Torsdagen den 11 mars 1954
Sidan 2
THE SWEDISH PRESS
■Ku.
KUNGÖRELSER
Fiheiungsm/dlenunar, besök edra möten regelbundet!
Vasalogen Nornan No. 413 möter numera ändra söndagen i varje månad kl. 7 e. m. i Svenska HaDen, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helmer Osluna, 2623 Grant St., tel. HA 5325-Y; Protokollsekr. Mrs. Emma Lindmark, 2703 Eton Street Tel. HA. 7227; Sjukkommitté ordf. Algot Swanson, 1400 William St. Tel. HA. 2522-L. Mötesförhandlingar-na föras pä svenska.
SVENSKA
der,
burm. 1127;..
Sekr... Fru.. Olga de Bartha, 2896 W. 42nd
Ave., KE. 3496-L; Kassör, Erik Trygg, GLen-
Bibliotekarie,.. Edwin

ELD OCH BROD
av
Albert Viksten

(Forts. fr. föregående nummer.) kom
Uno rågade kolstigen med
alltid för honom, när Es- inte ens den småväxte Jan kun-
ter började leka.
Senare på kvällen horde de
de gå upprätt därinne.
sista kolfatet, krattade samman knarrande steg ute på kojbac-
kulturföreningen, måk01en gjorde i ordning ^n De rusade upp ^ch satte sig Ordf. Gunnar Svalan- efter siff	I '	~	" J— T'"‘
L»' A 4	4 -vi QQ T .	i
FAirmont 5183-L,
— Så jag tror inte att vill överlåta den till någon
nan, fullföljde Per Erik.
I oskyldigt framför härden. Dör-jag ren gick upp och Kolar-Jan inan- trädde. Han var en liten benig
finne, senig
och knotig med
Thompson; v. sekr. Maja Olson; F. ordf. Matthew M. Lindfors; v. ordf. Torsten Carlson
Svenska Klubben
har middag och möte tredje onsdagen 1 varje månad kl. 7 e: m. a Hotél Georgia. President, Gunnar A. Abbors, 3222 Laurel Street, North Burnaby. Tel: HAstings 3244. Sekr. Matthew M. Lindfors, 427 Hamilton St. Tel: PAcific 2745 Kassör, A. .H Anderson, 2233 W. Keith Road, North Vancouver, Tel. North 2748-R-3.
Brodern tittade hastigt upp slappa mustascher som verkade och Per Erik tyckte sig märka jjn genom sin blondhet. Han en glimt av tillfredsställelse i i satte sig på britsen och tinade blicken.	lisen ur skägget med nyporna.
De skulle komma tillbaka Hans ögon verkade tennknap-före trettondagen, sa Uno. Det I par och fick ett sugande ut-
var meningen att de först skul-
Föreningen Svea
möter andra fredagen i varje nånad i Svenska Hallen, 1320 É. Hastings St. Kassör, Richard
East Hastings, Algot Swansoi HAst. 2522-L.
■1 oan
Edenholm, 1320 4090; Kor.-sekr E. Hastings St
Vasalogen Valhalla No. 612 New Westminster. möter andra lördagen i månaden kl. 8 e. m. i Fraternal Centre, 620 Royal Ave. Sekr. Mr. Torsten Carlson, 1302 6tlh Ave. New Westminster, B. C.
le belägga hela långåkern med fint tagmyrjord. De hade hittat ett fint tag alldeles i närheten.
I skymningen kom Ester. Hon kom som ett yrväder och såg sorglustig ut i sin underliga klädsel. De långa av olikfärgade tyglappar lagade kjolarna var stelfrusna, och över den grå trasiga blusen hade hon tagit en vadmalskavaj med på tok för långa ärmar. Även nu hade hon en liten hämtare mjölk.
Per Erik låtsades inte se henne, där han stod på milan svart som en sötare. Och ändå hade han hela eftermiddagen bara spejat efter henne. Han hade gått som i feber, och ibland
tryck när han tyst stirrade in i glöden. Han var känd för att vara ytterst fåordig och levde mest ensam för sig själv i kolar kojorna. Jan kände inte till några helger, och han gjorde var dag till vad han ungefär själv ville. När han inte vaktade milorna gick han på jaktstigen eller flyttade mellan fiske-
Per Erik gick direkt på milan, där han skymtade Jans bräckliga figur, sedan han gluttat in i kojan. Den gamle skogseremi-ten sa inte ett ord, han gick bara oroligt runt däruppe och tycktes vara i högsta grad rådlös. Att Per Erik kom, tyckte han tydligen var så helt naturligt att han inte ansåg det lönt ett ord.
