Sidan 6 THE SWEDISH PRESS Torsdagen den 25 februari 1954 Christoffer Columbus NytA“T ^mla!När bönderna «ick tidningar Man kan visserligen segla på den sida av jordklotet, som sluttar utför, man man kan inte segla uppför på den andra sidan ! Den invändningen och andra av samma sort fick genuensa-ren Christoffer Columbus höra många gånger, när han försökte intressera inflytelserika personer för sin stora idé: att seg- lyckades Columbus och hans lycKaaes Loiumous ocn nans Göteborg j januari. — Enman få klart for sig att guldet Cnicago-teiegram skul- kom från öar längre söderut iesden svenska tor3Karcn ni. lic. och bara efter några dagar se- FolR3 Dahl vid stadsbiblioteket nare fortsattes därför resan sö- derut, denna gång också med några infödingar ombord — dem hade man i det närmaste En- till kungen fram Folk i Göteborg hos den förmögne chicagobon Edison Dick ha hittat ett originalexemplar av ett av de första numren av värl- la västerut från den gamla rövat med sig. Den 28 oktobei ders första engelskspråkiga tid-kom man fram till Kuba Corant or Weekly News, .. kar daterat den 16 oktober 1621 och fann man äntligen guld. Men den 6 dec. till Haiti och ... ------- v - innehållande frontrapport från världen och att på så sätt nå här inträffade också ett skepps-1 3Q.åriga kriget. Numret skulle “Indien”, d. v. s. inte bara det! brott, S:a Maria gick på grund 'nu värderas till 50,000 kronor, som vi nu för tiden kallar Indi-|och blev vrak. Dessförinnan ha-, en, utan också både Kina och' de också Pinta givit sig ut på' J apan. Trots allt och all oför-' egna strövtåg. Columbus lämna-ståelse lyckades Columbus ge- de därför en del frivilliga kvar Trettioen tusen bönder från hela landet invaderade Stockholm i trettiofem extratåg. De kom med upputsade häradsfa-nor och bygdestandar, och inkvarterades i kaserner, hotell och privatfamiljer. Prins Eugén logerade trettio1 bönder på sitt Valdemarsudde. Nästa morgon grydde med sol och värme, fast man skrev den 6 februari. Dalkarlarna samlades till kort gudstjänst i Engelbrektskyrkan, nomföra sina planer och han har ■ nied uppgift att ordna ett ny-gått till historien som en av de bygge och gick tillsammans med största upptäckare mänsklighe- de övriga och några infödingar ten haft. Hans insatser var än- ömbord på Nina och satte kurs nu större än han själv trodde: 'hemåt. Efter en tid träffade han levde och dog i den förviss- ■ man också på Pinta och tillsam- ningen att han funnit en ny väg mans kämpade sig de båda far-till Indien men i själva verket .tygen tillbaka till Europa och hade han upptäckt en ny världs- den 4 mars reste man efter en del, Amerika. 'stormig resa in ii Tajos mynning Om Christoffer Colombus’!ocb den 15 mars var man åtei och ungdomsår vet1 i Palos. Ryktet om Columbus - g snabbt och — Uppgiften stämmer så tillvida att tidningen finns och har ett mycket högt värde - så högt som det uppges i telegrammet hade jag dock inte tänkt mig och jag misstänker nog att det är fråga om någon försäljnings-historia, säger lic. Dahl. Till saken hör att upptäckten inte alls är ny, tidningen finns utförligt upplänningarna i Gustav Vasakyrkan, och så vidare. Runtom i huvudstaden flockades bönderna kring sina landskapsfanor klockan tio, marschorder kom per telefon och på Gustav A-dolfs torg strömmade kolonnerna samman till ett väldigt tåg, som drog över Norrbro till Slottet. Först fylldes inre borggården, sedan den yttre, sist Slotts- EHeWivt de» 10 | lkgsta flygavgxt4®* I till EUROPA m'd redovisad i min bok A Biblio-, - , graphy of English Corantos and'backen. Periodical Newsbooks 1620-42! Böndernas ledare anmälde tå som kom ut förra året. Jag har'get för kungen, och strax efter- barndoms- »w , , - ... man föga. Han var född i Genua | bedrift spred sig