®dan «
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 11 februari 1954
THE. SWEDISH PRESS
Published Eveiy Thursday.
Office: 315 Vernon Drive, Vancouver 6, B. C.
Telephone: HAstings 9048
Editors: RUD MANSON and EINAR OLSON
Canada
Subscription Price: --- $3.00 Gutside Canada
$3.00
Printed at the Central Press (1953) Ltd., 315 Vernon Drive. Authorized as second class ma’i. Post Office Department, Ottawa.
Alberta
Lone Ridge.
En av de svenska pionjärerna i Falun,
ta, Mrs. Karolina
RÄTTVISA ÄT
;	SHAKESPEARE
Hans eget uttal, enligt prof.
. „	' A ö k e r i tz,
Alber-jVid Yale.
1 estförest al I ningar
Lindström
(iödd Johnson) änka efter Olof Lindström, avled i Edmonton den 8 jan. 1954 i en ålder av 8’0 år. Hon var född i Björnmyra, Fäitila socken, Hälsingland, den 22 sept. 1873, och vid fem års åld er kom hon med sina föräldrar till Minnesota USA och där ingick hon äktenskap med Olof Lindström 1892. Fa-
Gotlänningen och Yale-profes-sorn Helge KökeritT väldokU' Imenterade konklusioner om engelska uttalet på Shake-
speares tid demonstreras praktiskt under de kommande femveckors Yale Shakespeare Festival vid universitetet. “The Merry Wives of Windsor” uppför från den 15 februari i sex före--ri t* j x n r. ,	ställningar för inbjudna, med
,J n ,y a^e ^anada 1903, । d2j- tidstrogna uttal som pro-1 upp og a uhemman 1 Fa- fessor Kökeritz arbetat i tio åi på att fastslå. Förra året lade han fram sina resultat i det sto-
lun, Alberta, och där har hon varit bosatt tills för två år sedan då hon av hälsoskäl måste flytta till Wetaskiwin, och se-
ra v.erket “Shakespeare’sPro-
4.-H tu x »„	nunciation”, som publicerades
nin i' 1 kC!mont°P" A a ® Yale University Press och ev bekanta med Mrs. Lind- Oxford i England, och talade b°ra henne be- ‘oekså in en del Shakespeare-a vac on fick genomgå un- sonetter på grammofon som de
der nybyggartiden ute i
viid-
marken, måste beundra hennes förmåga att se allting från den humoristiska sidan, även de bittraste motgångarna, och de var många på den tiden. Minnet av henne kommer att bevaras länge av de efterlevande.
Scenbild ur "Söder om Landsvägen”, som visas i Hastings Auditoiium, torsdag nästa vecka, den 18 febr. kl. 8 e. m.
Känner ni eder beklagansvärd
PÅ GRUND AV
• Huvudvärk
• Dålig mage
FINLAND
Skaffa er en flaska i dag.
så send för det Speciella Försökserbjudandet.
• Dålig matsmältning
• Sömnlöshet • Dålig aptit • Närvositet •Uppblåshet (gaser) orsakad av
Dålig avföring
Tag då Dr. Peters Kuriko i kväll och »o om ni inte känner eder mycket bättre i morgon.
Delta på grund av att Kuriko hjälper på 3 sätt—(1) Laxeringsmedel, (2) Hälp fran gaser, (3) Regulering av matsmältningen. Den är gjord i enlighet med en hemlig process from 18 (inte bara en eller två) av naturens växter, rötter och botanik. Den är producerad av ett bolag med 84 års erfarenhet i producerandet av tillitsfulla botemedel for hemmet. Varför lida onödigt en dag till från förstoppningssvårigheter? Gör som många andra göra — tag tidsbeprövad Dr. Peters Kuriko.	*
Om ni inte kan få Kuriko i edert grannskap.
Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong—nu!
