S nsbiö THE SW» PRESS nneginnaröl ;'n Babs 7 NYA SVENSKA-PRESSEN Subscription $3.00 per year. No. 47 Singie copy 7 cents. Vol. XVI Bilder från Sver Vancouver. B. C„ Torsdagen den 17 dec. 1953 Säsongutjämningen bibehålies,, bostadsproduktion just nu — regleringen kvar för andra! byggen. Sänkningen av byggnadssub-1 ventionerna som inte skall । leda till någon hyresförhöjning statliga subventionerna sänks. . Stockholm den 3 dec. ASNE Bostadsbygget blir Bostadsbyggandet i Sverige1 blir praktiskt taget fritt från årsskiftet. Kvoteringen för olika orter och bostadstyper upphör, och byggmästarna behöver inte längre ansöka om byggnadstillstånd. Sjunkande byggnadskost-nader och bättre tillgång på arbetskraft medför också en ny sänkning av de tillfälliga statliga tilläggslånen, som infördes 1951 för att de kraftigt höjda byggnadskostnaderna efter Ko- Sommarvind över Sörmland Lill-Svea har avbrutit leken och satt sig på berghällen ovanför farfars stuga, skriver G. L. Söderberg i Newington, Conn., om denna bild från ett Sverigebesök 1947. Sommarvinden blåser ut den blågula fiaggan över Drevviken, som är en insjö söder om Stockholm, på den halvö av Södermanland som kallas för Södertörn. Södertörn har en natur som växlar från det strängaste allvar till det mjukaste leende. Bygden kring Drevviken hör, som synes, till den sistnämnda typen, med akeiTnarker och skogsdungar, lantliga stugor och herrgårdar vid de vackra sjöarnas stränder. Även om Södertörn administrativt sett hör till Stockholms län, är det förvisso en naturlig del av landska pet Södermanland, och det har i ull rätt att hälsas med den kände Sörmlandssången, som skalden Bernhard Malmström skrev omkring 1840: Känner du landet, det härliga rika, badat av Mälar- och österjö-våg, hemmet för skördar och minnen tillika, fredliga bragder och vikingatåg. Södermanland har för övrigt inspirerat många svenska skalder. Något senare skrev Carl Strandberg en sång med upptak: ten: Gröna Söde rmannaland, land för mina fäder-” Längre fram kom Carl Snoilsky, vars dikt “Vita frun” har en berömd strof som börjar: Nu sover hans fagra Södermanland i månskenets klara ljus med gröna rågar vid sjöastrand och röda Bland hyllat kes Karl timrade hus. nutida skalder Södermanland Asplund, som mär- om hur han en gång som liten pojkvasker gav sig iväg från skolan, utan att komma 1 ngt men dock tillräckligt för 'att uppleva landskapets skönhet: Det var mitt första Sörmland. Det var smått, men sundets vatten var så himmelskt blått, och bortom udden vidgade sig fjärden. reakiigéts utbrott inte skulle splittra hyresnivån; hyreskon-troll råder i Sverige sedan 1952. Dessa lån sänktes av vårriksdagen från fyra till 3 kronor per kvadratmeter för flerfamiljshus färdiga efter 1953. De skall nu sänkas till två kronor för hus färdiga efter 1954. För att garantera säsongutjämning i byggnadsbranschen och jämn sysselsättning för byggnadsarbetarna bibehålies dock krävet på tillstånd för att sätta i gång byggen av flerfamiljshus, den bostadsform som svarar för cirka nittio procent av alla lägenhetsbyggen i Sverige. Igångsättningstilist å n d e n försvinner beträffande egnahemsbyggen. Sedan byggnads-regleringen infördes 1942 — 43 har den traditionella vinterarbetslösheten bland byggnadsar-»'Mtuu <44^1 hand -färswmdut. Under 1930-talet låg arbetslös-hetsfrekvensen per år omkring 25 procent. Under en tillfällig kris i vintras var hela 12 procent arbetslösa, men i september endast omkring en procent. Byggnadsarbetarna var i ge- nomsnitt sysselsatta över 2.000 timmar 1952 mot endast 1.500 timmar 1939. JORDENS GRANNAR Jag tror att jorden är mycket stor sa’ Sokrates. Vi som bor mellan Fasis och Herakles städer, befolkar bara en liten de) av den. Vi bor kring havet som myror och grodor kring ett träsk. Det åsyftade havet var medelhavet. “Vart hav” tyckte romarna. Snart vidgades världsbilden. Oceaner och kontinenter upptäcktes och kartlades. Herodotos (före Platon), Stra-bon och Klaudios Ptolomaios hade i sina skrifter, delvis ännu bevarade, mycket att berätta om främmande länder och folk Oförglömliga äro Marco Polos och Columbus bedrifter till lands och sjöss. Värd att land, New York — Paris på 34 flygtimmar utan mellanlandning. Och pa hösten 1951 krossade ett brittiskt bombplan Atlanten, från Irland till Newfoundland, på fyra timmar och 18 minuter. “Det har inget intresse för mig att få veta”, skriver Bernt Balchen, “om det är 6.000 kilometer från Oslo till New York. Jag bryr mig inte längre om hur langt