Torsdagen den 4 mars 1954
Sidan 2
THE SWEDISH PRESS
KUNGÖRELSER
Föreningsmedlemmar, besök edra möten regelbundet!

ELD OCH BROD
av Albert Viksten
UNIVERSAL TRAVEL SERVICE
(SCAND1A TRAVEL AGENCY)
Vasalogen Nornan No. 413 möter numera andra söndagen i »arje månad kl. 7 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helmer Oslunä, 2623 Grant St., tel. HA 5325-Y; Protokollsekr. Mrs. Emma Lindmark, 2703 Eton Street Tel. HA. 7227; Sjukkommitté ordf Algot Swanson, 1400 William St. Tel. z_ ,	.	k r	^l-,
HA. 2522-L. Mötesförhandiingar-! (Forts, fr. föregående nummer J (kvigan till hvko ocn na föras pä svenska.
890 West Pender Street
TAtlow 8577
Representerar alla båt-, flyg- och busslinjer. . SPECIALISTER PÄ RESOR TILL SKANDINAVIEN
SVENSKA KULTURFÖRENINGEN
burn.. 1127;..
Ordf. Gunnar Svalan-der, FAirmont 5183-L, Sekr... Fru.. Olga de Bartha, 2896 W. 42nd Ave., KE. 3496-L; Kassör, Erik Trygg, GLen-
Bibliotekarie,.. Edwin
..11 hvkv wh gamleka in i kätten. Då gled snaran I Brunte till slakt kund? detta av trynet och ^gnsen, gick till Det berodde också på Hinruk. ■ tiUsammäns bli en liten första Han hade återfått något av sin insats på den nya hästen. Ett forna öppenhet och rusade inte .. .. .	’:—
omkring i en planlös förtvivlan, där han inte såg några utvägar att hålla ihop det hela. Nu skulle han slippa våndas för alla
småväxlarna. Grannarna,
som
siag tänkte han också på grisen. Den var nu fullväxt och stän-
ett nytt rasande anfall. Hinrik stramade till linan om bakbenet och nu började en karusell-
Thompsln; v. sekr. Maja Olson; F. ordf. Mattihew M. Lindfors; v. ordf. Torsten Carlson
hade gått i borgen, var inte längre misstrogna. Han hade
dans under det hiskligaste oväsen. Just när Hinrik fått repet om andra bakbenet och ryckte grisen på rygg, kom Uno springande till hjälp. Nu blev det en lätt sak att släpa in det rasande Han hade börjat misstänka Eri- kreaturet i kätten. Men så fort ka för att hon fuskade med som grisen blivit jri,^ tog aen
digt skrikande hungrig. Han skulle kunna ta ännu en säck grismjöi på kredit och göda upp kreaturet, så blev det nog en del kontanter vid försäljningen.
E. HAMMARSTRÖM
DUNBAR HARDWOOD FLOOR Ltd.
All Types Supplied and Lald - »“dujg -
FOR KENT — S^nding Machines — HAHDWOOD FLOOKINO F OK 8ALE
5555 West Blvd. — (Between 39tb and 40tb Ave )	— KErr.
Svenska Klubben
nar middag och möte tredje onsdagen 1 varje månad kl. 7 e; m. a Hotel Georgia. President, Gunnar A. Abbors, 3222 Laurei Street, North Burnaby. Tel: HAstings 3244. Sekr. Matthew M. Lindfois, 427 Hamilton St. Tel: PAcific 2745 Kassör, A. ,H Anderson, 2233 W. Keith Road, North Vancouver, Tel. North 2748-R-3.
löst ut växlarna, hade allt på en	___ ____ „
hand och behövde inte kasta grismjölet och fördelade en del ett språng för att åter kasta bort en dyrbar tid genom de av det till de mjölkande korna, sig över stängslet. De maste
omsättningsresorna Bet kunde ju vara riktigt. Men äter binda den.
Han hade inte bli-1 grisen måste först få fläsk pä I — Spring in efter ett kärl vit mindre fattig, men han ha-.ben.3n pet var viktigast. I vär-och en visp! Vi får sticka kvi-de fått sin fattigdom mera un-1 sta fap kunde Hinrik titta sig gan> sa Hinrik så lugnt som han der kontroll, det var enklare
ständiga
till staden. Han hade inte
Föreningen Svea möter andra fredagen i varje
nänad
I Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör, Richard Edenholm. 1320 East Hastings, HA.=t 4090; Kor.-sekr A.lgot Swanson, 1320 E. Hasti r-gs S* HAst. 2522-L.