snabbt i Italien, förmodligen 1446. Han,den langvaga resenären lärde sig först faderns yrke —|uPP?eVa j sannskyldigt 11-fadern var vävare — men sjön umttag till det spanska kungaparet Ferdinand och Isabella. Han hade ju upptäckt en ny väg fick inte som det uppges i chicago- åt kom han ut på borggärds-meddela det varit över till USA'estraden med kronprinsen och och dem* Edison Dick, utan det flera av prinsarna. Föisvarsfrå- SPARA TID SPARA PENGAR FLYG HEM TILL SVERIGE Vancouver avgöras “nu, oför- i lockade honom och han deltog snart i långa resor. Man tror att han t. o. m. en gång besökte det avlägsna Island. Så småningom mognade tanken på en långfärd västerut hos Columbus, som 1478 bosatt sig i Lissabon. Han undersökte en del hela skedde per korrespondens, gan Jag fick ett foto av tidningen dröjligen och i ett per flyg och kunde identifiera hang” ; den. ; yttre borggården lästes detta Jag vet att det är många sem UPP av Prins Eugén, pa Slotts- samman- NU ENDAST till Stockholm $454:10* sade kungen i sitt tal. På fynd som gjorts på olika atlant- till Indien Ja Columbus levde Jag vet att det är manga sem r.ugen, owus- 1 den fSestähningen fast mån-[varit ute för att köpa denna backen av kronprinsen. Man. ga ?äÅa Ä 'mycket värdefulla tiemng, bl. a. gamla du fria” och! och menade att han måste ha Harvarduniversitetet, men det-i Val^ Gud ar oss en väldig, funnit ett nvtt land. Under det ta pris, är det högsta som nå- borg . öa tog kungen och drott-! sådana diskussioner någick pla- 'g°n man tänkt tänkt sig. Tid- ningen plats mne i slottet under. saaana disKussionei pao k i • endast består av ett en tronhimmel i Vita havet, med' nerade Columbus for en ny fard. ningen som endast bestar av ett V1’f_ öar märkliga trästvekm ochlDen 25 sePt- 1493 seglade han blad har formatet 22,5 x 30 cm.| a , marklina trastyckm oc*. | denna gång med en och innehåller, utom rapporter annat, och detta starkte honom aiei lva,g> uojina gri“g n‘<-u y-. » ™ ui.i.i____„! i hans tro på att man kunde nå | flotta Pa Tf fartyg och över fjärran länder och då främst j 1-500 man ombord. Den 27 no- hela kungliga huset runtom. från 30-åriga kriget “telegram” (Dödsfall i Sibbo. rörande froniöljden efter ärke-| Fiskaren Johannes Holmberg, Ivember ankrade han utanför hertigen av Spanien, plundring-[vanligen kallad Johannes på och fann al- en av en österrikisk stad och en Indien genom att segla åt väs- Haiti och fann al en av en osternaisK staa ocn en ter. Han framlade nu sma pla- Koionin pa naiti — ocn rann ai- för de portugisiska myndig I la dem han lämnat där döda, ^änsk belagi mg. ____>rna men mötte ingen för- mördade av infödingarna. En[ — Detta tidningsnummer är ståelse. Så försökte han sin lyc-'ny, st°r koloni anlades i närhe- emellertid inte enastående i kg. i Spanien och där lyckades [ten och där stannade de flesta världen, fortsätter Dahl. Vi har lian så småningom bryta mot- av andra expeditionens deltaga- på Kungl. Biblioteket i Stockståndet, och få framförallt re. Columbus fortsatte och upp- holm, som är ett av världens ab-intresserad. täckte denna gång Jamaica och solut förnämsta i detta fall, de aa äldsta holländska och franska Skogsholmen, avled den 16 febr. ner het erna men mötte ingen för- mördade drottning Isabella i Ja, han fick t. o. m. ett kontrakt undersökte Kuba närmare. Den som gav honom adelskap, ami- 11 juni 1496 återvände han till ralstitel cch löfte om att bli vi- Spanien. Avundsjuka och för- tidningarna, som i värde gott Han var 83 år gammal.. Sin bärgning hade han haft som fiskare i denna karga omgivning. Skogsholmen, där största delen av hans liv förflöt, den ensliga ön i Sibbo skärgård. Avsaknaden av alla de bekvämligheter som nutidsmänniskan sätter så stort värde på, satte inga som helst spår i