THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 7 jan. 1954
Sidan 6
DEN NYA KON...
(Forts, fr. sid. 5.)
Brunetta, som inte kommit hem än. Fadern hade gått hem-itrån redan för en halvtimme sedan den långa vägen bort til; byn, där han skulle hjälpa till med sädesbärgning hos en bonde.
Nils och Maj-Britt gnuggade sömnen ur ögonen och fick i en • hast kläderna pä sig under det mor Erna gav dem anvisningar åt vilket håll de skulle gå ut och söka.
Om hon vetat vilken händelse som utspelats i själva gryningen bor ca vid Myrdraget i andra kanten pä Loskogen sä hade hon nog varit ännu oro ligare. Och uet var g'amla Malin, som ställt till det- Det sa kallade Myrdraget var ett o-täckt gungfly, där varken djur eller människor kunde ta sig fram. I kanterna växte det höge starrgräs och längre ut frodigt, grönt gräs och vattenväxt6!’. Kom man ett stycke ut, gungade hela gräsmattan ocb det porlade och jäste och bubblade för vart steg man tog.
dra i repet så hon fick hela huvudet på kon öv«r dy vattnet. Djuret stönade och frustade efter luft och började hämta sig efter den nära förestående kvävningen.
Men ju mer mor Erna drag i repet ju djupare sjönk stången hon' satt på. Om en stund satt hon ändå till midjan i dyn och kände att hon sjönk djupare och djupare med varje minut- Det gällde endera att släppa taget i repet och låta kon sjunka eller också att i sista stund rädda livet på sig själv. Men mor Erna höll i. Hon tänkte på vilken förlust det skulle bli för den fattiga familjen om de miste den fina ungkon och hon hoppades att Bengt snart skulle • komma.
Om en stund hade det gått så långt att hon satt ända upp till axlarna i dyn och så hade hon även förlorat fästet på spången. Då begrep mor Erna att det var för sent att rädda både sig själv och kon, men ändå höll hon ett krampaktigt
Svenska jordbrukets rationalisering ger överskott
Stora exportlagc m. m. — F 11 efter kriget.
• av vete, smör i tiondel för ett par år sedan. Arme! musering vika-verken är den största in-' 1 dustrikoncernen för lantbruks-'
STOCKHOLM — Om våra spannmålslager inte skall överstiga den önskade reserven måste Sverige detta reglerings-är exportera 380.000 ton vete och 115.000 ton råg, sade jordbruksminister Sam Norup i riksdagen nyligen Hittills har 110.000 ton exporterats, bl. a. till Sydamerika, men ingen råg Tyskarna har endast tagit ut en obetydlig del av den svenska export på 200.000 L.,
ton
spannmål
1953 år
som
beräknades i
handelsavtal
med
maskiner med 1,200 anställda, j
Internatiorial Harvester-fabri-1
kerna i Norrköping som med 850 man grundades redan 1904, som det första dotterföretaget utanför Amerika. To-t talt tillverkar den svenska in- ■ dustrien för 300 miljoner lantbruksmaskiner och redskap om1 året, varav 70 miljoner går på export. Ärsimporten är cirka 120 miljoner kr.
Ett viktigt problem i det svenska jordbrukets rationalisering är att brukningsdelarna
------------------------- -----, oft-a. är för små för rationell Jordbruksexpor- maskindrift. Riksdagen har i ten är en huvudfråga i de pa- prjncip beslutat att de s- k. o-
Västtyskland-
Riksdagen har i
gående svenska handelsöver-läggningarna med Västtyskland och England Sextio pro-
Över natten - ovan vädret
»»SVERIGE
med fart och bekvämlighet
Myrdraget ansågs allmänt som bottenlöst och en hel massa sägner gick i bygden om dess trolska farlighet.