Vasalogen Valhalla No. 612 New Westminster.
möter andra lördagen i månaden kl. ’ e. m. i Fraterna) Centre. 620 Royal Ave. Sekr. Mr. Torsten Carlson, 1302 6tih Ave. New Westminster, B. C.
och mera överskådligt.
Tanken på fjäderharven hade tagit en fastare form. Ständigt sysselsatte detta nya jordbruksredskap hans tankar. Han överdrev i sina funderingar värdet av harven ända därhän, att han av den beräknade otroliga skördar, och i sin optimistm glömde han risken för frosten och tog aldrig missväxten med i beräkningen. Fjäderharven
skulle bli lösningen på alla problem. Med den skulle en ny och drägligare tid kcmma. I djupas-। te hemlighet gick han också och I siktade på en slåttermaskin.
Finanssekreterare: Mrs. O. Jacob-
m n’	1 Kennedy R°ad. R. R. 6 j\.jen den tanken var så ofatt-
New Westminster, B. C.	,
Valhallas Systrar häller möte de.n'bart dJarv> att han endast våga-tjärde lördagen i varje månad i med- de Umgås med den i lönliga
lemmarnas hem. Se under förenings- stunder.
notiser f< r mötesplats och tid.
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen
varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf ’ sjukkom. är Mrs. Axel Holm, 1927
East Fin. ford
En övertygelse hade blivit bergfast hos Hinrik. Han mås-
QUAL1TY SHOES AT POPULÄR PRICES “A Fit for Every Foot”
CORNETT bros. ltd.
— 33 East Hastings Street —
komma hem, tvätta av sotat, få på sig rena kläder och känna sig som en människa igen och ; därtill vara med alla kamra-
för efter en ny älgtjur. Han det gällt den alldagligaste sak. visste precis vart han skulle gå Han bara flämtade våldsamt j för att göra en nödsiakt. Dåiefter ansträngningarna. Hin-1	—	- UDDievelse
skulle de lättare avvara grisen, rik hade redan hunnit tänka påa	11
terna på nyårsvakan, det skul-
RECONSTRUCTION OF “STOCKHOLM”
The Stockholm was taken out of service after the October 19,
Det fanns många bekymmer,
men dret fanns också möjligheter till utvägar. Hinrik hade blivit gladare, och om kvällarna
kunde han mer än tumla om på golvet i småttingarna.
någonsin
lek
med
köttets slaktvärde och det vär-
‘ (1953 eastbound sailing from
, ,	.	. !New York. Reconstruction and
— I fall du så vill, kan jag ju
Erika
märkte det
smittad. Men hon tog
som en
och det
blev inte
förevändning till av-
koppling. Tvärtom. Mer än någonsin anspände hon sina kraften och hennes oförbrännliga vilja drev henne till att allt mera utnyttja nattimmarna för arbetet. Det hände att familje-
defulla blodet.
Uno satte av och kom tillbaka i en blink.
Den dagen blev en sannskyldig sorgedag. Det var först efteråt, när kvigan låg styckad i bryggstugan, Hinrik började fatta den tyngande förlust de lidit genom olyckan. Hans planer på den nya hästen hade plötsligt korsats.
Men värre än så skulle följderna torna sig upp. Erika hade fått ett sammanbrott. Hon
lag i sängen och jämrade sig
medlemmarna vaknade mitt i j under en hysterisk hej dlös gråt, natten med att hon satt gnolan- jIbland började hon skrika med
de vid spinnrocken. Det gällde
,te driva upp den odlade jordens 1 avkastning, så att han kunde
55th Ave. Tel. FRaser 6840.—
sekr. Arvid Johnson, 3648 St. Tel. GLenburn 2073-L.
Ox-
slippa de många myrslåtterna. Det tog en tid av sex veckor, innan han och familjen skördat det eländiga starrhöet från de
många inhägnade myrarna. Det
Bellman Male Chorus
Rehearsal every Thursday night
at
7.30 p. m. at the Swedish Hall. New
singers welcome! President, Hanson 2258 W. 35th Ave.
Martin
stanna, fullföljde Uno.
Det var ju ett generöst förslag, men Per Erik märkte pa tonfallet att brodern nog helst inte önskade att stanna över nyåret. Det var ju också riktigt därför att Per Erik som den äldste tagit på sig att kola milorna och stod närmast til! för att offra även den helgen.
— Vi får se när vi har fatat kolen, sa han dröjande.
Per Erik gick till Klimpmy-ren, under det brodern fatade kolen i kolstigen. Han kände ।
accompanying improvements, on plans and specifications by Swedish American Line Tech-nicUl Dept., Gothenburg, per-formed by A. G. Weser ship-yard, Bremen, Germany.
