Sidan 6
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 11 februari 1954
KONSUL KJELLBERG ÅTERVÄNDER TILL SVERIGE
Konsul Carl C:son Kjellberg tidigare vice konsul vid svensks
med sm familj ombord på den mycket populära M/S Grips-

■■ <7?^
ÄT


Han litar bio
Geryralkonsulatet i
holm. Konsul Kjellberg ses här Chicago । ti]iäammans med s in fru och
och New York, lämnade härom-
éagen New York tillsammans | före avfärden från New York.
sonen Carl Gustav omedelbart
FRÅN INGENTING . . .
(Forts, från sidan 1)
dermera försvann, ett paten! på en gasbetongsten. Patentet byggde på en uppfinning, gjo d av arkitekten dr Axel Eriksson och gick helt enkelt ut på att bianda skifferaska med kaik jäsa blandningen genom tillsats av aluminiumpulver m. m. och därefter ånghärda massan t T en porös lättbetongsten. Köpel av patentet ansågs som en mycket dålig affär. Och undra pf det. Flera fabriker som sökt tillverka gasbetong, hade gått överstyr den ena efter den andra, sedan produkten befunnits odugtig. Den krympte, den sprack, och sådana hus vågade man ju inte bygga eller bo i. Och nu kom den där Carlén och försökte sälja samma smörja.
En envis närking
— De bad oss dra dit pepparn växer, säger fabrikör CarléiJ. Han är senig och mager med sammanbitna läppar. Närkin-garna har ju namn om sig att vara envisa, och C- Aug. Carlén synes ha fått sin beskärda del. Han är kvick i repliken, tankarna kommer de 75 åren till trots som pistolskott, och när man talar om ytong, uttrycker han sig med revolutionärens övertygande kraft i rösten. Och en revolution är ju faktiskt vad han ställt till med på byggnadsmarknaden.
— Nej, jag hade irgen teknisk utbildning, säger han, men något skall man väl kunna tänka själv, och jag trodde på saken.
— Jag trodde både på pappa och på saken, säger yngste so nen, ingenjör Bertil Carlén, men visst var det bekymmersamt. Jag var 17 år, hade just kommit hem från Katrineholms tekniska skola och börjat som arbetare i stenhuggeriet, men varje ledig stund hängde man uppe vid nybygget där gasbetongen skulle bli till. Vi hade ju sett hur många som gått omkull. Ätt far vågade gå på det som stjälpt andra — visst tyckte jag det var stiligt, men vilka pengar det slukade, bygget och så alla undersökningarna. Vi måste ju kontrollera, att den nya byggstenen höll vad dess många föregångare spruckit Då, ja bokstavligen spruckit på. Vi måste veta att den inte löstes i vatten, sprack i kyla, inte sprängdes av eld, inte förröddes av röta.
Glad om man fick sålt till hönshus
— Och sen, infaller äldste sonen, disponent Erik Carlén, gällde det att övertyga andra. Jag hade gått på handelshögskolan ett par år, kom hem och for ut med några ytongblock i bagaget.. Man fick vara glad om man kunde sälja till ett höns-
Släkten härstammar från Östergötland, och det var farfadern som flyttade över till Fin-
land. Även Malm leder sitt vårt land.
Han föddes i dern hade först
mödernesläktet ursprung från
Jakobstad. Fa-studerat teolo-
gi men slagit om och blivit sjökapten. När gossen kom till världen var fadern på en sj öre-
hus ten sen ga
första tiden eller till en li-tadugård. Och sen kom kri-1932, då ingen vågade byg-överhuvudtaget.
— Jag minns, säger gamle fabrikören, då jag kom till Fa-
köpt av mig”. Det gjorde han också.
— Jag kommer ihåg, säger disponent Carlén, att jag mötte några “experter”, som försäkrade att ytong skulle lösas upp på 10 — 15 år. Jag frågade var den skulle ta vägen. Jo, in i porerna blev svaret. Men då är den ju kvar i alla fall, svarade jag, men det fnyste man åt.