— Nää, hon slår nog int... hon ä den sorten, sa Jan omsider.
Det fanns inte mycken fyll-ved på kullen, Per Erik märkte det genast. Och han märkte också att det inte var som det skulle, det märktes på röken. Han gick ned och började såga fyllved av ett kolvedslass intill. Jan tog klabbarna, la dem i en I trave vid trappan, gick runt
vattnen.	I milan och tycktes bortkommen
— Hon går bra. sa han ocni^^ förvirrad. Per Erik väntade sörplade i sig kaffet irån fatet. a^ kan åtminstone skulle bära Han menade milan.	Upp veden. Men inte heller det
Per Erik medgav det. .....................
V	,| tycktes han bry sig om. De
• • sa *ian ocd trängde sig in i kojan, och Per
— Jag gick hit.. . sa han °ch trängde sig in i kojan, och Per sträckte fram koppen tor att‘Frjk tyckte det kändes kusligt, få den påfylld. Så började han var jnte som jet skulle va-l/vnv utan alt TlilnnllD 1	_
sörpla igen utan att fullfölja
• - - ------ -
Finanssekreterare: Mrs. O. Jacob-Idad® han haft
•on, 1515 Kennedy Road, r. r. a känsla i maggropen. Ibland kän-New Westminster, B. C.
en hissnande
meningen.
_____ Har du tänt?
undrade
Valhallas Systrar häller möte den fjärde lördagen i varje mänad i medlemmarnas hem. Se under förenings-notlser f< r mötesplats och tid.
de han raseri för att hon inte kom och i nästa stund var han lika rasande för att hon skulle komma. Han gick med avsikt ner på andra sidan milan och
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen
började kratta där.
varje mär.ad kl. 8 e. m.
Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf. ' sjukkom. är Mrs. Axel Holm, 1927
11 Han fick en stor snöklump i
i Svenska ।	’	1	1 -—J - J-L -----
nacken och hörde det där me-
Per Erik.
_____ I förrgår, svarade han och la in en dubbel under överläppen.
Det gick'en stund igen. Ester kröp upp på britsen och elden nynnade under potatisgrytan.
— Om du är ledi morron natt ? undrade han plötsligt och gick
East Fin. ford
55th Ave. Tel. FRaser 6840.— sekr. Arvid Johnson, 3648 Ox-St. Tel. GLenburn 2073-L.
talliska skrattet bakom sig.
1 Nu hade hon kommit, sa hon, och nu ville hon ha kaffe.
| Per Erik hade en känsla av
Bellman Male Chorus Rehearsal every Thursday night
at
.att han gick hem till sig, när |han vid hennes sida gick mot kojan. Mannen och kvinnan. Nu
rakt på sak.
Per Erik talade milor. Han kunde ifrån dem.
Tennknapparna glödljuset och stod
om sina två inte komma
vändes stilla.
mot
7.30 p. m. at the Swedish Hall. Nawivar det med ens så naturligt, singers weicome! President, Martin
Hanson 2258 W. 35th Ave. Phone
i Ester hade en hälsning frän far sin, Om inte Ester kunde °____U44- XUUX44	Fl ^4-
KE. 0485-R Secr-y, Alec Soderling i-— ~?	---- ------------. ------
5470 Clarendon St. Phone DE 3281-R. få en bit älgkött med Sig. Det
Treasurer, W. J. Cherry 4165 Rupert skulle
St. Phone, DE 2902-L.
;älla som betalning för
Folkdanslaget Lekstygan
mjölken.
Det var som attan, tänkte Per Erik ytterligt överraskad.
Ordf. CAri Etrickson; Sekr. June Nu har ryktet, gått. Folk Vet Baker, 1320 East Hastings St. Dans- vj kar slaktat, de talar OID övningar hålles i Svenska Hallen, på , .	t	har
tider som ordföranden meddelar. det OVei allt, i VllUmaiKen nar . , .	j ryktet atta fotter.
Vasalogen Enighet No. 500 Aldergrove, B. C.
möter första lördagen i varje mänad kl. 8 e. m. i Vasa Hall, Aldergrove. Sekreterare: Pelle Swenson, Telef» n, 501., Aldergrove, B. C.
j — Om de finns något, så .. . svarade han svävande.
