Torsdagen den 4 febr. 1954
THE SWEDiSH PRESS
oidan 3
Angastana lutheran Church
25th Avenue and Ontario Street. Andrew G. Clunas Interihi Preacher 770 W. 24th Avenue Phone: EMerald 1626 Miss*'Cynthia Tilson.
organist
Fifth Sunday After Epiphany
9:45 Sunday School C. E. Pincott, Spt.
11:00 A. M.
VANN AMERIKARESA MED KUNGSHOLM
.« >
Fri. Feb. 19th Parlours. Save petite for this!
COMING ! ! !
SMÖRGÅSBORD ! !
Sermon
Soloist:
Divine Worship ‘The Fruitful Seed”
Miss Ruth Solberg.
in up
Church your ap-
Augustana Church extends a hearty welcome
to all!
Skandinaviska
Baptistmissionen
AUGUST AN A ACTIVITIES
Ihe Luther League Association of Greater Vancouver is
Stort möte <
hålles nästa lördag kväll i " Skandinaviska Baptistmissionen. ..Ledare blir pastor och Mrs. Christopherson
Bellingham. Rikligt sång och musik. Alla ligt välkomna.
tran med hjärt-
sponsoring another of its popu-। lar Skating Parties at the på< Forum on Saturday night. The
North End is their skating pond and they will hiave their
Föreningar och kommande händelser
Scandinavian Central
Committe håller sin årliga Midvinter fest” fredagen den I 12 februari kl. 8 e. m. i Hastings , Auditorium med program och dans. Vidare genom annons.
Ladies Auxiliary
of Bellman Male Chorus håller Luncheon and Whist Drive på Svenska Hallen onsdagen den 10 febr. kl. 12 middagen, kom den 10 febr, till Svenska Hallen och låt damerna servera er lunch Se vidare annons i tidningen.
Logen Nornan
håller sitt nästa möte sönda-I ?en den 14 febr. kl. 7 e. m. då logen samtidigt firar sin 32 årsfest. Det blir också filmförevis-l "mg.
Svenska Hallens
årsmöte hålles onsdagen den 17 febr. kl. 7 e. m. i Svenska Hallen.
skates on and be rarin’ to go by eight o’clock. All former mem-bers and friends are welcome and you can get your tickets at the door, so come out and have a good time.
There will be a giant Smörgåsbord in the church parlours on Friday Feb. 19th. The Wom-en's Guild is in charge and many people have been look-ing forward to this ever since the last one they put on. We’ll hiave more news about this lat-
NICK A. PARAFINGOS
438 West Pender Street
Vancouverr, B. C.
Alla främmande lands banksedlar och mynt köpes och säljes efter dagens gällande priser. Jag köper alla mynt som inte bankerna köper.
TeL TA. 5845 — TA. 5846
Ett hjärtligt tack till Nornans Systrar och Sunset Circle och Women’s Auxiliary of Swedish Rest Home och andra vänner och bekanta, för den uppvaktning som kom mig till del den 26 jan. med anledning av min 60-årsdag, beder jag härmed få framföra.
Vancouver den 1 februari 1954 Kristina Backlund
2516 Parker Street
Hulda och John Erickson
i Midway sänder sin prenumeration och skriver: “Vi tycker bra om följetongerna och alla nyheterna i tidningen. Om någon skulle vara intresserad från den här platser, har sedap vi för 10 år sedan kom här, 14 nya hus blivit byggda, två gasstationer, ett hotell med ölstuga. En god fortsättning på det nya! året önskas åt dem som arbe-.
tar för tidningens fortbestånd, j Vi hälslar till alla bekanta och;
HARES Dept. Store
Union Shop
BARBERING
3 Barbers
The TREND !S tO HARE’S
Speciallzing in.. .
DRY Goods
Men’s and Ladies’ Furnishings Children’s Wear
THIS CHRISTMAS GIVE A WATCH FROM
WHERE COURTESY REIGNS SUPREME
TELEPHONE NORTH 1426 hm 1459 Lonsdale Avenue
NORTH VANCOUVER, B. C.