Structurally, reconstruction consists of extending the Pro-menade Deck superstructure for and aft, and the Sun Deck (formerly called Boat Deck)
superstru c ture af t. Passenger capacity has creased as follows:
First Class
been in-
onaturligt uppspärrade ögon Hon kunde inte befria sig från den syn hon sett, den låg över henne som en ohygglig gast-_ _	kramning.
yttersta. Hon balanserade på Hinrik var helt rådlös. Han den yttersta gränsen till vad en'hade kommit in i sitt oroliga,
nu att få igång den vanliga linneväven för våren.
Denna våldsamma anspän-ning pressade hustrun till det
mänsklig varelse kan prestera, i
----~	----- —--'och uppgifterna växte omkring var ett slitsamt arbete, och nä- henne d samma män sem för-
planlösa spring hit och dit, visste sig ingen utväg. Små-
ringen i detta foder var så dålig att det mest var en meningslös bukfyllnad för kreaturen.
Phone Dessutom måste han och poj-
ke. 0485-R Secr-y, Aiec Soderiing Ikarna under dyrbara vårveckor 0470 Clarendon St Phone DE 3281-R. bara SySSJa med stängselarbet.3 Treasurer, W. J. Cherry 4165 Rupert	J	°
St. Phone, DE 2902-L.
hoppningarna piskade till nya tag. Hon var ljusare i lynnet, men på samma gång blev de ret-liga återfallen tätare. Gråt och skratt bodde alltid vägg om vägg i hennes alltid forskande
Former 113 282 395 Class
Present
86
500
586 Lounge
sig upphetsad vid tanken på jurist Class att få komma hem. Då skulle TOTAL han också få träffa Maria. Han I ^be Tourist hade fått hennes julgåva, en'bas becn more vit kragskyddare och kände area and capacityT^TheVoVrist sig mycket rörd. Ivrigt arbeta-	-- ■
than doubled in
, - .	„	„ . , Class Dining room on Main
de han upp nagra nya fotdrag De k has also been eniarg2d.
- I ~	I y-	L-» . 7-J 7-» 4- 7-14-	_
på milan och kände hur det het- Air conditionin£ tade i ansiktet. Skulle han kun-
barnen hade smittats av skräcken och deras högljudda gråt ljöd i alla tonarter i stugan. Även Elsa och Greta hade börjat gråta med de andra. Allt var som ett kaos av sorg och i förtvivlan. Hinrik försökte att
kring myrslåttem.	(ögon. Den minsta förtretlighet trösta. Ingen hörde honom. Ba-
| Den ljusare synen på framti- gjorde henne utom sig, ceh även'ra jämmer överallt.
Folkdansla^et Lekstugan 'den koir* bonom att fatta ett be-.den minsta ljusglimt kom hen-j Till slut fick äntligen flickor-Ordf. cnn "Étåckson;" sekr. june slut- Uno ocb han skulle stanna ne att bli glad och uppsluppen, j na småbarnen in i kammaren, Baker, 1320 East Hastings St. Dans- hemma
under mellandagarna Hon var som en sinnesrörelser-1 dar man tände eld och försökte övningar hålles i Svenska Hallen, på och köra myrjord på en del av nas pendel. Det var nerverna lugna dem. Även Erika resig-blivit överkänsliga. Hen!nerade. TT
tider som ordföranden meddelar.
Vasalogen Enighet No. 500 Aldergrove, B. C.
möter första lördagen i varje månad kl. 8 e. m. i' Vasa Hall, Aldergrove. Sekreterare: Pelle Swenson. Telef< n, 501., Aldergrove. B. C.
i de omedgörligaste lertegarna. som L... ^-et skulle göra jorden rikare var helt (och öka skörden.	i visste det inte själv.
enkelt försliten men
nerade.
Hennes
jämmer var
mest som ett barns kvidande.
Hinrik satte säg vid sängen
Men han tänkte också på den' , Därtill kom nätternas ångest- försökte trösta.
nya hästen. Och nu kom åter fyllda hjärtbesvär. Då vaknade tankarna till kvigan. Det var; hela familjen under hennes skä-
— Du ska veta att det ändå
bara var ett oskäligt djur, att
ett vackert djur. Om han sålde J rande nödrop i andnödens vån- man kan gia sig åt att ingen
da. Urverket hade kommit i o- människa gått förlorad. Vi är
has been in-
stalled in First and Tourist Class Dining Rooms (Main
na möta henne efter vad som
hänt? Han kände sig skamsen Deck) and the Barber shop och skuldbelastad.	iand geauty Pärlor (A-deck).