älvvattnet och hälsovårdsmyndigheterna har nu påbjudit vac-
ihjälstångad
av gårdens tjur blev bonden Allvar Backman i Vörå, Rejpelt. Då tjuren skulle föras in i ladugården anföll den Backman och stångade honom så att ena hornet trängde in i låret. Backman ansåg först att skadan inte var så allvarlig, varför han h jälpte till med att få tjuren in i ladugården. Hans tillstånd försämrades dock hastigt och han kunde inte med egna krafter ta sig in i stugan. Tillkallad läkare ansåg ej någon överhängande fara förelåg, utan förband såret och gav Backman en insprutning. En timma efter olyckshändelsen avled Backman, troligen till följd av inre
cinering mot tyfus fus.
Tull myndigheterna
i Pello beslagtog Torneälvs is 2.236
och paraty-
nyligen på ekorrskinn
• Namn
Adress
Postkontor .
Q Innesluter $1.00 Sänd mig portofritt reguljär II oz. flaska KURIKO
DR. PETER FAHRNEY & SONS C0.
Dept. C352-56-2F
4541 N. Raven$wauM Chicago <0. Hl*
258 Stanley Street, Winnipeg, Man., Canala
J
flera säckar, undan.
som förpackats i Smugglarna kom
fekäpta straff
för rattfylleri lande i samband ri föreslås i det
Visdomsord!
våra önskningar helt eller urskilja och de goda håvorna om
smälta att uppfylldes värdesätta
C. Hilty: “Till varje större framgång måste Gud blanda
och dödsvål-med rattfylle-
måste hia deklamerats under den elizabethanska eran. Den svenske foriskaren anses ha fastslagit att det dåvarande uttalet närmast präglades av en stark brytning i stil med våra dagars irländska engelska, meden man tidigare trott att det stod under Chaucers inflytande. Kökeritz har t. ex. funnit att
nya förslaget en droppe bitterhet för att den
Näinnast sörjande är döttrar, Mis. A. Oakes, B. C. och Mrs. O. P.Nilson,Edmonton, “ea” hos Shakespeare och tre söner, Peter och William des som våra dagars 1 B. C., och Victor i Calgarv Alberta. — c T
två
uttala-“ay’,
FRÄN ASSINIBOIA
SASKATCHEWAN
Red av The Swedish Press.
I Eder ärade tidning för den 7 januari 1954 hade man nöjet läsa ett referat från Vasa Lo-
gen Nor nans program afton i Svenska Hallen den 29 dec.
Bland alla dem goda dande personerna, omnämndes
uppträ-
“heaven” uttalas som “haven”, “steal” som “stale och “sea” som “say”. När Falstaff i “The Merry Wives of Windsor” kysser en dams hand ackompanjerar han det i Yale-föreställnin-garna med e tt brett: “By your lave” där generationer av skådespelare sagt “By your leave”.
— “It all seems perfectly reasonable., even raisenable”, skriver N. Y. Herald Tribune om Kökeritz’ forskningsresuL tat och de unika föreställnin-
blödning. Backman gande jordbrukare lämnar hustru och barn.
Utan barnmorska
var en du-och efter-minderårigt
till lag om vägtrafik som nyli- ej skall skada dig.” gen föredrogs för republikens president. Avsikten är att fän-	_	_
gelse i- stället för böter skall' vara riktigt glad” när medgån-bli det normala straffet för be- gen har en besk bismak. Vi rusade bilister och där omstän- i finner till sist att livet är klo-digheterna är försvårande kan kare: skulle vi i längden kunna
Vi säga ofta “aldrig får man
enligt lagförslag straffet för dödsvållande höjas från sju än-
det inte vore mot bakgrunden av det mörkare? Så småningom inser v i att vi är barn som vill ha för mycket gotter, men att livet är en klok mor, som bättre vet vad som är nyttigt för oss.
da till tio års tukthu.
utställningens syfte skall spridas i stor upplaga.
har både Replot och Björkö —	■ —* -	■
by kommuner varit sedan förra BERGSKYDDSRUM ...
tjänsteinnehavarinnan den 31 december tillträdde ny tjänst.
