THE SWEDISH PRESS Torsdagen den 11 mars 1954 Bidan 4 THE SWEDISH PRESS Published Eveiy Thursday. Office: 315 Vernon Drive, Vancouver 6, B. C. Telephone: HAstings 9048 Editors: RUD MANSON and EINAR OLSON Subscription Price: Canada ............... $3.00 Gutside Canada ______. $3.00 Printed at the Central Press (1953) Ltd., 315 Vernon Drive. Authorized as second class mail. Post Office Department, Ottawa. RES TIDIGT — RES NU — MÖT VÅREN I SVERIGE Swedish-Canadian Rest Home Brutet äktenskapslöfte Av KALLE I DALEN Våren är särskilt underbar 1 Sverige; Möt våren där. Var i Sverige endast efter en natts lyxresa från New York. Turistklass eller Standard- För tur och returbiljett till STOCKHOLM $640.10* kan Ni besöka vilken som helst eller alla av dessa städer: Ett huvudstadsblad hade för I stilla aftonstund kom han nagon tid sedan ett långt rätte-1 rande med jämmerho vand- gangsreferat med många poänger om en herre, som stämt en dam inför Pontus Pilatus för brutet äktenskapslöfte. Och så stod det i tidningen, att det var ganska ovanligt i rättens annaler i vårt land, att herrarna rusade i väg till domarna i slika ting. Damen var naturligtvis rik i det här fallet och herrn fattig och så hade väl käranden företagit en del kostsamma förberedelser till bröllopet.. Jag gissar att han lurat en dei skräddare och blomsteraffärer och andra handelsmän på en betalning, som skulle ha likviderats ur den blivande hemgiften. Då smällde den lilla guldhönan upp förlovningen. Och som mot-' drag stämde han den sköna. Det blev rena rama misstämningen i bröllopsmusiken. Men stockholmsbladet hade ändå fel i ett ting. Det var visst inget enastående fall. Jag kan berätta om en händelse, som ti-, made för många år sedan vid I en häradsrätt långt nere i Små-I j ämmerholkarna klass, Ni flyger bäst med endera då Ni reser med S-A-S smidda och färdiga, men då satt redan skomakaren Syrak Malm i Häståsen hos fröken Hilda. Även han hade nämligen friat. Nu var skomakaren också ett par grader styvare än skräddaren vad skönhet och manlighet beträffar, fast alla högre makter skall veta, att ingen av dem ägde dessa gåvor i rikare mått. Men nu var det också det, atc Syrak hade en bättre verkstao och mera förtjänster än Sidén, och därför tvekade inte jungfrun att säga ja till skomakarn, fast hon redan kommit så långt med den andre, att han köpi ringar och gåvor. ; Detta var i huvudsak förspelet. Sen stämde skräddarn, som sagt, den ljuva mön inför tinget, och det blev ett celebert mål. Både nämnd och menighet hade en munter stund och gången skräddaren Sidén, rande, och fr. Hilda Blom, den ka- sva- i rande, ställde sig att glo på var-iandra över skranket. Efter de vanliga preludierna, ländska Getapulien. Och det, - - var då skräddare Sidén stämde frågade domaren: — Erkänner dygdädla jungfru Hilda Blom! svaranden, att ni givit Vitalis för brutet äktenskapslöfte. Det*Nils Emil Sidén äktenskapslöf-var en ganska rolig, om än kort te under sådan form, att han rättegång, och utslag föll prak- därigenom sett sig säker och tiskt taget omedelbart. | skyldig vidtaga förberedelser Det var så att skräddare Si-1till äktenskaps lingående? dén gått och friat på skärpen' Hilda rodnade djupt inför doen längre tid hos Hilda Blom, i marens forskande blick, men svarade klart och tydligt: — inte så mycket för hennes skönhets skull, men desto mer för hennes timliga ägodelar, av vilka jungfrun ägde en bra slump. BESÖK EDER RESEBYRÅ för S-A-S reservationer och sakkunnig resehjälp utan extra kostnad. 