När han gick tillbaka tänkte. han mest på Ester. Han visste,
att hon med säkerhet skulle komma. Det gick som en darr-
ning genom honom och den siga åtrån böljade genom det. Allt var så underligt, kände sig som tudelad, en
het-blo-han
man
Many of the public rooms have been partly or completely redecorated, repainted, refinish-ed, etc. Also, similar improve-ments have been made in many of the staterooms. As hitherto, every stater oom on the Stock-
DINE FOR PLEASURE a t the
PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
Toric Optical Co
EYE EXAMINATIONS
lag. Men allt gick bra, så länge ju friska allihop,å kött har vi förhoppningarnas fjäder varjeH bra tag framåt , för köttet i är alldedes riktigt. Och vi skall r.. p11 u10^011 blev det allmän < koka allt innanmätet och köpa förfäran i hemmet. Erika kom! grismjöi och stoppa i aset.. . inrusande. Hon var likblev i an-'	.
spänd.
på två olika sätt. Maria gav honom aldrig denna hetsiga åtrå. Hon var bara blid och förväntansfullt stillsam. Henne kunde han älska på det sättet. Ester var något av stormen själv,
.holm is an* outside room.
| Arriving in New York on ■Feb. 24 on her first Crossing af ter reconstruction, the Stock-
holm resumed Atlantic runs.
regular north
on
krävande och pockande, skamlöst frigjord från alla hämningar, en vildkatt som kunde både kelas och bitas. Hon gick som i en ständig hunger, glu-.
schedule, between
a monthly
New York
and Gothenburg, Sweden, and Copenhagen, Denmark, with frequent calls east and west-bound at Halifax, Canada.
Svenska Tidningar
Svensk-Engelska och Engelsk-Svenska ordböcker.
Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko— Ole Oid m. m. till salu hos E. FRYKBERG
205 Carrall St., Vancouver. B.C.
B C RADIO CABS MArta.
9311
Gus Flodberg
— TAILOR —
Second Floor
407 W. Hastings St.
Phone: PAcific 4713.
Skandinavisk
Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN KL 9 00. Musik av MODERN
OLDTIMERS
SVENSKA HALLEN
1320 E. HaMmgt Street
COMPLETE
OPTICAL SERVICE
118 West Hastings Street — PAcific 8829 —
Abramson & HoJlenberg OPTOMETRISTS
734 Granville Street
MA 0928
MA 2948
Ground Floor, Vancouver Block. Hours: 9 to 5:30 p. ni. Wednesdays, 9 to 12 Noon
Clarkzs Barber Shop _ 120 Kingsway at Broadway _ “ALWAYS GOOD SERVICE”
John Clark
Alf Lindahl
New Westminster
COME TO THE
FRASER CAFE
728 Columbia Street New Westminster
”Just Good Food”
NOLAN & COTTLE, Prop. Phone: 1553 N. W.
„ , ,	,	-	- -	- - ----.riktigt gödd så väger han nog
siktet och den hysteriska grå-1bra över hundra... Och nu ten förtog varje möjlighet förihar vi kött, så vi kan sälja elän-henne att få fram ett ord.
. • det och få pengar... Vi får 'I Hinrik satt som vanligt och vara glada att det gick som det lappade skor, medan han vänta- Igick, tilläde han och försökte Pi p yumgen. Han lyckades 'grUnna ut något mer att säga.
få klarhet om, att något ovan-
ligt inträffat i ladugården, så han rusade genast dit.
Den syn han såg var fruktansvärd. Den svältfödda grisen hade brutit sig ut ur kätten. .Korna hade slitit sig och råma-de i skräck. Men kvigan hade mte lyckats slita sitt bindsle.
Men Erika hörde honom inte. Hon hade råkat in i något slags bedövning, och hennes kvidande dog sakta bort i ett tillstånd av uppgivenhet eller smärtsam förbidan.