I Hon skrattade och började leka kattunge. En gång hade Per Erik sett en ormmänniska på marknaden, och den synen
UNIVERSAL TRAVEL SERVICE
(SCAND1A TRAVEL AGENCY)
890 West Pender Street
TAtlow 8577
Representerar alla båt-, flyg- och busslinjer.
SPECIALISTER PÄ RESOR TILL SKANDINAVIEN
E. HAMMARSTRÖM
DUNBAR HARDWOOD FLOOR Ltd.
All Types Supplied and Lald — Sanding — Refinlshlng FOR RENT — Sanding Machines — Edgers — Follshera HARDWOOD FLOORING F OR 8ALE
5555 West BIvd. — (Between 39tb and 40th Ave.) — ÄErr. 3646
QUALITY SHOES AT POPULÄR PRICES “A Fit for Every Foot”
CORNETT BROS. LTD.
— 33 East Hastings Street —
o
Åtvidabergs Industrier upptäcker gamla anor
Kungligt privilegiebrev från 1413 — började som koppargruva, säljer nu kontorsmaskiner över hela världen.
New York den 26 febr.
När en stor tidning sitt jubileum förra året det mer eller mindre på att representerade bolag
ra.
— Ville hon bara slå, så skulle hon nog ruska ur sig tjälen, tyckte Per Erik, under det de satt och stirrade på den lilla kaffepannan intill brasan.
Kolar-Jan satt och funderade länge på den saken. Han reste sig till hälften för att ta in kaffepannan, när den började puttra. Per Erik kunde se att han gjorde en grimas av smärta när han rörde på sig. Han var
ASNE firade sades skämt skulle
placeras efter ålder. Det föranledde Åtvidabergs Industrier att börja forska i hävderna, och man fann att firman existerat i någon slags bolagsform ända sedan 1390-talet. Den nuvaran-Ide koncernen för kontorsmaski-
nog kanske sjuk? Här fick Per Erik något att fundera på.
— Hon står som i en burk,
sa han och la mustascherna som omlen sil över kanten av kaffefa-dom, sa han och gjorde en gest tet och börJade sörPla i siZ den med armbågen mot britsen. Es-
— Hon kan föll sköta
ter fnittrade.
Kolar-Jan hade inga begrepp om kvinnor. De intresserade honom inte. Ett fruntimmer var på sin höjd ett föremål, en benämning ... ungefär som en bytta eller en starrhässja. Var sak måste ju ha ett namn, vilken som nu hittat på det, brukade han också säga.
— Hon har svåra stunden i morron, sa han åter om milan.
Per Erik hade redan förstått
heta drycken.
— Veden är förstås fasttjä-lad i kolbottnen ... man skulle inte ha milor så här från hösten till vintern, de ä på tok, tyckte Per Erik och slog ut ur ett
sotigt stycke socker en med slidkniven.
bit
ner, kontorsmöbler m. m.
är
alltså bara ett hundratal år yngre än Stora Kopparbergs Bergslag, som anses vara världen äldsta bolag. Åtvidabergs första kungliga privilegiebrev utfärdades 1413 av kung Erik av Pommern, som på drottning Margaretas tillskyndan valts till dansk-svensk-norsk unions-konung 1397 när den svenska Kalmarunionen grundades. I högtidliga och medeltida orda-i lag tillförsäkrade brevet “alla dem, som bygga och bo vid Åt-
vidaberg och där ägna sig åt
Facit, Inc. med huvudkontor i New York.
Ätvidabergsschefen Rolf Denc-ker, som just gjort en amerikansk affärsresa, påpekade häromdagen i New York att det förefaller som om svenskarna skulle ha en särskild kapacitet för att konstruera och tillverka goda räknemaskiner. Den första kommersiellt användbara räknemaskinen konstruerades pä 1870-talet av Willgodt Th. Odh-ner, en svensk uppfinnare och industriman som arbetade i S:t Petersburg i Ryssland med Alfred Nobels broder Ludvig Nobel. Odhner startade ett eget bolag där 1880, och det tillverkades 30.000 räknemaskiner innan ryska revolutionen 1917 tvingade svenskarna att bryta upp. Fabriken förlorades men tillverkningshemligheterna kunde räddas över till Sverige. Odh-nerbolaget ingår nu i Åtvidabergs Industrier. De kända amerikanska märken Sundstrana, numera Underwood, och Friden är båda av svenskt ursprung. Åtvidabergs adderingsmaskin Odhner har blivit en stor ex-
r -u t aU portframgång, men man är sä-irinetei/, ä nrkvå räknpmaskl-
gruvbrytning, samma friheter,^ . ^tt också räknemaski-skattefnhet, favörer och privi-1	FP’ it kommer att hävda
legier ifråga om strömmar, va- äl å den stora ^tentiella gar, skogar och liknande som £ ,	räknemaskiner
gruvfolket åtnjuter vid Koppar- 'maiknaden tor i aknemaskiner
DINE FOR PLEASURE a t t h e
PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
Toric Optical Co
EYE EXAMINATIONS
det. Kolar-Jan tredje dygnet.