Och “gasen” skulle fördärva maten.
— Ja, och kommer ni ihåg
blev dock situationen åtminstone mycket svår och bekymmersam, när fadern 1821 förlamades genom ett slaganfall.
Men stämningen i hemmet synes alla svårigheter till trots ha varit god. och glad, ej minst på grund av moderns ljusa lynne. I Jakobstad gick Johan Ludvig i en småbarnsskola, där strövade han omkring i skog och mark och lade grunden till den kärlek till naturlivet som skulle följa honom under hans levnad. Jakt och fiske hörde alltid till hans käraste sysselsättningar..
Vid ätta ärs ålder flyttade han till Uleåborg. Där hade han en farbror som var tullförvaltare. Denne var gift men barnlös och tyckte om sin brorson. Och så fick han börja i stadens trivialskola. Tyvärr dog farbrodern redan efter tvä år. Någon högre skola fanns för övrigt inte heller i Uleåborg. Och så
på vad ögat s
Ett 15 O-årsminne
jämt och ständigt till sjöss.
Från början var hemmet re-
Om inte direkt katastrofal så
Där alla de satt och tänkte som så; Tänk, om han nu faller ner.
Men den som skall pä linan gä, han alls inga faror ser.
ritt hjärta, han håller i band.-Och till lyckans gudinna han ber, i.tt stödja sin darrande hand.
i sa. och det blev i framtiden ock-1 var ■
Högt under kupolens glitrande ljus, gick Källman pä linan sä spröd.
Från publiken, hördes icke ett ljud, när Källman där lekte med död.
TILL STURE KÄLLMAN FÖR HANS UPPVISNING 1 SVENSKA HALLEN
När han där på linan dansade tram, ; räsko dansens klättrande vals.
Dé från publikens förvånade barm, kom pris-orden, goda och varm.
Insänt av Sven och Bellmanspjjkarna
Hundraprocentigt svensk var	x- , x .
. , .	.	,så modern som fick ta hand om
skalden som skrev Finlands l hans uppfostran. Fadern låg ju nationalsång.	jämt och ständigt till sjöss.
Den 5 februari 1804 - alltså' i t \ T	re’
för cirka 150 år sedan föddes SVäS	?
janaena andradas så småningom till det sämre. Dels blev
Johan Ludvig Runeberg. Denne
skald, som mte bara skänkt barnskaran h inland dess nationalsång utan ka latt stoi —
också dess nationalmedvetandeidLiMg J d ;Askon 7? 0"‘ var svensk alltigenom.
man vet fanns det inte en d^ oekonomi3k och opraktisk, pe finskt blod i hans ådror
på följande seglingar
från
utmärkta
Johan
New York: STOCKHOLM H difax 26 febr.) ; KUNGSHOLM
Det finns också
25
24
6
febr, mars april
Attox An/wr/c
När Ni reser till Sverige meu S.A.Lns Stockholm eller Kungshclm, får Ni inte bara transport — Ni får mer än en veckas luxuös hotelitillva-ro “på köpet”! Ni får avkoppling i frisk, hälsosam havsluft . . . bekväma modernt inredda rum...... måltider från ‘ Sveriges bästa kök” ... bad i utomhusbassänger ...och en utmärkt service!
Drag ny t ia a v spårs äsongens billiga biljettpriser.*
Det finns utmärkta platser
platser på GRIPSHOLM Febr. 16; mars 17; (Halifax 19 mars) Apil 15
Gripsholm går i regi av NORTH GERMAN LLOYD General Passenger Agents in U.S.A. and Canada Swpdish American Line
Agency, Inc.
*Minimipriser under sparsä-songen (till 11 april): Stockholm och Gripsholm Turistklass $195. Första klass $285 Kungshclm Turistklass $205 Första klass $295.
För reservationer anlita Eder resebyrå eller
Swedish American Line
SWED1SH AMERICAN LINE AGENCY, INC.
Seattle 1, Wash., 235 White Henry Bldg.
