THE SWEDISH PRESS Torsdagen den 25 februai i ®Wan 4 HE SWEDISH PRES! Published Eveiy Thursday. Office: 315 Vernon Drive, Vancouver 6, B. C. Telephone: HAstings 9048 Editors: RUD MANSON and EINAR OLSON Från vaggan till graven på kort i T-n regelbundet återkom-den inom adminUtrativa områ-LkÄt™ ett årsskit-'d3n", • Befolknmgnrorelnen c. Känner ni eder beklagansvärd PÅ GRUND AV Canada Subscription Price: --- $3.00 Gutside Canada $3.00 Printed at the Central Press (1953) Ltd., 315 Vernon Drive. Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa. mande lektyren vid ett årsskif- den”, te hör statistiska uppgifter av d. de mest skiftande siag. i själ-, va \ erkrt skulle ett modernt samhälle fungera mycket då-l ligt om man inte hade tillgäng! 230,000 personer utgör ett miniatyr-Sverige En av de stora nyheterna o. in-är be- Monteringsfärdiga.. trähus, populärare — framstötar i stadsfrågan av högern och folkpartiet allt bo- Försälj ningen av monteringsfärdiga trähus steg till cirka 75 miljoner kronors värde i Sverige förra året, mot 58 miljoner året innan. Samtidigt föll exporten till under tio miljoner kronor, mot 25 miljoner 1952 och över 44 miljoner 1951. Efterfrågan har minskat i många krigshärjade områden, VANCOUVER till statistik från oiika områ- om befolkningsstatistiken den. Siffror ar nämligen vag- upprättandet av det s. k visarna för a!tt rationellt arbe 'folkningsregistret,- som sörte-te. I stad och kommun likaväl rar under byråchefen Ivar Uhr-.som i ett enskilt ekonomiskt1 I företag måste arbetsplanarin-;gen grunda sig på exakta sif-I feruppgifter, som visar de oli-! ka grenarnas aktivitet, upp- I arbetsresultat och eko- Vi har blivit | ka V ombedda att meddela att pas-! nådda tor Gunnar Janzen. som blivit ] nomisk ställning. Den moderna annonserad att komma till Van- människan följs också av stati-couver den 27 febr, för en serie stiken, bokstavligt talat från möten för o?ika kyrkor, blivit ___________ _ _ - - förhindrad en veckas tid. Vida-' lumnen ‘ över “födda” till desB re om hans möten genom an- i hon avlider och får buce från-nons i följande veckas tidning, fallet och dödsorsaken registrerade i resp, tabeller. Den instutition, som främst öiincii, —o - ------ det hon föds registreras i ko- r ..... 4111 men man hoppas kunna öppna i nya marknader i Indien och pa andra håll. Skånska Cements och AB Uddeholms uppmärksammade företag “Element-hus”, som tillverkar monteringsfärdiga hus i industriell skala, skildras i ett nyutkommet, helt engelsktspråkigt nummer av Svenska Slöjdföreningens tidskrift “Kontur”. I den rekordstora motions-floden till årets riksdag — 875 motioner mot 791 i fjol — märks partimotioner från oppositionen i bostadsfrågan. Högern vill sänka subventionerna av bostadsbyggandet ytterliga- Varit gifta i 30 år. Mr. och Mrs. Richard Eden-i_. ~, ... . holm, 1320 East Hastings St„ ifoljer vad soin har skett och hade i lördags varit gifta i 30 jan uttryckaö 1 - - - - - det kan det mesta har i värl- den — är Statistiska central- re från nästa år. och föreslår är. De äro båda aktiva medlemmar i Logen Nornan samt väl kända och uppskattade inom andra svenska föreningar. En erinran om Jeannette Lundquists vicjin-konsert i Art Gallery, kl. 8.15, onsdagen den 3 mars. Biljetter tillhandahålles på Sveska Pressens kontor.. Det är bättre att passa på att höra denna unga virtuos nu medan vi kan köpa biljetter att populärt pris, om någon tid kommer denna unga artist’s konserter att kosta det mångdubbla och folk kommer ändå att fylla konserthallarna. I byrån. Svensk statistik den' främsta i världen Det torde inte vara någon bom — han blev för övrigt för sina insatser på bl. a. detta område i fjol kreerad till filosofie hedersdoktor vid Lunds universitet. Registret består av ett representativt urval av hela befolkningen uppgående till 3.3 