STEWART & SON
LONSDALE AT SECOND STREET North Vancouver, B- C. Phone: North 347
whatch the
NORTH SHORE GROW
er, but can get Swedish apiece.
in the meantime you your tickets from the Press at two dollars
Fru Barbro Burman sken formligen i kapp med morgonsolen, när hon anlände till New York nyligen ombord på SAL:s nya Kungsholm. Och undra på det! Hon hade vunnit första pris i en modeteckningstävlan, som tidskriften Damernas Värld i Stockholm anordnat, och priset vtar en resa tur och retur New York plus en veckas vistelse i världsstaden.
Runebergkören
anordnar kosert i Clinton Hall den 28 mars kl. 7 e. m. Vi-Hare genom annons framdeles.
'asalogen Valhalla
har sitt möte i Fraternal । Centre, 620 Royal Ave, New | llestminster, lördagen den 13 febr. kl. 8 e. m.
Föreningen Svea
har inställt sitt möte den 12 i februari.
I Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR p. o., b. c.
North 116 eller HAst. 4890-Y
^sident, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Pres., P. Gunnar Axelson 1J67 E. 36th Ave.
f«aser 5783
^easurer, Helge Pearson 1920 Marine Drive North Vancouver.
Phone, North 2414
*cretary, june Wilson 1920 Marine Drive.
North Vancouver. N. 2414
^rman, Admittance Conim.
Algot Nystedt
3726 Main Street Phone, FAirmont 6364.
lake wood
PISH and CHIPS
Greta Förrest
~ We Deliver —
J,s# B. HASTINGS — HA 5686
VANCOUVER
På förekommen anledning
meddelas att alla notiser, annonser och meddelanden som äro avsedda att införas i veckans tidning, måste vara redaktionen till handa senast på måndag kväll. Sänd Edra meddelanden i tid och hjälp eder tidning att komma ut i tid!
Har nyss fyllt 50 år.
En av våra mest väl kända svenska kvinnor, i Vancouver och Whitehorse, Yukon, fyllde den 20 jan. 50 år. Det gäller
Silverbröllop firades
av Mr. och Mrs. John Jusslin, i deras hem 1180 West Hastings Street i Vancouver den 30 jan. Mr. och Mrs. Jusslin blevo angenämt överraskade när många av deras vänner och sångar-bröder och systrar anlände för att gratulera dem på bemärkelsedagen. Det var 25 år sedan, de i Jeppo, Finland, lovade varandra att i med och motgång hålla tillsammans som äkta par.
Deras hem fylldes av välkomna gäster, presenter över-
Mrs. Lilly Dahlgren, numera lämnades och en läcker serve-bosiatt i Whitehorse och tidiga- ring avnjöts och alla hade en re i Vancouver. Mrs. Dahlgren trevlig afton. Deras dotter och är född i Ragunda, Jämtland, hennes man, Mr. och Mrs Back,
1904. År 1928 ingick hon äkten-'från Port Alberni , hade an-skap med Mr. Emil Dahlgern l länt dagen förut.
och reste sedan samma år till Canada och Vancouver. Mrs Dahlgren hette som flicka Lilly Forsgren.
Mr. och Mrs. Emil Dahlgren bodde i flera år i Vancouver under vilken tid de båda makarna förvärvade sig många vän-
Aftonen förflöt under sång
och musik och hedersparet gästerna hade en angenäm derhållning, tack till eder som deltog i programmet.
och un-alla Mr.
och Mrs. Juslin är medlemmar
tidningens läsare”.
Fordringar och skulder
i boet till avlidne Gustav Anders Johansen, eller Gus Johnson, torde anmälas till Official Administratör, Carl McLellan Stewart, 635 Burrard St., Van couver, B. C. senast den 16 febr. 1954.