3308 White Bldg., Seattle Wash. förestående giftermål. Är det sant? — Pyttsan! Han köpte visst ett par billiga giktringar å några meter linneväv å ett halvt dussin handdukar flaska, men den sjäv, för ja har illa i all min dag, far kläde, så har å en parfym-kan han ha aldrig loktat å vad beträf-jag själv, a särkar har jag å . .. Domaren avbröt uppräkningen och vände sig till käranden. —Kan käranden skaffa något vittne på, att svaranden genom löften eller andra, bindande bevis kommit er att hysa den bestämda åsikten, att hon ville in- LONDON, PARIS, AMSTERDAM, BRUS-SELS„ KÖPENHAMN, MALMÖ, GLASGOW. * Turistbiljett under säsongen från New York. f s jrjrm VANCOUVEK Vill ni ha en trevlig Påskafton. Då skall ni komma till Logen Valhallas smörgåsbord i Nordic Centre. serveringen börjar kl. 6 e. m. Det blir program (filmförevisning) och dans. Köp biljetter i tid! Biljetterna är $1.50 och säljes av medlemmar. De kan också erhållas på Svenska Pressens kontor. Reservera den kvällen för det SVENSKA SMÖRGÅSBORDET. gå äktenskap med er och däri-i . genom att åsamka er påstådda ° ’ kostnader och besvär? Jeannette Landquist konsert. När vår framstående violin- Miss Jeannette Lund- Skräddare Sidén såg med Jag har aldrig loft skräddaren sanningens fasta blick på domaren. — o, nog har ja bevis, herr nå’t, herr domare. , . _ . ____ Ja, men kärande påstår, domare. Gustav på BråtabäcA ju här, att ni kommit så iångt, I råkade få se och höra oss en i först kösste Och till sist hade det kommit C- —--------------------- —o.,. „ .. så långt, att skräddaren fått fa-,att han köpt förlovningsringar-1gang, när Hilda ra in till ortens guldsmed och | na och en hel del bohag till detp^ej å sen tog .—v ------ beställa förlovningsringar. En gemensamma hemmet inför ert å kallade mej för sin evigt älskade lille schejk. Menigheten flinade lika ohejdat som opassande och domaren å sen tog mej om halsen i måste slå klubban i bordet att upprätthålla vördnaden för för lagen. Också Hilda flinade, härskade sig. — Tror maren att man kan teteken för schejk ?, hon.. men herr kalla be-do-en quist, i onsdags den 3 mars gav sin första offentliga konsert, var det att vänta att hon skulle få det amplaste beröm av musikkritiker och en större allmänhet. Detta besannades också och genom sin nu hållna konsert har Miss Lundquist tagit ett ytterligare steg mot sin artistiska himmel. i Det program hon utförde bestod utetslu tände av musik av dé fört.ämsta kompositörerna. Från sitt inledningsnummer med HändeJs Sonata Nr. 1 i Major, 1’11 slutnumret, Capnce Nr. 24 av Paganini, spelade der. undrade unga samt.bg. nummer med en utomordentlig teknisk skicklighet och hon Dear Reader: Again we tender our heartfelt appreciation for the magni-ficent support you have given us in the past, and particularly in the recent months, in our effort to liquidate the remaining $4.000 of the mortgage on our Home. Are we aiming to high, if we should venture to hope, thai your generousity would suffice to make it possible to inelude the “Burning of the Mortgage” which would be the most import-ant event, i n our celebration of the Fifth Anniversary, of the opening of the Home. We feel confident that our countrymen throughout the prov-ince appreciates our efforts in caring for our aged citizens and will loyally respond to this appeal of ours. It’s with grati-tude we herewith acknowledge cash donations recieved since our last report in the Swedish Press, January 14th of this year. När Ni reser till Sverige mea S. A.L :s Stockholm eller Kungshclm, får Ni inte bara transport — Ni får mer än en veckas luxuös hotelltillvaro “på köpet”! Ni får avkoppling i frisk, hälsosam havsluft . . . bekväma, modernt inredda rum.......... måltider från “Sveriges bästa kök” ... bad i inomhusbassänger ... och en utmärkt service! Drag nytta av sparsäsongens billiga biljettpriser.