hans so- TRANS-CANADA AIR LINES Dagliga flyg med TCA “North Star” Skyliners till Britain. Bekväma luftförbindelser med Stockholm. Fräsa någon rese-Agent för komplett upplysning. Filer skriv, pä svenska eller engelska, till TRANS- CANADA AIR DINES International Aviation Bldg., Montreal, Que, * Turistpris. .... dade genom den enorma publik-tillströmningen. Onsdagens 15-kiiometerslopp - blev en ny triumf för Finland, {och “Vårt Land” stämdes spontant upp vid målet när de blå-,vita kunde räkna in tredubbel seger samt femte och sjätte platsen — en ryss blev fyra. Veikko Hakulinen vann populärt före Arvo Viitanen och Akusti Kiuru. Samma dag re- VM Sport Nytt och väl kan mäta sig med den . omtalade engelska. Dessa tid- hga, vänsälla väsen. Han var ningar är t. o. m. något äldre, möjd med sin lott och hade frid från 1618 resp. 1620. {med sig själv och sina medmän- .... . , .... , i ■ , x-j niskor. Med Johannes Holmberg V arldens aldsta kanda tid- jiar en 4rofas4 representant för ffåneen till landet !imgar utgavs i Schweiz. De ut- v^r fiskarbefolkning gått bort. _ k°m i slutet av 1500-talet, men . Skogsholm2n ]igge“ “ - kokmi i fullt uppror och när en bevarade a7dem? De fyi- ' ny ståthållare utsetts häktade ]er måttet att innehålla nyhe-1 c ° denna Columbus och i bojor fick fer fr^n när och fjärran, att va- Den motsedda den store upptäcksresanden fö- 'ra periodiska och ha en organi- j prisstetorino-en på sation bakom sig. Vi har 1- tionsmjölk har i huvudstaden bladstryck, som berattar om trätt j kraft j Helsingfors har Columbus faid till Ameiika pHset sålunda stigit med 2 tryckta vid den tiden, alltså mark ock ar nu 27 mark per slutet av 1400-talet, men kompensera de förluster Bror Ostman och Erik St^f! mmgarna. 'producenterna åsamkas genom , ev ^r2a 0Cj.. ^®mma i back- Och den äldsta svenska tid- 1 prissänkningen. Av prisförhöj- där finnarna Matti lningen? — Ja, det viil jag inte Iningen uppges cirka 70 penni । mtikanmen och Veiklko Hei- ______________4-4 i -------------------- — 4-4111 J_____' B OM ATI ÖVPVrQ ökande cMn- främst tog Norge de fem första platserna samt sjunde och åttonde i den kombinerade tävlingen, som omfattar backhopp-ning och 15 kilometer. Sovjet vann damerna stafett 3x5 kilometer i en sekundstrid med det finska laget. När VM-spelen invigdes lördagen den 13 februari av prins Bertil marscherade 22 nations-trupper in på Dalavallen i Falun, medan marshallerna lyste mot den kallblå himmeln och åskådarna stod saampande i kylan. Först tågade den amerikanska truppen, sist den svenska. Väst- och östtyskar gjorde gemensamt intåg under den svart-röd-gyllene fanan, som bars av en vitklädd militär från Dalregementet. Landslagkaptenen Mora-Nisse bar den svenska fanan. 1 man sum nuy i sim- -------- —- — Saken per liter gå till producenterna, nonen överraskande slog haa liten snansk stad den ar nämligen den att jag tänker Iden norska eliten. Detta skedde nten spansK staa aen kcmma med en ]iten överra3k_ Hela östra delen {sondagen den 14, som blev en ning i det fallet, en beskrivning I av Finska viken är nu isbe-, Publiksuccé utan like i svensk hur det gick till då de första lagd fran linjen Högland —I idrottshistoria med över 100.-i svenska tidningarna kom till, Orrengrund västvart. Utanför । åskådare vid Källviksbac-[ slutar Dahl. । Orrengrund västvart. Utanför {ken och i skidstadion i Lugnet., ------ Helsingfors har isbrämet för-'som var start och mål för skid- RÖDE ORM”... (Forts, från sidan 1) — en av Bahamaöarna — och , ... . , J.