avståndet kan vara i mil. Ifall jag köper en flygbiljett föi en resa mellan Washington och San Francisco, intresserar det mig endast att få veta hur många timmar den turen kommer att ta, precis som med resan över Atlånten dem som är otillräckligt underrättade. Astronomiskt sett kan jorden betraktas som ett försvinnande softgrand i universum. Den vintergata, vi kallar för vår beräknas h'a en vidd av cirka 100.000 ljusår. De astronomiska av- stånden räknas som bekant i minnas är också Livingstone. Han genomkorsade stora delar av Afrika och upptäckte bl. a. Victoriafallen. Nyassasjön, I an-ganjika och Kongos källflod Lualaba. Sven Hedin utforskade Centralasiens okända trakter, Roald Amundsen satte sitt lands flagga i Sydpolens is, medan han i Guds och Hans Majestät Konungens namn yttrade någia segerstolta ord. som sveptes bort av den bitande arktiska stormen. Men knappt hade de vita fläckarna försvunnit Iran kartan, innan Jorden ånyo b ev liten, mindre än Sokrates kunde ana. De modérna kommunikationerna hade kommit avstånden att krympa. Femton ar etter upptäckten av Sydpolen till Oslo. Tjugo timmar, femton dröjer inte timmar — ja det länge innan avståndet me lian London och New York minskats till 6 timmar. — Med vilka hastigheter skal! framtidens flygpassagerare färdas från kontinent till kontinent? passerade Amundsen Nordpolen i ett luftskepp. Inte fullt ett år senare, i maj 1927, gjoi-ergh inför en häpnande mänsklighet sin djar-va soloflygning sträckan mellan Amerikas och Europas fast- “Teoretiskt kan vi människor flyga med omkring 40.000 kilometer i timmen, fortsätter Balchen. Det är ungefär den hastigheten vi behöver för att frigöra ess från Jordens tyngdkraft. Vid ännu större fart skulle vi slungas ut i världsrymden. I praktiken kommer vi emellertid att hejda oss långt före 40.000. — Men jag skulle inte bli förvånad om vi får upp-leva, att avståndet från New York till London minskas till mindre än en timma en gång i framtiden. Det skadar inte att hålla denna utveckling i färskt minne, då färder i rymdhavet fors pä tal De oerhörda kosmiska avstånden är en stötesten for ljusår, de största matematiska enheter den mänskliga hjärnan arbetar med. På ett ljusår gar det 9463 miljarder kilometer. Och ändå är vår vintergata inte den enda i universum. I observatoriet på Mt. Wilson i Amerika — i 30 år det förnämsta i världen, nu överträffat av Palomar — har man gjort teleskopiska observationer på 'avstånd som ligger 500 miljoner ljusår från vår Jord. Och ännu längre bort i ofattbara vidder och djup finns andra världar, andra stjärnor och vintergator. Men låt oss halla oss till vårt eget solsystem. Det är ock till detta, som de första rymdresorna kommer att begränsa sig För att få en bättre överblick — välkomnas bland expertisen som ett medel att ytterligare stimulera rationaliseringen och s ä n k.a byggnadskostnadern a Den genomsnittliga byggnadstiden för hyreshus var 10 — 11 månader 1952 mot 14 — 15 månader två är tidigare, men på sista tiden tycks den åter ha stigit, påpekar socialminister Gunnar Sträng. Omkring 60.000 lä-genhetern är under byggnad just nu, och antalet färdiga lägenheter för 1953 beräknas bli 50.000 eller i höjd med rekordsiffrorna före krigsutbrottet och 1946 — 47. För att helt övervinna bostadsbristen skulle 60.-000 lägenheter byggtas åq-ligen, har det beräknats. Gent-j emot oppositionens skarpa kritik av den statliga bostadspolitiken anfördes det nyligen från regeringshåll, att Sverige näst Västtyskland har den största bostadsproduktionen i världen i förhållande till folkmängden. Den samlade byggnadsverksamheten i Sverige 1954 beräknas liksom i år få ett värde av 4.000 miljoner kronor. Hälften torde gå till bostäder. Begärda summor har skurits ner till samma belopp som 1953. Industrin QUEEN OF ICE RETURNS TO NEW YORK Sonja Henie, the undisputed ■‘Queen of Ice” arrived recently at New York International Air-port via Scandinavian Airlines, from Oslo and Stockholm, where her Ice Show was presented with great success. Miss Henie expects to present another of her ice extravaganzas in New Y ork in the near future. Svenska bilaccisen försvinner få: 20 f handeln och kontor m, -.iljorer, m. för 35 miljoner. Till vägar, kraftverk, järnvägarna och övriga kommunikationsverk ges sammanlagt 800 miljoner. Skolväsendet får 200 miljoner, sjukhus m. m. 90 miljoner idrotten 15 och kyrkorna 10 miljoner. Till samlingslokaler etc. anslås 15 miljoner kronor. Allmän moderskapsförsäkring i Sverige i Alla