82 år fyller
den 10 febr, 1954 Mr. Swan Goranson, 4331 Blenheim St. Mr. Goranson är född i Tome-lilla, Skåne, och har varit i Oanade sedan år 1888.
Filmen Söder om Landsvägen,
Edward Perssons bästa film, å.erkommer till Vancouver denna månad och visas i Hastings Auditorium torsdagen den 18 febr. kl. 8 e. m.. Se även annons i nästa veckas tidning.
BRITISH COLUMBIA
Mrs. John Berglund
Oache, B.C., har avlidit i Prince George Hospital den 7 jan. 1954, 32 år gammal. Hon kom för två år sedan från We-taskiwin i Alberta till Prince George. Närmast sörjande är make i Prince George samt mode och två systrar i Wetaskiw-in.
En dotter föddes
den 1 jan. 1952 i Prince George till Mr. och Mrs. Ernest G. Erickson, Summit Lake Road.
Peter Sofus Olsen,
SOAKBERING
Club Barber Shop
Nl
129 LONSDALE
De deltogo livligt i det ska föreningslivet och Dahlgren har tillhört Nornan sedan år 1938.
Båda makarna Dahlgr,
sven-Mrs. logen
'en är
Pearson Construction Co
LTD.
1920 MARINE DRIVE NORTH VANCOUVER, B. C.
BUILDERS SUPPLIES * Service
HOME OWNERS:
CONTRACTORS:
Marpole Concrete Bricks & Blocks Plasterers' Supplies True Mix Concrete	Pittsburg Paints
North 3020
EVANS COLEMAN & EVANS
Limited
WORKING PARTNER OF THOSE WHO BUILD IN B. C.
Satin-Glo Paint, Kitchenware, Tools, Builders’ Hardware, Toys, China K Electrical Appliances, Monaseal & Monamel Paints.
Phone: North 312
128 LONSDALE AVE.
BROWNZ FLORIST
Hastings St.. - PA. 1442
Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER Jark Royal — West 938 iv Sprays, Corsages, ^edding Bouquets, and (hit flowers
^ TELEGRAPH FLOWERS
trogna vänner till vår tidning. Förutom att de själva varit prenumeranter i många år, bruka de också skicka den till ett flertal av sina vänner och bekanta i Sverige.
Fastän något sent nu, vill vi till Mrs. Dahlgren framföra våra hjärtligaste lyckönskningar med anledning av högtidsdagen då hon intädde i 50-årin- i garnas led den 20 Jan.. Vi hoppas att hon må leva ytterligare 50 år, till glädje för sin make — ty han också skall naturligtvis leva lika länge — och för sin!a många vänner i Canada och Sverige.
I Vancouver
har Mrs. Patricia May Björklund avlidit 27 år gammal. Hon efterlämnar make, Mr. Verne Björklund, 4531 Sophia St., tre döttrar samt föräldrar och bröder. Mount Pleasant Chapel hade hand om begravningen som ägde rum den 2 febr.
Provinsciella guvernementet
i Victoria har lämnat kontrakt till Columbia Bithulhic Ltd. för iordningställande av en väg-sträcka, Section 10, på Trans Oanada Highway, Chilliwack Electoral District. Distansen av vägen är 5.16 miles och entreprenad summan är $77.548. Arbetet beräknas var färdigt nästa sommar.
Firman G. W. Ledingham
i Vancouver har erhållit kontrakt för byggandet av en bro över Salmon River på Hart Highway, 15 miles norr om Prince George. Kontraktssum-man är $55.700.
i Runeberg logen och John är- UUuanu, u. ^., medlem i två sångkörer, Rune-1 Kelowna Hospital den 9 jan. berg kören och Bellman Mans-; 1^54 i en ålder av 71 år. Han kör här i Vancouver.	| var född i Oslo, Norge, och kom
Alltför fort gick tiden som ■ - -	- -
vanligt vid sådana tillfäiilen och envar måste bryta upp och lämna John och Ida Jusslin
Rutland, B. C., har avlidit på
Burrard Funeral Chapel Ltd
med ett angenämt minne framtiden.