Winnipeg, Man., Can., 470 Main Street Calgary, Alta., Can., Union Bank Building Montreal 2, Que., Can.t 1255 Phillips Sq.
LANTHUSHÄLLARE . .
(Forts, från sid. 1.)
re”. Han har förvandlat herresätet med anor från Johan Ba-nérs och Stenbocks tid till en pionjäranläggning för det moderna lantbruket i Mellansverige. Treschow övertog Mål-hammar för ett halvsekel sedan och blev en föregångsman
gersta och bjöd ut min vara. — Ja, och kommer ni ihåg “Tala inte med mig om lättbe-lvad andra påstod, jo, att gasbetong sa ingenjören, det skojet tongen var livsfarlig, för gasen
har vi haft nog av”. “Det är roligt att höra, sa jag, för när jag går härifrån har ingenjören
i
skafferiets
vaggar
skulle
Judged
Canada’s
SIAR^EXCEUÄ nu Tur StCOMO CCUSfn» "
JUIIlli BCL6IUM 1950 -
Fines'
Beer
1st
PRIZE FOR
CANADIAN BEERS
For the last four years the jury of international brewing experts at the International competi-tions for Canadian Brewers have awarded Lucky Lager the Star of Excellence— symbol of • - -----
tränga in i maten.
— Det var hårt motstånd på alla håll, sammanfattar fabrikör Carlén. Nu är allt det där borta. Folk vet att det finns luft men ingen “gas” i ytong. Man har inte sett något ytong-hus smälta ned än. Det första ytonghuset byggdes i Hallsberg och står där än. Vi har haft block ute i vinter och sommar, i regn och sol sedan 1931 — de år lika starka än. Och förklaringen, ja, den ligger ju i patentet, i den nya konstruktionen. Vi införde ånghärdmingen och jäsningen och fick fram den byggsten som så många förgäves sökt.
Den första fabriken byggdes for en kapacitet om 7.000 kbm. per år. Den lades, som naturligt är alidels intill ett kalk- och skifferlager. Då som nu använde man oljan och kolet i skiffern som bränsle vid förbränningen ute på fältet. Den första
ytongstenen ser inte vidare proper ut och var betydligt tyngre an den som tillverkas i ~ dag. Genom ett allt längre drivet laboratoriearbete har man Ivc-åkats f°
BRUSSELS
1950
FREE HOME
DELIVERY
PARIS
1953
ANTWERP
1952
LUXEMBOURG
1951
LUCKY L ^ER BREWING CO. LTD
ALSO BREWERS OF BURTON TYPE ALE
This advertisement is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia
skickades Johan Ludvig år 1815 till läroverket i Vasa, där han tillbringade de närmaste sju åren.
I skolan gick det utmärkt bra för honom, han var sä gott som alltid primus i sin klass, och i avgångsbetyget hette det också, att han var- “utrustad med synnerligen lyckliga naturgåvor”. Och så var han då färdig att börja sina universitetsstudier i Äbo. Men familjen kunde inte hjälpa honom. Emellertid samlade släktingar och vänner i Jakobstad ihop femtio kronor åt honom och med denna summa begav han sig åstad till Åbo. Femtio kronor var för allt i världen något mera då än nu, men inte var det mycket att leva på. Han lyckades få. Ii tet privatlektioner och undervisade också i en flickskola. Men svältremmen fick dras åt — och dras åt mycket hårt. Under ett par månaders tid hade han inte ens bröd utan måste leva
av potatis, som han stekte i askan i sin kakelugn, och salt] fisk. Och ändå hade han
vid
terminens slut ådragit sig en skuld på 30 kronor.
Det gick till hösten 1823. Då blev han tvungen för att uppe-
--------	1V c hålla livet anta en informators-få stenen allt porösare, plats hos en kronofogdefamilj
så att den nujäll 75 procent be-} i Saarijärvi i norra Tavastland och sedan litet längre söderut i närheten av Tammerfors. Det var inte roligt att nödgas avbryta studierna, men för hans framtida diktning blev de år han tillbringade i dessa trakter av avgörande betydelse. Det var här han lärde känna sitt and och insöp kärleken till hembygden och dess fattiga, arbetsamma och plikttrogna folk. Det var också här han lade ^runden till sin demokratiska åskådning, där det personliga människovärdet betydde allt, börd och rikedom intet. Under denna tid började han också skriva dikter rätt flitigt.