Gamla Malin hade prövat på betet där i många somrar och visste precis hur långt hon vågade gå för att slicka åt sig det saftiga gräset. I natt hade hon lockat ungkon med sig dit. Sida vid sida hade de betat sig ut i flykanten, steg för steg, där den gamla kon gick en halv kroppslängd före. Den andra, som Var ovigare och tung av kalven, följde efter, men hade inte den förmågan att spärra ui med ben och klövar, som den gamla vana kon. Malin hade under årens lopp lärt sig att gå som en älg över den farliga betesmarken. Plötsligt gjorde hon en hastig tvärvändning och kastade sig med ett par hopp in mot fastmarken, just som ungkon trampade igenom och sjönk ner i dyslammet. Och där låg hon nu med huvudet vänt ut mot gungflyet och kämpade sig fram allt längre och längre utåt mot djupet- Gamla Malir. stod en stund uppe i mosskan-ten och vände sina stora koögor mot den kämpande ungkon ute i flyet.
Det såg precis ut som om hon stod och tänkte hämndtankar över den andra.
— Där fick du din högfärds-blåsa för att du kom och tog ifrån mig alla de bästa bitarna och allt klapp och smak hemma på gården. Och till på köpet stångade hornet av mig så jag nu går bär och ser ut som ett annat skrälle . . . Varpå gamla Mialin satte mulen i vädret och traskade i väg hem till stättan för att bli insläppt.
När Nils och Maj-Britt ränt runt Loskogen sä .ungt ägorna räckte under letande olh lockrop, kom de till sist ut till gränsen där det stora Myrdraget låg som en grön oas bland den brunbrända ljungen och myrväxterna av skvattram och pors. Och där hittade de Brunetta. Endast huvudet stack upp ur den jäsande och bubblande ävjan, där en bred mörk fåra bland vattenväxterna visade den väg det kämpande djuret arbetat sig fram.
De båda barnen förstodo att de själva ingenting kunde göra här utan satte av i vildaste fart hemåt genom den solstekta skog-en. Flämtande av språngmarschen kom de hem och berättade att Brunetta låg i Myrdraget- Nils fick order att genast springa ned till byn och hämta far och under tiden begav sig mor Erna iväg bort till fly«t. Hon tog en yxa och ett rep med sig, ty hon visste vad det gällde. När hon kom fram var det endast det ena hornet och halva huvudet på kon, som syntes ovan det svarta, bubblande vattnet. Småbrukahus-trun förspillde ingen tid. Med yxan gick bon genast los på ett par torrfuror i närheten, som hon bar fram och lade som en brygga en bit ut i flyet. Och så började den sega kampen om räddningen.
Mor Erna kröp försiktigt ut pä den sviktande stången med repet i handen. När hon kom-mi så långt ut som denna räckte. drog hon fram den andra ytterligare en bit utåt. Och så fortsatte hon växelvis tills hon nådde fram och kunde lägga repet om det ena hornet på det döende djuret. Så satte hon sig grensle över den sviktande spången och började att sakta
cent av den svenska expoiten i ett nytt avtal med Östtyskland — om 90 millioner kronors varuutbyte i båda riktningarna __ blir fisk och jordbruksprodukter. Näst vete är smör den
grepp om det spända repet.
Just då, när allt hopp var ute, hörde hon röster i skogen )ch när hon vred på huvudet in mot land såg hon sin man och två andra karlat kommaj—--	kvar å import.
springande med linor och stan-iuco	...
er med sig. Då svartnade det för ögonen på henne och hon sjönk ihop medvetslös. När hon vaknade efter en stund, låg hon uppe i myrkanten på det torra och såg hur karlarna just höll på med att med hjälp av linor och stänger släpa upp den medtagna ungkon på fastmarken. Frampå eftermiddagen stod Brunetta åter i sit bås. omhuldad och passad av ömma och tacksamma händer Det var knappast någon som tänkte på småbrukarhustruns hj ältebragd men ungkon var räddad, och det var huvudsaken i det fattiga hemmet. . .
Inom riksdagen riktades kritik mot att Sverige stannade kvar på importsidan i det nya internationella veteavtal som slöts i vintras. Sveriges beräknade årsimport sänktes i avtalet från 75.000 till 25.000 ton.
J ordbruksministern genmäl d e att importpriserna blir förmän-
liga och art de
senaste stora
svenska överskotten inte
kun-
CHURCHILLTAL...