TJUGONDE KAPITLET
pande och hänsynslös. Ibland [
hatade han henne vilt och blint. MOBERGS “INVANDRARNA” Men nu hade hon givit honom j, AMERIKANSK MASSUT-nagot av sin egen hunger. Det1
var som en febersmitta. Han GÅ v A.
ville inte, men han måste... I New York- förlaget Simon maste. Hela hans kropp ropa- & Schuster publicerar i juli en de efter detta, och han kände översättning av Vilhelm Mo-S!g som en ung björn som fått bergs “Invandrarna”, den an-t>mak for kott, han måste ha | dra succéboken i en trilogi om meia ... annu mera.	jen grUpp småländska emigran-
process ter aill Amerika. Den får titeln “Unto A Good Land”, som syftar på det bibliska “Jag skall föra dem till ett gott och rym-
Så med nom Det han,
började
sig en
var
själv, god inte
han en
Ester fick i ho-försvarsadvokat. rätt, resonerade
att nu träffa Maria, det kunde inte vara
. anständigt. Han fick finna en utväg först att komma ifrån Ester. Men
ligt land” i Andra Mosebok, tredje kapitlet, översättningen har gjorts av Gustaf I«anne-stock, som också tolkade “Utvandrarna”. Denna gavs ut av Simon & Schuster under titeln “The Emigrants” Priset uppges bli $4.50.
Den nya Mobergsboken har rönt äran att väljas till “månadens bok ” för augusti av the lit-terary Guild och blir den första svenska bok som valts av nå-
så länge han var här i kolkojan fanns inte den möjligheten. In-
.. ucn nnuugn giistaij Uno kom upp till kolningen kunde han jaga iväg henne Han hade slitit upp |dagen före nyårsafton. Han Pej,’ x?..e	en ;
Hon låg med den knotiga grisen över sig. Tr .............
våmmen och rev ut stycken ur den ännu levande kon.
nyårsafton.
Hinrik brukade aldrig överila sig. I stunder av kritisk farlighet blev han alltid kall och lugnt behärskad. Han fattade i en blink vad som hade hänt, kände som ett giftigt bett av ilska mot grisen men bibehöll sitt lugn och gick till omedelbar handling. Först försökte han att driva undan svinet, men det visade sig omöjligt. Den utsvultna besten hade förvandlats Till ett sannskyldigt odjur som nu gick till ett grymtande angrepp mot husbonden. Då skyndade han till svalen efter en yxa och ett par tömmar.
Han ryggade nästan inför , kvigans av skräck och smärtor i uppspärrade ögon, måttade , lugnt och satte in det bedövande slaget. Den unga kon lade |ned huvudet med ett lätt stö-|nande och var befriad från si-|Ua plågor.
I nästa stund kastade han । tummarna om svinets huvud । slog en rännsnara om ena bak^ i benet och ryckte den på rygg fHan försökte nu att dra den (vrålande grisen på rygg tillba-
kom för att hämta en kolfora och lämna en del proviant, och lian hade mest bara sorgliga nyheter att omtala. Olyckan med kvigan bekom inte Per Erik så mycket. Men han var orolig för modern. Hon var så utarbetad och överkänslig, och hennes blödighet för djur var nästan löjligt uppdriven. De samtalade om den saken i en mycket allvarsam stämning.
Per Erik talade om, att någonting mycket konstigt in-träffat mgd milan vid Klimp-myren. Den hade gjort en stor-frät och eldat upp sig så, att han tagit upp nya drag. Och nu hade kolningen kommit i gång riktigt bra.
— Jag ger mig katten på att det måtte ha varit något fel med kolbottnen, sa han. Säkert någon hålighet med ett lömskt drag, där frätningen pågått, trodde han.
De satt framför härden och diskuterade saken ett tag. Till slut sa Uno:
— De blir vaka på logen i morgon.
Per Erik satt tyst en stund och tänkte pä saken. Att få
___ ___
hade börjat. . Till våren skulle I han träffa Maria. Då skulle' han kapa bort vinterns händel-
ser ur sitt medvetande, tvätta' sitt samvete som man borstar I sotet ur porerna, pär kolningen 1 är slut.
av jlp stora amerikanska
Ja, det var inte tu tal onj, att bokjdubbarna, Normalt ' brukar inte Per Erik var en skickli^ ^9 Literary Guild’s månads-advokat. Han förde processen Iböcker säljas i 200.000 exom-mot sig själv och var samtidigt |Plar•
e	w CA 1 VA X X 4 j CA v V
inte Per Erik var en skicklig TT______________	i
en annans Argumenten vändningar, ett hållbart
vai &aiIlUUlgt| rättegångsombud. I
var bara före (låg över honom och han gick Han byggde upp °ch kände sig skamsen.
försvar för sig j — Nu har jag bra grepp om själv och Ester på denna vack- milan däruppe, sa han när han lande grund. Men hap var inte kom tillbaka.
fredad till sitt samvete, oron [
(Forts, i nästa nummer.)
De
köper
männen
Globe Outfitting Company
— herrkläder —
Där Eder Kredit Är God
MAIN at BROADWAY _
Emerald 1838