procent eller cirka 230,000 personer. Urvalet utgöres av personer, som äro födda den 15 i varje månad, och genom denna anknytning till födelsedagen garanteras ett slumpmässigt urval och samtidigt tillgodoses det viktiga kravet att de rapporter, som rör urvalsbsfolk-ningen lätt kan urskiljas ur mängden av andra rapporter. Byrån har ett sextiotal mer eller mindre “tänkande” maskiner. Den maskiniella bearbetningen är förlagd till den åttonde At« • Huvudvärk • Dålig mage • Dålig matsmältning • Sömnlöshet • Dålig aptit • Närvositet »Uppblåshet (gaser) orsakad av Dålig avföring Tag då Dr. Peters Kuriko i kväll och s® om ni inte känner eder mycket bättre i morgon. Detta på grund av att Kuriko hjälper på 3 sätt—(1) Laxeringsmedel, (2) Hälp från gaser, (3) Regulering av matsmältningen. Den är gjord i enlighet med en hemlig process from 18 (inte bara en eller två) av naturens växter, rötter och botanik. Den är producerad av ett bolag med 84 års erfarenhet i producerandet av tillitsfulla botemedel for hemmet. Varför lida onödigt en dag till från förstoppningssvårigbeter? Gör som många andra göra — tag tidsbeprövad Skaffa er en flaska i dag. så send för det Speciella Forsokserbjudandet. Dr. Peters Kuriko. f Om ni inte kan få Kuriko i edert grannskap, Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong—nu! Namn Adress Postkontor □ Innesluter $1.00 Sänd mig portofritt reguljär II oz. flaska KURIKO DR. PETER FAHRNEY & SONS C0. Dept. C352-5Ö-4F 4541 N. Ravenswooo Avtnue, Chicago 40, III. 258 Stanley Street, Winnipeg, Man., Canadi J ma- överdrift att påstå att den of- och nyaste avdelningen, ficiella svenska statistiken hör, skincentralen som forfogar till de främsta i världen, bå- över ett 60-tal mej; eller mindre de ifråga om uppfattning och noggrannhet. På vissa områden, t. ex. ifråga om allt vad • ■* it_ som hör till den s rus- oen toiesiar .......... •k. bostads-1 ijnder Berlinkonferensen sparande på särskilda bygg- , f . utrikes- nadskonton. Folkpartiet vill er-I med de ^a stora utnKes sätta de statliga kapitalsubven- mmistrarna sokte en svensk iionern-i för nva fi-rfamilis i affarsman, Hilding Kmberg tioneina ioi nya t^riamiljs- från Stockholm, få ett samtal med Molotov. Det uppgavs att han gått bärsärkagång och svårt misshandlad tagits in på ett östtyskt sinnessjukhus. Svenska generalkonsulatet framförde ett beklagande och begärde att Kinberg skulle utlämnas. skatteuppskov för s. hus med räntebidrag, och hävdar att man därigenom kan spa-' ra 170 miljoner kronor för staten utan att hyrorna behöver höjas eller produktionen minska. Något och hans bortkomne Jönsson kollega Karlsson står cch betraktar en minnessten över en framstående person. — Rest nittonhundra trettio, säger Jönsson, men det står ju inte vart han rest... — Och kom ihåg, min son, att du behandlar alla människor respektfullt, även de dummaste, för dom är de bästa att göra affärer med. dryckshanteringen’' saknar den för övrigt motstycke i världen, vilket med avund konstateras av utländska sociologer, som haft anledning att syssla med alkoholfrågan. Det pågår även på andra områden ett intensivt arbete på att ge ett perfekt sifferunderlag för både samhällets och enskilda företags göranden och låtanden — statistik skall ju inte enbart vara ett registrerande av vad som har sket utan lika mycket ett hjälpmedel för att bedöma vad som skall eller bör ske, antingen det nu år fråga om att bygga nya sjukhus, skolor e. d. eller motverka en arbetslöshetskris. Undqr sin nuvaraden chef, “självsständigt tänkande” maskiner. Byråchefen Gunnar Hävermark, som är chef för maskincentralen och den med detta sidoordnade Centrala auto-mobilregistret och Svenska stadsförbundets statistiktj änst, ger här en orientering om maskincentralen. Av maskintyperna kan nämnas främst stans-| maskinerna. Med dessa