(Forts, från sidan 1.)
atom- och kärnfysiken- Den västtyske kemipristagaren professor Hermann Staudinger lade grunden till plastindustrien med sina upptäckter av jättemolekyler. Medicinpriset delades mellan två tyskfödda forskare, engelsmannen Hans Adolf Krebs och amerikanen Fritz Albert Lipman från Harvard Medical School, vilka närmare belyst cellernas närings-upptagning. I sitt tal för litteraturpristagaren Churchill drog Sigfrid Siwertz paraleller med såväl Julius Caesar och Marcus Äurelius som Napoleon, men stannade för att likna Churchill vid en annan brittisk statsman och författare, Disraeli. “Churchills prosa är lika medveten om målet och äran som en löpare på Stadion. Varje hans ord är till hälften handling. Han är i själ och hjärta en senfödd victorian som kommit ut i blåst eller snarare självmant valt stormen”. Hans patos är sakligt, hans slagkraft mildras endast av mänsklig bredd och humor, sade Sivertz. I Churchills talekonst “finr/s det kraft som länkar historien”.
Många stats- och utrikesmi-
nistrar och presidenter fredspris,
två amerikanska har fått Nobels s'ade professor Gö-
ran Liljestrand i sitt hälsningstal vid Nobelbanketten i Stadshuset- Men i år är det första gången som Nobelpriset går till en stor statsman. Aldrig har under mänsklighetens strider
fullständiga jordbruken på 2-10 hektar, som utgör hälften av landets 414,000 brukningsdelar, skall rationaliseras genom sammanslagning eller utvidgning. Det finns 118,000 gårdar med mindre än 2 hektar åker, och 86,000 med 10-50 hektar. De 7,400 gårdarna med över 50 hektar åker täcker 20 procent av hela åkerarealen.
de förutses när man på sin tid oeslöt stanna kvar på import-■sidan. Efter den import av 100,-000 ton ryskt vete som följde på 1951 års missväyt har Sverige upphört att importera vete. Regleringsåret 1952-53 exporterade landet 180,000 ton vete och en del råg.
Några siffror från jordbrukets utredningsinstitut ger en föreställning om den ekonomiska revolution som Sveriges jordbruk genomgått, speciellt sedan andra världskrigets början-Jordbruksbefolkningen Var som högst 1880 med 3.7 miljoner eller nära 70 procent av landets hela befolkning. Är 1950 var den nere i 1.7 miljoner, bara 25 procent av befolkningen. Ändå var jordbruksproduktionen 1950 ungefär tre gånger så stor. som 1880, mätt i kalorivärde Det visar effekten av jordbrukets mekanisering och rationalisering i form av framexperi-menterade härdigare och rikare sädesslag, bättre avpassad
drift, vetenskapig gödsling, Betydande svensk export lantbruksmaskiner.
Sedan krigsslutet har
så många haft så mycket att
tacka en enda människa för, l Panderat förklarade han med en traves-1nu inte tering av ett av Churchills
egna berömda yttranden. Nobelpristagarna representerar Nobelstiftelsens egna höga ideal som en tidigare pristagare summerat i orden “sanning, skönhet, rättvisa”, sade talalen och utbringade det fyrfaldiga levet för årets prisvinnare. Kung Gustaf Adolf förde Lady Churchill till bordet. Fredagen den 11 december gav kungapa ret sin traditionella middag för Nobelpristagare och andra gäster i Vita havet på Stockholms slott-
Samtidigt med Nobelfesten i Stockholm fördelades 1953 och 1952 års fredspris vid ceremonier i Oslo till förre amerikanske försvars- och utrikesministern George C. Marshall samt fransk-tyske teologen och läkaren-missionären A. Schweit-zer. Den senare var förhindrad närvara på grund av plikter vid sitt sjukhus i Franska Ek-vatorial Afrika.
etc-
av
VANCOUVER
Alfred Olaf Lundgren
Lynnmour, har avlidit i North Vancouver den 26 nov. 1953. Han var 76 år gammal och sörjes närmast av tre döttrar.
Svenska Konsulatet
i Vancouver söker komma i kontakt med en person vid namn ARON OSKAR ED, vilken kom till Canada från Sverige för något år sedan.
Konsulatet i Vancouver,
207 West Hastings St., söker
Ni flyger i ren luft högt ovan vädret i världens mest pålitliga plan. Njut av valsmakande måltider utan kostnad. Sträck ut i djupkuddade lutande stolar. Det är enkelt, lätt, ekonomiskt, det bästa sättet att lesa.