(V. Nygård)
Ett nytt hotell
skall byggas på Thurlow
för
St.
av Tom Dohm för en beräknad kostnad av 120.000. Det skall inrymma 35 sovrum. Jervis Construction är kontraktörer. Andra byggnadstillstånd har av byggnadsstyrelsen lämnats åt T. Eaton för fullbordande av parkeringsplats på 450 W. Cor dowa St. för $460.000. Entreprenör Commonwealth Construction. Ett 21 lägenheters apartmenthus skall byggas av Morris Woloshow för $105.000 på Haro St.. Dominion Life As-surance byggnad på 1681 West Broadway skall färdigbyggas för $220.000 och en kontorsbyggnad för $110.000 skall byg-
gas på 550 Burrard St. prenör är E. M. Craig.
Skandinaviskt möte
hålles, som framgår nons, söndagen den 7 Maillardville Baptist ’
Entre-
av an-febr. i Church.
Det blir rikligt med sång och musik.
Svensk avliden.
I Vancouver har Charles Johnson, Pender Harbour, avlidit 60 år gammal. Han efterlämnar bröder och systrar i Sverige. Begravningen ägde rum i Vancouver den 26 januari.
Eric Gottfreidson,
N.K.-CHEF TILL SKANDINA VISKA KONSTEXPON
15th & Marine. Phone: West 912
Lumber & Plywood.
G. E. Home Appliances
Our personal service and gracious attention to every detail are available to every fa-mily — regardless of liow moderate the cosb.
ERIC F. KUSCH
till Canada från Norge för 50, år sedan. Till Rutland kom han ] för tre år sedan. Han sörjes av en broder och tre systrar i Oslo.
Patienter
på Comox Hospital voro nyligen A. B. Olson och John Sun-quist från Minto.
Direktör Rudolf Kalderén vid Nordiska Kompaniet, Stockholm, anlände nyligen till New
York ombord på SAL:s
nya
Kungsholm. Dir. Kalderén reste närmast till Richmond, Va., där han var med om öppnandet av den stora konstutställningen “Design in Scandinavia”, i vilken Danmark, Norge, Finland och Sverige äro representerade. Utöver besöket av denna utställning, vilken är den storslagnaste sedan världsutställningen och som även skall “vandra” i
har under arbete för Vancou- U.S.A. i tre år,
Lonsdale at 12th St. — Phone: North 626
The Shoe CHnic
804 PARK ROYAL
THOMSON^ SHOECLINING
215 LONSDALE Phone: West 2516
Orthopaedic Sboemaker
HODGSON CLARKE
Födda på St. Joseph's Hospital i Courtenay.
Den 7 jan. 1954 föddes en dotter till Mr. och Mrs. Bernard Falk i Black Creek; den 10 jan. föddes en son till Mr. och Mrs. Oliver Larsen i Courtenay; den 12 jän. föddes tvillingdöttrar till Mr. och Mrs Eric Sandberg i Courtenay.
Födelsedagsparty
hölls den 7 jan. i Mr. och Mrs. Oscar Thulins hem i Campbell River för Mr. Thulins svärfa-
festligheten, Mrs Oscar Thulin och sonen Einar Anderson.
På Lourdes Hospital
i Campbell River föddes den 6 jan. 1954 en son till Mr.och Mrs. Victor Nordal, Campbell River.
Miss Elsie Höglund,
provsjuksköterska i Vancouver, var nyligen i Canyon, B. C. och hälsade på sina föräldrar.
der, Mr. John Andersen.
kommer dir. Andersen fyllde nämligen
Mr.
86
ver Park Board råkat falla från । Kalderén att besöka affärsför- år. Han var född i Danmark
Gynna tidningens annonsörer!
en lastbil och ådragit sig skador, bindelser och knyta nya kon- och kom till Canada år 1911.
på skuldrorna.	|takter.	T.l '______	"______ ’
Två barn var närvarande vid