stampas hål i kort efter speciella koder — hela den maskiniella proceduren bygger på principen om hålkort. Dessa sorteras sedan i önskad ordning i sorte-ringsmaskiner, som också finns med räkneverk. En typ sorte-ringsmaskiner har en kapacitet av 39.000 kortgenomgångar per timme, vilket säger något om snabbheten i arbetet.. En annan maskintyp är kollatorn, som Kärleksfull fader! — Min flicka, en synnerligen sympatisk ung man har anhållit om din hand. — Men pappa, jag vill inte resa från mamma. — Det behöver du heller inte. Du kan ta henne med dig. — Ge mig en idé, Oskar, till förklädnad på nästa maskerad. — Om du skulle förkläda till fruntimmer, Elsa lilla. * Biskop X. bekant för att ra ovanligt vårdslös om dig va-sin klädsel, passerar som vanligt i tredjeklass en järnvägsstation i d,en församling, där han för länge sen varit kyrkoherde. En gammal torpare kommer in i kupén och efter läng tvekan utbrister han: — Ä de månne inte våran 'gamle körkeherde? — Har varit, svarar biskopen tämligen barskt. Torparen med en medlidsam blick pk biskopen och något för sig själv: — a, den spriten, den eländiga spriten. * Förväxling! Fru Olson kommer hem med en ny päls. Hennes känsliga och djurvänliga dotter suckade: — Tänk vad det stackars | kräket har fått lida för att mamma skulle få en ny päls. — ag förbjuder dig att tala i sådana ordalag om din far, tillrättavisade modern. överdirektören och professorn kan sortera ihop olika kortseri-' er i gemensam nummerföljd,! 1 sortera in nya kort i en serie A CCF SOCIALIST Karin Kock, har Statistiska på samma gang som den sorte-centralbyråns arbete i hög grad rar ur motsvarande gamla kort, moderniserats och byggts ut, utsortera kort med vissa ge- Keprinted from The Ubessey, students’ magazine at of joch inom kort kommer en rad ] mensamma siffror, högre eller Inya förslag till effektivisering( lägre än ett visst tal eller lig-!att framläggas — t. ex. i frå-' gande mellan två bestämda tal i ga om ett allmänt företagsre-|— allt med en hastighet av 28.-[gister, som kartlägger hela nä-; 000 kortgenomgangar på en tim- the University British Columbia SPEAKS TwAriMr/c När Ni reser till Sverige meo S.A.L:s Stockholm eller Kungshclm, får Ni inte bara transport — Ni får mer än en veckas luxuös hotelltillvaro “på köpet”! Ni får avkoppling i frisk, hälsosam havsluft . . . bekväma, modernt inredda rum.......... måltider från “Sveriges bästa kök” ... bad i inomhusbassänger ... och en utmärkt service! Drag nytta av sparsäsongens billiga biljettpriser.* Det finns utmärkta platser på följande seglingar från New York: Halifax 26 febr.); 24 mars KUNGSHOLM 6 april Det finns också utmärkta platser på GRIPSHOL M mars 17; (Halifax 19 mars) April 15. Gripsholm går i regi av NORTH GERMAN LLOYD General Passenger Agents in U.S.A. and Canada Swpdish American Line Agency, Inc. *Minimipriser under sparsä-songen (till 11 april): Stockholm och Gripsholm Turistklass $195. Första klass $285 Kungsholm Turistklass $205 Första klass $295. För reservationer anlita Eder resebyrå eller ringslivet, förbättrar trafikstatistik, speciellt beträffande väg-olyckor, förbättrad kriminalstatistik, utvidgad universitets-statistik etc. — allt till gagn me. Man kan nog säga att utan dessa maskiner skulle centralbyrån, som nu har cirka 400 personers personal, behöva fle- för sociala och ekonomiska be-jra tusen för att uträtta samma mödanden av allra största räck arbete — och då skulle det än- vidd. då ta vida längre tid, slutar by- Statistiska Centralbyrån kan råchefen Ilävermark. anses vara världens äldsta of- Till denna summariska pre- Statistiska Can- ficiella institution i sitt slag. sentation av med traditioner från 1749, då!tralbyrån kan läggas att byrån “tiaibellkommissionen” startade från och med nyåret har flyt* världens första befolkningssta- tat in i