— Stybben står som i en allri...
Näbbmössen hörnet.
var ängslig för
är tjälad ... hon tunna ... En vet
kivades inne i
Svenska Tidningar
Svensk-Engelska och Engelsk-Svenska ordböcker.
Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oid m. m. till salu hos E. FRYKBERG
205 Carrall St., Vancouver. B.C.
COMPLETE OPTICAL SERVICE
118 West Hastings Street
— PAcific 8829 —
B. C RADIO CÄB1 makr.
Abramson & Hollenberg OPTOMETRISTS
734 Granville Street
9311
MA 0928
MA 2948
Gus Flodberg
— TAILOR —
Second Floor 407 W. Hastings St. Phone: PAcific 4713.
Ground Floor, Vancouver Block. Hours: 9 to 5:30 p. m. Wednesdays, 9 to 12 Noon
Clark's Barber Shop _ 120 Kingsway at Broadway _ “ALWAYS GOOD SERVICE”
John Clark
Alf Lindahl
Skandinavisk
Dans
New Westminster
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00. Musik av
MODERN OLDTIMERS
COME TO THE
FRASER CAFE
728 Columbia Street New Westminster
— Kan du stanna över i morron natt? sa Per Erik uppåt britsen.
— Så länge du vill, fnittrade det tillbaka.
De drack kaffe en gång till, och Jan kletade fast bussen på ett vedträ under drickningen.
— Det är nog bra långt... men jag tittar väl över, bestämde sig Per Erik.
— Ja, sa kolarn nästan snävt och drog ned mössan. Han hade alltid ett förskinn av styvt läder som frasade på ett underligt sätt när han gick. Vid dörren vände han snabbt, tog bussen ,och lade den på sin rätta plats. | — Ja, sa han än en gång och frasade ut genom dörren.
I Hon stannade hela nyårsaftonen, och hon var honom till god hjälp på alla sätt, villig och glad. Han började trivas med henne. Kojan hade blivit me-ningsfullare och trivsammare med henne.
Hela nyårsaftonen lagade han om milorna mycket noga. Hon hade själv varit med far sin på den tiden, när han ansåg att kolningen lönade sig, och var Inte okunnig om en milas skötsel, och inte ett ögonbilck var hon betänksam för att hon skulle stanna ensam.
I skymningen gav han sig iväg, och han hade tagit en bit halstrat älgkött i fickan. Ester tycktes vara Idka glad när han gick.
Hans kolning låg ett gott stycke på sidan om den stora kol-vägem Kojan var det sämsta Per Erik hittils hade sett. Det
Han tog upp älgköttet ur fickan, skar skivor och lade för Jan. Han tog det med en blick av tacksamhet och började äta av det. Men efter en stund krökte han sig mot elden och fick upp alltsammans.
— Du är kanske inte riktigt frisk heller? sade Per Erik försynt.
Jan vände sakta sina dunkelt lysande ögon mot honom. De tycktes bräddfyllda av största förvåning. Sedan flyttade han sin förvåning över till elden.
— Det är kanske magen? undrade Per Erik.
Jan fyllde på mera kaffe och tycktes söka efter.svaret i lågorna.
— Åren går, svarade han liksom fjärran ifrån. En blir nog bra gammal, fortsatte han eftersinnande.
Och efter en stund.
— Hon tog all fyllved i dag men inte att hon rörde på sig
det minsta.
— Dom osynliga har väl spel med ? framkastade Erik prövande.
Jan vände sig hastigt honom.
sitt Per
mot
SVENSKA HALLEN
1320 E. Hastang» Street
”Just Good Food”
NOLAN & COTTLE, Prop. Phone: 1553 N. W.
var en sannskyldig jordkula med kojgrop för fotterna och träbrits att ligga på. Det fanns inte liggplats för mer än en man. Ingången var så trång att man måste skjuta ena skuldran före, när man skulle tränga
CIO- in	„4-	__ iv i •	- ”
— Dom ä på dörrn ibland, sa han. Inget annat. Men de ä in-i get bra ställe ... inget bra... Han pallade under överläppen mera snus och fick mustascherna att hänga mera fritt. Nu verkade han med ens karskare.