„ den döptes av Columbus till Mrog torra J ^nilmgs- San Salvador. Han lyckades'velThe Swedish Reader , • också få kontakt med de brun- aY Biandberg och R. J. hylta, svarthåriga infödingar- McClean, samt tolkningar av na på ön. De hade inga kläder' !2r Lagerkvists En midsorn-på sig men väl guldsmycken — S-a3fr°m 1 ^lie och guld det var något som'!.,1 ^ght s Dream in spanjorerna intresserade sig ,-e, Woikhouse ) cch Vilhe.m för. Med hjälp av teckenspråk kvi?aa T’ Som ifatt titeln “Fulfilment”. Lagerkvists drama har översatts av Alan Blair, Mobergs av irländaren M. Hercn. FINLANB Nyligen gjordes Kvarken isbelagd. Man antar hänvändelse till landskaps- att hela Bottenviken håller på styi elsen om att fa lana trafik- att frvsa till båten M/S Brändö för trans- ’ skjutits från Sveaborg till Grå-! löparna. Det var stark kyla och hara. Utanför Vasa sträcker; strålande sol, och arrangeman-sig isen till Bönnskär cch Norr- gen klaffade perfekt. Ekono-I skär cch Valsörarna är hela miskt var VM-spelen radan räd- Förstoppning L© ' TRINERS 1MUICAM ELIXtROf l’ Många som lider av förstoppning vet att med detta elände ofta följer: nervositet, huvudvärk, magplågor, dålig matsmältning, sömnlöshet och aptitbrist, väder och uppblåsthet. Ni har kanske försökt olika preparat med varierande framgång—skaffa er nu en flaska av denna beprövade formula, Triner’s Bittervin. Sedan 1887 har detta märkliga preparat, vetenskapligt sammansatt av Naturens egna rötter, örter och växter, med framgång bekämpat förstoppning och lindrat dess symtom. Skaffa en flaska idag och övertyga er själv om dess effektivitet. (Obs! Om ni ej kan få Triner’s där ni handlar, sänd $1.50 jämte affärens namn till: Jos. Triner Corp., 4053 W. Fillmore, Chicago, och er stora 18 oz. flaska Triner’» sändei er genast, portofritt). Triner’s Bittervin ÄNGLOKEN... (Forts, från sid. 1.) än 14,000 lok av denna typ, le-europeiska förhållanden, som skiljer sig avsevärt från de amerikanska. I USA använder man bl. a. port av strömming till fastlandet från Jurmo och Ava, där man sammanlagt fångat 7 ton strömming. Att komma fra m med vanliga små båtar gick inte sedan vattnen blivit isbelag-da. Tillåtelse gavs och strömmingen transporterades till Ki- Två Bromarfbor — far och dotter — drunknade' nyligen då de på sparkkälkar körde ned i en vindvak på Pors-öfjärden. Johan Lindberg, 74 år, fanns följande dag, medan 51-åriga Ines Lindberg påträffades först efter långvariga draggmngar. vima. Vid hemkomsten hade 3 Un strömming mera dragits upj och där blev en ny fisklast till Vasa-avdelningen La.pp° där fisken lastad en om-i av Finlands lots- och fyrman-bord pa Aranda. naförbund diskuterade nyligen ställningstagandet till föreslag-'na åtgärder för att driva på lönefrågan, vari regeringen avgivit ett betänkande om löneförhöjningar, men sedan låtit ligga. Nu har dock lotsarna iröttnat på att vänta och förbundet är som bäst i färd med att avge ett kommittébetänkande med hot om allmän arbets-nedläggels.?. Paint & Wallpaper ENAMEL SPECIAL White — Ivory — Green — $3.99 Gal. WALLPAPER SPECIAL Per Single Roll 240 Agents for Kemtone & Sani-Flat TED HARRIS WHOLESALE & RETAIL. PAINT & WALLPAPER 757 EAST HASTINGS Phone: HA. 2973 En dödsolycka inträffade i Reitkalli by i Pönkkis snickeriverkstad, då kraftigare räls än här cch kanifaavo Laanti var sysselsatt vid därför tillåta ett axeltryck på en fräsmaskin.. Ett plankstycke upp till 26 ton, medan man för Hög rakt ur hy vein mot Laan-nordiska förhållanden måste tis tinning med sådan fart att .hålla sig vid 15-18 ton. De yttre han ljöt en ögonblickling död. (dimensionerna blir emellertid Den omkomne var född 1910 desamma — höjd 4,2 meter, och ogift. i längd 19 meter cch vikt 106 ten. De fyra lok som nu byggts för |4Från Tenala If ud^v1!en l‘öf.stal meddelas att Albin Stenström'-i Vasa kommer man att koncen-ma — “Göteboro-nvpn” d^ur?knadeo då han gick trera tillverkning av dieselmo- ।__men loktvcoTA-in sl".Pa lsen _Pa hemväg tilLtorer. Verkstaden i Vasa kom- las för högre hAi