Nyligen kom till Söderhamn,
Sverige, i Jakobstad hemmahörande makarna Einar och Greta Poikkijoki jämte parets tvåårige son, Jan-Erik. Familjen hade lämnat Jakobstad på nyårsaftonen och tagit tåget till Torneå och därefter fortsatt resan till slutmålet Mohed
(Forts, frän sidan 1)
steplikten inom civilförsvaert, som sträcker sig från 15 till 65 års ålder, och framhåller att försvarsindustrier och kraft-
verk samt gar såsom kustartilleri sprängs in i
försvarsanläggnin-hangarer, förråd, oc h flottdepåer säkert skydd un-
Professor Bertil Lindblad
1 “Bilen i nyttans tjänst”
vid Stockholms observatori- ar mottot för Stockholnis bil. um har t il delats Bruce medal-'sal den 26 mars _ 4 n jen, som delas ut av The Astro- den första internatiOnella bil-mässan i Sverige och en av världens största i sitt slag. Man väntar ett par hundra tusen besökare till mässhallarna. Ett sjuttiotal olika bilfabrikat blir företrädda med ungefär 350 person- och lastbilar, varav kanske ett hundratal av 1954 års
nomical Society of the Pacific och anses vara den högsta ame-, rikanska utmärkelsen för astro-l nomisk forskning. Professor
även artisten Sture Källman allas vår Max Norris!
Vi kom att stifta bekantskap å Assiniboia Fair. Han uppträdde därstädes i Canadian Show.
Mr. Källman tilldrog sig allas berömmande och erkännande, för sina prestationer på den sla-ka linan, hans uppträden äro verkligen sevärda, även om de till en god del synes vågsamma och halsbrytande. Vi vilja till alla delar instämma med referenten från Nornans programafton angående Mr. Källmans prestationer. Ett av hans hårdaste uppträdande var nog vad han utförde på Multråberget 1950, då linan var fastsatt j tvenne höga bergstoppar.
Som person och vän är Mr. Källman i alla delar enkel och älskvärd. En god representant
garna vid Yale i en ledare den
2 februari — ”To Bay or not to hade cyklat i stark kyla på ha-
i Småland på två cyklar.
De
Bay”.
SVERIGE
Svanhall
norr om Hälsingborg kan
in-
om kort ta en ny hamnfyr i bruk, som har en originell tillkomsthistoria. I somras anordnades en stor hamnfest i det lilla samhället. Badgäster och andra festade om så grundligt, att man fick lin tillräckligt med pengar för den lilla fyren, som behövs för att fiskarna skall kunna vara i gång året runt.
för gamla Sverige!.
Vi t llönska Sture ^Källman all möjlig lycka och framgång.
Lars Henrikson.
Carpets at Wholesale prices!!
Carved Milton hall runner $5.95 per square yard; also 2 piece sectional chesterfield in nylon cover $169.00
Everything for your home at a saving to you!
Call Trygve Ingemarsen CHerry 1117 or CHerry 6722.
Dickran Agencies
2617 West 16th Avenue, Vancouver, B. C.
Smörgåsbord
Our Ladies Know How”
Fridag Feb. ig, 6-8 p.
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH (Ontario & King Edward)
Entertainment.	—
WOMEN’S GUILD
Ticket $2.00
la vägar. Lilla Jan-Erik var väl påpälsad och synbart glad över 1 att man kom mera söderut mot | Mohed. Familjen hade alla sina i tillhörigheter med sig i tre kappsäckar. Beslut om resan fattades sedan det i Jakobstad
der den svenska graniten. Det svenska civilförsvaret stärker definitivt förtröstan och mot-ståndsviljan hos folket, förklarar han.