— Dom vill ingenting ... inget ont gör dom och ingen hjälp får man heller ... acku-rat som milan ä dom.
Per Erik slängde ett par bränder på elden. Det knattrade som en kulspruteeld ur de halv-kolade grankubbarna.
Hon äter ju fyllved som ett as...bara sätter i sej. Men ingen värme får hon i kroppen ... ingenting.
Per Erik tog på sig mössan och läderhandskarna. Han gick ut för att såga mera fyllved. Jan följde honom som en skugga. Han såg nästan lustig ut med sitt stela förskinn och den
fluriga fårskinnsmössan han troligen tråcklat ihop av någon utsliten fäll.
Han stod trumpen och tade på varje klabb Per
som själv
vän-Erik
■	«	_	** wnunu tldliyd
isig in, och det var lågt i taket,
sågade av, bar kubbarna en och en till miltrappan och väntade tåligt på den nästa. Det var in-
berget i Dalarna”.
Både Kopparberg och Åtvidaberg började som koppargruvor. Bergslagsgruvan vid Falun var för övrigt världens största kopparleverantör på 1500- och 1600-talen. Åtvidaberg övergick efter hand till skogsbranschen, och många ståtliga ekar i östgötaskogarna blev skeppsvirke. När Ätvidabergsschefen tagit med sig hem ett ekskrivbord med rullklaff från världsutställningen i Chicago 1893 tog man upp tillverkningen av kontorsmöbler. Numera kon-centrerar sig Åtvidabergs främst på kontorsmaskiner som utgör det allra mesta av kon-
i USA.
Uppsatsämnet!
Den lille gossen fick i uppdrag att skriva hemuppsats över ämnet “Min släkt”. Inter-
vjuade fader gen och ville
Pappa, — Det me dej.
— Och — Jag
var var
du
som läste tidnin-vara i fred.
kommer jag ifrån, storken som kom
då?
cernens årsomslutning på över ken, svarade fadern 100 miljoner kronor. Åttio pro-j ..............-
cent av kontorsmaskinerna ex-1 porteras över hela världen. I
kom också med stor-
— Och farfar då?
— Ja, han kom med storken han också. Men nu får du inte
USA säljes Åtvidabergs produk-:fråga mer. Du ser väl att jag ter som adderingsmaskinen sitter och läser tidningen.
Odhner, räknemaskinen Facit och skrivmaskinen Halda av'
När fadern nästa gång träffade sin vän folkskolläraren på-
"	"	. pekade han att det enligt hans
te så mörkt, att de behövde ha'åsikt var ett underligt uppsats-
någon lykta. Månen var i nedan,'ämne, men läraren svarade att men stjärnljuset var så inten-jdet fanns underliga uppsatser sivt mot snölandskapet, och ögonen så tränade i dunklet att
de kunde arbeta obehindrat..
också.
— Hur så. frågade fadern
— Jo, din pojke började sin
Just som Per Erik skulle läg- uppsats så här, sa läraren. “Min ga upp en ny stock på den stub- släkt är	’	’
e som fick tjänstgöra som såg-|sjäk+ som skiljer sig från an-°ck, upptäckte han att Jan öra släkter därigenom att un-
en mycket underlig
låg i snön och försökte resa sig. Han skyndade fram och märkte att han vred sig i plågor. Han höll sig med båda händerna för
magen och vred sig under stönande ljud. Per E>ik hjälpte honom in i kojan, lade honom på britsen och gick ut för att såga igen. Nu visste han att gubben var sjuk och detta fyllde honom med de största bekymmer.
(Forts, i nästa nummer.)
der de senaste tre generationer-
na ingen normal befruktning ägt rum.”
*
En dalmas som första gången besökte Stockholm, träffade utanför Centralen en polis, som han på sin oförfalskade dialekt tillfrågade.
— Hör du dudu, du har väl reda på var Stickelbärs-Johan och Gärdsgårds-Anders knogar i nånstans.
De välklädda männen köper från
Globe Outfitting Company
— HERRKLÄDER —
Där Eder Kredit Är God
MAIN at BROADWAY _ Emerald 1838