ljusa, moderna lokaler tistik. Traditionen har förval-— Svea livgardes ombyggda som exempel på och tillbyggda kaserner. Har den fortgående effektiviserin-jhar man också ett av världens gen kan nämnas Statistisk års- förnämsta bibliotek med n h;! bok, som nu uppdelats så att; än 100.000 volymer statistisk tats väl och Swedish American Line SWEDISH AMERICAN LINE AGENCY, INC. Seattle 1, Wash., 233 White Henry Bldg. Winnipeg, Man., Can., 470 Main Street Calgary, Alta., Can., Union Bank Building Montreal 2, Que., Can., 1233 Phillips Sq. den egentliga årsboken omfattar praktiskt taget alla aktuella sifferserier medan det mer historiska — ofta mycket värdefulla — materialet sammanföres i en historisk statistisk handbok, avsedd att utkomma med längre mellanrum, t. ex. vart femte år. Bland nya områden, som nu behandlas utförligare, kan nämnas sjöfart, försäkring, socialförsäkring socialvård, fångvård och finansstatistik och i fortsättningen kommer denna komplettering att fortsättas. För redigeringen svara förste aktua-rien Margit Vinge — även känd som riksdagsledamot — och kansliskrivaren Anna Svenson Under Karin Kocks iniativ-rika chefskap har också återupptagits utgivningen av Statistisk Tidskrift, vars första nummer utkom 1860 men som sedan nedlades i början av detta sekel. Tidskriftens uppgift är dock i första hand att snabbt föra ut till en större läsekrets den månads- och kvartaflsslar-tistik, som utarbetats av cen-tralbyrån, liksom resultaten av [tillfälliga utredningar. Centralbyrån har för övrigt en hel delpublicistik verksamhet och från den 1 :a avdelningen utges sålunda de årliga berättelserna om “Folkmäng- litteratur, läsrum och forskar-sal med tillgång till praktiskt taget alla statistiska tidskrifter från hela världen — cirka 400 — och ett arkiv, där bibliotekarien fil. ic. Yngve Fritzell med stolthet kan peka på fullständiga befolkningstabeller ända från år 1749. HAN ORDNAR ALLT Den sorgmodiga berättelsen om ett julintermezzo i prästgården återges av en kollega. Kristina, den gamla trotjänarinnan, kom på själva juldagens morgon till prostinnan och sade upp sig. — Men kära Kristina, vad skall detta betyda. Tänker Kristina flytta efter alla dessa år? — Ja, prostinnan förstår att jag ska gifta mig. — Jag har aldrig hört på i/iaken. Jag visste verkligen inte att Kristina gjck i giftas-tankar. — Dä gjorde jag inte heller. Men i går när vi åt julgröten så fick jag mandeln — å Herren utser nog också offret. f thin and PARONIZET Communism Sociahsm the g ad- op. 3® Gre Young K K Same “There is no difference be-tween theoretical Communism “t and Socialism,” CCF party mem-ber Rod Young told UBC stu- £ dents Wednesday. q,. Ol Sponsored by the campus CCF q' I elub, Young spoke to an audi- d (1 ence of more than 75 on “The . Difference between Communism ? X y I and the CCF.” da‘ Young said that “the problem not to show that the CCF is a different from the Comunists, but that it is different from Lib-yn" eralism.” "n But the Vancouver lawyer didn’t fail to score the Commun-' q”' ists. “Communists in this country i d répresent the most ignorant and ' A backward sections of the work-. N t the ing class,” he said. “They are '1 with without principles and r ment ,eh in-V^- you are one of many British Columbians who there’s no rea] similarity between Socialism Communism, this fiankstatement by a Van- couver Socialist (CCF) former member of Parliament will warrant your thoughtful attention. British Columbians consistently have turned thumbs down on both Socialist and take over the running of public instinct for freedom, runeverything, undoubtedly Communist efforts to this province. A deep a fear of government-is the greatest obstack the Maxrists have to overcome in their bid for power in B. C. BRITISH COLUMBIA FEDERATION OF TRADE AND INDUSTRY OUR ADVERTISERS!