Lindblad är medlem av American Astronomical Society och har verkat i Amerika i olika perioder ända sedan han stude-rade vid Mount Wilson-obser-; amerikanska modeiier. Valuta-vatonet 1 tjugotalets början. kontoret anslog en extralicens på en miljon dollar för inköp i
visat sig omöjligt att erhålla
“Flaskan och narren”
i-oiioo „ 4- x x-n •	.USA för mässan,
kallas en stor utställning som I
öppnas i Stockholm i februari På Söderslätt
a visas pa f^bda 11 har man den värsta torkan på n,de	?va åren.. 27 år och vattenbristen är känn-
, -n^Stu a koholmissbrukets' bar aven j andra trakter. I Vem-ia »fa liga följder och ar-■ menhög kostar vattnet en kro-framtida upplägg- rangeras av Sällskapet Län-ina kubikmetern hos de båda . arna en motsvarighet till storleverantörerna, vattenver-
Vanliga skyddsrum finns för miljontals svenskar.
En rad utredningar om civilförsvarets
något stadigvarande arbete. Av pagar i Sverige, och tillsvi-
kassan återstod så mycket pengar som behövdes för järnvägsresan till Torneå. Alla erbjudande om lift under färden ha-
de avvisats.
Två tyfusfall
med dödlig gen inträffat avlidna val-
utgång har nyli-i Uleåborg. De ungdomar under
21 år, den ena en skolflicka och den andra en yngling. Båda har varit bosatta på Pikisaari nära Ule älvs mynning där man som dricksvatten förutom brunnsvatten även använt sig av vatten frän älven. Redan tidigare har tyfusbaciller konstaterats i
dare har
därför
oförändrade1 Alcoholic Anonymous
som
anslag på drygt 41 miljoner kr. l bar ett femtiotal grupper över upptagits ii stasbudgetsförslaget hela landet. I utställningen in-
för 1954-55. En central civilför-.går 120 scener med ett par hun-svarsskola planeras. För att' dra dockfigurer i tiondels skala, färdigställa beslutade berg-i bildramar för optiska illusions-skyddsrum föreslås ett årsan-
ket i Rydsgård och Skurups me-
jeri.
En högmodern radiosändare disponerar Sundsvall över se-
dan några månader. Dess två
I A	1 mjw&Kd musions- dan nagna manaaer. Dess tva
effekter, en mekanisk middags- master ligger i Skön utanför
slag på 13.5 miljoner kronor, talare i helfigur som talar hela staden, är 220 meter höga och som också skall bidra till fort- J—	*............. '
sat utyggnad av skyddsrum för civilbefolkningen. Under och er-ter kriget byggdes tett nät av offentliga civilskyddsrum, som kan rymma betydligt över en miljon personer. Desutom måste enligt lag skyddsrum byggas i alla hus för flera familjer.
dagen m. fl. publikdragande in- är därmed Sveriges slag. En bok i anslutning till byggnadsverk.
högsta
SVENSKT BAGERI
S. A. L, SKÄNKER ORREFO RS-VAS' TILL NEW YOKK-MUSEUM
The museum of the City of,of the City of New New York mottog nyligen
York;!
en
>peciellt dekorerad Orreforsvas från Svenska Amerika Linjen med anledning av Linjens nya “Kungsholms” jungfruresa. Här ses representanter från museet och S.A.L. vid den festliga över-iämningen. Fr. v. Mr. John Sio-ane, President of the Museum
! svenske - generalkonsuln Lennart Nyländer; Mr. Lee Thomp-1
1 son Smith, President of the'
Committee for New York City’s. 300th Anniversary Celebration;' verkst. direktören i Svenska; Amerika Linjen, Erik Wijk;l direktör G. Hilmer Lundbeck,1 chef för Svenska Amerika Linjen i United States och Kanada.
har öppnats i North Vancouver
222 Lonsdale Avenue
Eniottager tacksamt Edra vär-
da beställningar på äkta sven-
ska tårtor, småbröd och bakel-
ser
Innehavare: David Svenhard Tel= Willow 1212
Daves
Bakery
PATRONIZE OUR ADVERTISERS!