RES NU OCH SPARA
Låga sparsäsongpriser till 1 april. Tu™1" priser på S-A-S Globetrotter. Endast $-jö8.60 tur och retur New York — Stockholm.
För luxuös bekvämlighet, flyg med ROYAL VIKING... första klass, tur och retur, sparässong $722.90
Begär från Er resebyrå vår “över vädret”-Droschyr och tidtabell, biljettpriser eller skriv till
kmnmwm	shmii
3308 White Bldg., Seattle Wash.
Omkommen genom drunkning.
Reino Oswald Kivi har om-komrmt genom drunkningsolyc-ka i Buccaneer Bay, B C., den 11 dec. Han var 37 år gammal och sörjes av hustru, en son, föräldrar och 8 syskon.
45-åriga Govianna Gugliotta
kände att hon inte hade långt kvar. Hon gick därför och belånade sin livförsäkring och köpte en grav för pengarna. Sedan gick hon dit för att invänta döden. Släktingarna fann henne avliden där.
komma i förbindelse med en1 person vid namn FREDRIK EMANUEL aSTRöM. Bemälde person är född i Nederkalix församling, Norrbottens län den 13 april 1899 och utvandrade från Sverige år 1921. Hans senast kända adress, som går tillbaka till 1930, var 33 First Place, Box 349, Brooklyn, N. Y.
64 år
fyller den 29 dec. Mr. Charles Brundin 1207 Nelson Ave. S. Bumaby.
BEHÖVER NI O
trycksaker;
SVENSKA PRESSENS TRYCKERI
a.n-
talet traktorer i Sverige stigit från 20.000 till 90.000 och antalet hästar sjunkit från 600. 000 till nutier 350.000. En traktor beräknas ersätta 3-4 hästar. Två tredjedelar av traktorerna finns nu på gårdar under 30 hektar. Sedan 1938 har 125,000 anläggningar för maskiniell mjölkning installerats och närmare två tredjedelar av Sveriges tvåhundratusen mjölk producerande bondgårdar har nu maskinm jölkning. På senare år har rationaliseringen i hög grad koncentrerats på skördearbetet, och själv bindarna ersättes allt mei’ med skördetrös-kor- Sista förkrigsåret fanns det ett tiotal skördetröskor i Sverige, i höst har 12.500 varit i bruk. Svenska industrier för jordbruksmaskiner har ex-
kraftigt, och täcker bara större delen av
det inhemska behovet utan exporterar också en fjärdedel av sin tillverkning. Mjölkmaskiner av märkena AlTa-Laval, Atsa
och Manus säljs i utlandet. Volvo och Bolinder-Munktell har i Eskilstuna en gemensam anläggning, som nu gör 7-000 traktorer om året. Tillverkningsvärdet steg från 43 miljoner kronor 1949 till 115 miljoner 1952. Numera har en tredjedel av de nya traktorerna dieselmotorer, mot mindre än en
Biskop Helander dömd till (Forts, från sid. 1.)
grund av sin personkännedom m. m. måste sökas inom en mycket trång krets och att misstankar mot någon annan än He-lader inte framkommit trots den synnerligen omfattande utredningen. Domstolen räknar med att Helanders familj helt' stått utanför brevaffären.
GLAD
JUL!
FÖRENA OSS I DEN GEMENSAMMA GLÄDJEN
ÖVER LANDET OCH SÄNDER VÄRA VARMASTE
HÄLSNINGAR TILL VÄRA MÄNGA VÄNNER ÖVER
HELA CANADA. DETTA BUDSKAP ÄR GAMMALT, MEN DET ÄR OKONSTLAT OCH UPPRIKTIGT EN
HJÄRTLIG ÖNSKAN FÖR GLÄDJE FöR EDER OCH EDRA DENNA JULHÖGTID.
OM DETTA ÄR ER FÖRSTA JUL I CANADA, MÄ DEN
BRINGA EDER EN DJUP OCH FÖRBLIVANDE FRID OCH EN TREVLIGASTE JUL NI NÅGONSIN UPPLE-VAT!
EATON’S OF CANADA