I början av 1826 var Runeberg åter tillbaka i Äbo. Han återupptog sina studier, avlade sina examina och promoverades till magister. Men lika sparsamt måste han leva och privatlektionerna måste han alltjämt na sig åt för att kunna försörja
står av luft. Den specifika vikten hos ett ytongblock är 0.65 eller till och med 0.4, d. v. s. ytongen flyter på vatten och är lättare än trä.
— Utvecklingen har slagit oss själva med häpnad, säger disponent Carlén. Vi har nästan inte hunnit med i rusningen. Men vad som främst vållat "den exempellösa framgången
o — o— är, tror jag, att folk fått upp ögonen för vad det betyder med bränsleekonomi i väggarna. Och sedan den större tryggheten mot eldfara förstås och "le lägre underhållskostnaderna.
— Om 20 år, sanna mina ord inskjuter gamle fabrikören med samma trovisshet i rösten som han måste ha haft den dagen han gick ut att sälja den allra xörsta ytongstenen, om 20 år bygger man inte med annat än lättbetong.
— Harry Kolare.
SNYGGT OMBORD PÄ KUNGSHOLM
för elektrifiering, foderkonservering, konstgjord bevattning, mekanisering, modernisering av arbetarebostäder, modernt skogsbruk och mycket annat. Han byggde Sveriges första silo och bevarar ännu sin gamla skördetröska, som var den andra i landet och den första norr om Skåne.
Produktionsökningen var ovanligt stor inom svenska jordbruket förra året, förklarade akademiens sekreterane professor R. Torsell i sin årsberättelse, ökningen beräknas till sex procent mot två procent senare år. Folkökningen var däremot bara 1.4 procent. Räknat för hela världen har både folkökningen och ökningen av livsmedelsproduktionen varit en procent årligen de senaste femton åren. Sverige har för närvarande stera överskott på vete och råg samt fläsk och smör, som måste avsättas på export.
EJ AV
Plågas
1
2
3
5.
6.
Huvudvärk Nervositet Magsyra Dålig Matsmältning Gas och Uppblåsthet Sömnlöshet
Här är en av de många förtjusande unga damerna, som korsade den vintriga Atlanten ombord på SAL:s nya, trivsamma “Kungsholm”. Hon heter Ingrid Lindahl, är sekreterare i New York och hade varit hemma och firat jul hos sina föräldrar i Stockholm.
sig. Och inte ens när han var väl färdig låg vägen jämnad cch klar för honom. Han förbigicks orättvist vid tillsättandet av en adjunktur i grekiska och romerska litteraturen vid uni-
versitetet och
tvungen
blev i stället
att anta ett lektorat
vid gymnasiet i Borgå, där han blev bosatt till sin död och där hans odödliga verk kom till.
Eric Leijonancker.
7. Dålig aptit
då dessa olägenheter förorsakas av förstoppning
Sedan 1887 har tusenden och åter tusenden med framgång använt sig av Triners Bittervin, en affektiv, vetenskaplig formel, bestående av ett noggrant urval av Naturens egna rötter, örter och andra botaniska ämnen. Trögt avfall i tarmkanalerna avföres milt, säkert cch ledigt med Triners. Skaffa en flaska Triners Bittervin i dag och e »nr dess förvånande. beprövade fö-" åner för er egen räkning.
BITTLMVIN
INSÄND KUPDRGr* I DAG!
Joseph Triner Corp, 4053 W. Fillmore, Chicago. Var god sänd mig............• flaskor av Trin • LtMr vilket jag närslrVr $1.50 i
flaska. Namn
Adress
portofritt.
Stad cch St=t