* Det finns utmärkta platser på följande seglingar från New York: STOCKHOLM KUNGSHOLM 24 mars 6 april Det finns också utmärkta platser på GRIPSHOLM April 15. Gripsholm går i regi av NORTH GERMAN LLOYD General Passenger Agents in U.S.A. and Canada Swpdish American Line Agency, Inc. *Minimipriser under sparsä-songen (till 11 april): Stockholm och Gripsholm Turistklass $195. Första klass $285 Kungshohn Turistklass $205 Första klass $295. För reservationer anlita Eder resebyrå eller Domarekallet är väl ett de allvarligaste ämbetena världen och en domare får av i al- drig göra avkall på lagvördnadens bud. Men när nu domaren ofrivilligt kastade en blick på skräddare Sidén efter Hildas anmärkning om liknelsen med schejken, så kunde nog menigheten märka att hans annars skarpa och korrekta drag förvandlades i ett spontant leende. Sidén liknade löiaen liknad schejk. Han * 1_1„ 4 allt utom en var förresten den ende i hela tingssalen, som inte visade någon munterhet, men det var nog i så fall det enda gemensamma drag, som skräddaren hade med en ökencharmör. Totalt glömmande att han befann sig inför höga domarbordet, bröt han ut i en sorglig ilska. Han pekade på skomakaren Syrak Malm, som satt åhö-Irare på en av de främsta bän- |karna, och röt: — Ja, töcker 'Hilda, att den där beckängeln lo ö-r» io™ —g . sade mest Att sade sig kunna bemässra svårartade passager, publiken var tacksam vide vi- den genom kraftiga ap- plåder efter varje nummer. Ac-kcmpanist var Mr. Harold Brown vid pianot och hans medverkan gjorde konserten än mer njutningsfull. ' Miss Lundquist är en elev av Gregory Garbovitzky. Dödsfall. I en ålder av 69 år avled den 2 mars 1954 Mrs. Fanny Bylund, maka till Axel Bylund, 138 E. 6th Avenue. Sorgegudstjänsten hölls i Mt. Pleasant Undertak-ing Chapel den 12 mars. Stoftet skulle kremeras. Mrs. Anna Maria Kinnunen, 1928 Venables St., har plötsligt avlidit den 5 mars 1954 i en ålder av 76 år. Hon efterlämnar två söner, John (Kinnon i Vancouver, och Warner Kinnon, Lulu Island, också bröder och ix " 5 mim isiuuu, ucKsa urouer oen a giannare an jag, sa ma hon BV<5)-rnr : Finland Rp1i Fnnnrai gärna ta honom då! .systiar i h inland. Bell funeial 1 |Home hade hand om begravnm- I Stackars Sidén. Han fick böta i för förargelseväckande beteende inför sittande rätt, men pa Avliden, samma gång fällde han själv gen.. Den 17 febr. 1953 avled på utslaget i sitt eget käromål och Royal Columbian Hospital i New domaron kliihhorlo ---... . , „ . domaren klubbade av målet. helt sonika Wjestminster Ingvart Rebert Hansen, 151 Scott Road, Surrey. ■k v • • 1 _ Ildlluvll; Å X kJ C/Vz v v kjUIlCj a ai ° ^ei na ■ kommit ut på Han va? 65 är gammal och sör-in (YcnmvH nvi _.i •• 1 tingsgården, gick skräddaren jes av en son och en dotter samt n ,.n a 1 —----JCb av ^11 ÖU11 Wll Cll UULVC1 . .?P „ , Syrak skomakare och en broder och två systrar i Nor- knöt näven under näsan på honom och