin fru ombord på SAL:sfartyget lämnade New Yorks Kungsholm. De ämnar tillbrin-hamn.
ga sommaren i Skandinavieh	-----------
beautiful Home for our older påverka människorna, särskilt folks. By your efforts you have! de unga, och mobilisera hela
brought credit on yourselves, you have enriched this Canadian community and you have brought honour on my country which shares in the name “ S w e d i s h - Canadian Rest Home”.
In Stockholm, Sweden’s capita, it has for some years been the custom to honour selected worthy organizations on Swed-ish Flag Day by presenting them with the country’s colours from the hand of His Majesty the King. I am very happy to tell you that the Swedish Canadian Rest Home has been sin-gled out for this honour. For obvious reasons the presentation to you of the Swedish Flag cannot be made in traditional manner. On instructions receiv-ed from home I now officially present you with the Swedish Flag, which today for the first timeflies over this Home.
bildnings- och undervisnings-väendet i kampen för bättre alkoholseder. Även lagens hjälp måste användas, men då måste det finnas enkla regler, som inte kan kringgås..”
“Nästan som om Sverige vore ockuperat och stod inför befrielsen”
— Svenska folket kan inte handha spriten med förstånd, sade en av reformens få motståndare'i riksdagen, hr Elows-son i Kristianstad. Sedan svenska nykterhetsrörelsen förlodade folkomröstningen 1922 om införande av spritförbud har den mist en tredjedel av sitt medlemsantal och har nivelle-rats. “Våra nykterister gör inte som holländarna, som bygger dammar mot floden, utan de kastar sina spadar och sprin-
(Forts. på sista sidan)