sade. Swedish American Line SWEDISH AMERICAN LINE AGENCY, INC. — Vänta du, Syrak, tills dv blir gift med henne. Det blir i| alla fall du som får tjäna av straffet, å dä blir strängaste som finns, på livstid ändå. ge. British Columbia Ingvart Reberg Hansen, 151 Scott Rd., Surrey, avled Seattle 1, Wash., 235 White Henry Bldg. Winnipeg, Man., Can., 470 Main Street Calgary, Alta., Can., Union Bank Building Montreal 2, Que., Can., 1255 Phillips Sq. Nels N. Nordlund,, Valleyview, Alta. $10.00 Olsons Furniture & Hardw. Smithers, B. C. 5.00 Mr. and Mrs. Gust. Hermanson, Resthome 5.00 Edith M. Cowper, Resthome 5.00 Edith Johson, City 10.00 Linder & Edström, 14 W. Cordova, City 5.00 N. Nelson &c!o. Ltd., City 10.00 Helge Pearson, West Vancouver 5.00 Hay Bros., S. E. Marine Dr. 5.00 Alice Sovell, City 6.00 B. Wood, City 5.00 J. S. Johnson, Port Kells 5.00 Oscar and May Swanson, City 5.00 A. E. Anderson, City 5.00 Dr. W. H. Fahrne, Hycroft Med. Bldg 5.00 E. G. J. Sandwick, Hope, B. C. 5.00 Dr .S. E. Crowharst, City 5.00 Wallace B. Crawford, City 15.00 C. L. Helstrom, Gray, Sask. 10.00 Mr. and Mrs. H. Nordlund, City 5.00 L. H. Willison, Half Moon Bay, 5.00 Konsul Karl A. Stahl, City 5.00 Gust. Nordin, Lillooet, B. C. 5.00 J. A. Nelson, Dawson, Y. T. 10.00 Int. Harvesters Co. City 5.00 Burrard Funeral Chapel, N. Vancouver 5.00 Eric Nelson, Lisa Anderson,, Lund, B. C. 5.00 Oscar L. Anderson, Decker Lake, B. C. 5.00 Albert A. Berti DC, City 5.00 Kemp & Co. Ltd., City 5.00 Tom Carlson, New Westminster 5.00 Capt. A. Pearson, City 5.00 A. H. Westerlund, Dome Creek, B. C. 5.00 Swedish Society Svea, City 5.00 Albert Johnson, Coquitlam 5.00 Emma Dahl, City 5.00 John O. Larson, Horsefly, B. C. 5.00 Andrew Lindberg, City 15.00 Herman Anderson, Atl.in, B. C. 10.00 Eve Newman, San Gabriel, Calif. 5.00 Carl E. Gustafson, City 5.00 Vancouver Supply Comp., City 5.00 Eric Eastman, Lynnmour, B. C. 100.00 H. Teal, City 5.00 Vasa Lodge Enighet. Aldergrove 5.00 Rud Monson, City 2.00 Magnus Holm, Lynnmour, B. C., 10.00 Mrs. T. J. Underwood, City 5.00 Arthur Peterson, Lynnmour, B. C. 10.00 Lillie Thulin, Campbell River, B. C. 100.00 J. O. Erickson, White Horse, Y. T. 5.00 B. T. Axelson, Lynnmour, B. C. 5.00 $508.00 Previously acknowledged $12.201.34 Total $12.709.34 Gratefully yours Press Committee ETT ORD PÅ VÄGEN Marcus Aurelius: “Inför a/Rt som kan göra dig sorgsen, sök din tillflykt hos denna sanning: detta är ingen olycka, men att bära det ädelt är en lycka.” Låt oss göra som den tränade bäraren: i stället för att rygga tillbaka för bördans storlek ________.. den 17 febr. 1954 på Royal Co- Hur det nu var så klack det Jumbian Hospital i New West-till i skomakarn vid de orden, minster. Han var 65 år gammal ---- ■ | och född i Norge. Han hade bottI i B. C. i 46 år och var född ii Gynna tidningens annonsörer! Norge. Han efterlämnar hustru, * ien son och en dotter. 25,000 20,000 15.000 10,000 5,000 finner han bästa sättet att lyfta och bära den och rår så med större tyngder än den oovade. Så även när vi möter sorg, olycka och motgång — vi måste uppbåda vår själsstyrka och främst fråga oss: hur skall jag .värdigt axla detta och obruten Igå igenom? NORNANS SYSTRAR I häller LUNCHEON AND WHIST DRIVE i SVENSKA HALLEN 1320 East Hastings Street * ONSDAGE1N DEN 17 MARS Kl. 12 MIDDAGEN . * Varmrätt serveras — Försäljning Efter maten whist spel. Intiäde 750 ^lla välkomna! PATRONIZE OUR ADVERTISERS!