få fri BB-vård och kontant-I belopp — förvärvsarbetande dessutom 2/3 av lönen i högst 3 månader. Stockholm den 10 dec. ASNE En allmän moderskapsförsäkring som ger alla kvinnor fri förlossningsvård och en moder-skapspenning på 270 kronor skall införas i Sverige samtidigt med den obligatoriska sjukförsäkringen, vilken träder i kraft från början av 1955, föreslår socialförsäkrings - utredningen, förvärvsarbetande kvinnor skall dessutom försäkras för att erhålla sjukförsäkringens s. k. tilläggspenning av 2/3 av lönen under 3 månader i samband med nedkomsten, förutsatt att de inte arbetar under perioden. Dessa belopp blir skattefria och skall delvis kunna tas ut före nedkomsten. Blivande mödrar i Sverige har lagstadgad rätt till ledighet från arbetet sex veckor före nedkomsten, och inom industrin och andra arbetsområden får de inte arbeta de närmaste sex veckorna efteråt. och rimligare siffror att röra oss med begagnar vi oss av den amerikanske inteplanetarikern Willy Leys “modeller” i förminskad skala. Om vi tänker oss att solsystemet har en utsträckning av 122 centimeter, blir höjden bma tolv och en halv centimeter. Och utelämnar vi de båda yttersta planeterna, Merkurius och 1 iu-to, blir modellen bara sju oen en Walv centimeter hög. Det ar inte många som tänker pä att vårt solsystem är platt som en pannkaka. Eller att alla planeterna rör sig åt samma hall. Men nu gör vi ett annut tankeexperiment. Vi föreställer Kvinnliga »antällda inom stat och kommun, banker, tidningar m. m. är redan tillförsäkrade flera månaders sjukhjalp vid havandeskap och barnsbörd. Genom den föreslagna reformen utsträcks denna rätt till alla, förvärvsarbetande kvinnor. oss, att vi bygger en modell av vårt solsystem ute i det fria Reformen kostar 25 miljoner netto om året, inarbetas i sjukförsäkringen. Ersätter nuvarande samhällsstöd vid barnsbörd. Reformen motsvarar den konvention om skydd vid havandeskap och arbetsbörd som i fjol antogs av internationella arbetsorganisationen i Genéve., och kommer att ge Sverige ledningen hittills på detta omnåde. Moderskapsfödsäkringen beräknas netto kosta 25 miljoner kr. om året, varav fem miljoner faller på staten, 7 miljoner på arbetsgivarna och 14 miljoner på de försäkrade i form av mindre avgifter i proportion till inkomsten. Försäkringen skall inarbetas i den allmänna sjukförsäkringen, som vid riksdagsbeslutet i våras uppskattadeh kosta 738 miljoner brutto första året — med 44 procent av kostnaderna fallande på allmänheten. 29 procent på staten och 24 procent på arbetsgivarna. På samma sätt som den allmänna sjukförsäkringen blir en rationalisering och utbyggnad av den frivilliga men statsstöd-da sjukförsäkringen, som redan täcker större delen av svenska folket, så blir moderskapsför-säkringen en ersättning för det nuvarande samhälleliga stödet vid barnsbörd, över 90 procent Priserna faller elva procent, välkommen julklapp för bilisterna. Stockholm den 3 dec. ASNE Bilaccisen bör upphävas från den 19 december, föreslår finansminister Edvin Sköld i en prnposittm ,:>ni varnas bii antagen av riksdagen. Denna engångsskatt pä personbilar och motorcyklar, som tillverkas i Sverige eller importeras, infördes i oktober 1951 och har tidigare i år förlängts till mitten av 1954.. Finansministern föreslår att den skall upphävas redan nu, samtidigt som den tillfälliga investeringsavgiften också upphävs från årsskiftet. Dessa pålagor infördes på sin tid i inflationsdämpande syfte. När bilaccisen hävts kommer priset på bilar att sjunka med 11 procent. Bilaccisen gav statsinkomster på 80 miljoner budgetåret 1952 — 53. Ett förslag om ändrade fordonsskatter och höjd bensinskatt lades fram nyligen. av barnaföderskorna får redan nu fri förlossningsvård samt 110 pa en stor siatv. ouieu kronoi' vid barnsbörden, eller vi i form av ett klot på femton 75 kronor om de inte äro m edmeter på någon lämplig fast' punkt ute i terrängen. Efter denna skala blir det en promenad på bara 600 meter frän Solen till Merkurius, den minsta av planeterna och den som ligger närmast solen. Vi lör oss med avrundade siffror, som pa en stor slätt. Solen placerar lemmar av erkänd sjukkassa. Dessa belopp har Varit oförändrade sedan de infördes 1938. Dessutom kommer en behovs- prövad mödrahjälp om numera högst 600 kronor, vilken kostar staten cirka 10 miljoner om året. För närvarande föds cirka (Forts, på sista sidan) 120.000 barn om SVENSKA CARNEGIESTIF-TELSEN BELÖNAR NYA LIVRÄDDARE En nioårig flicka i Krokstrand i Bohuslän räddade i vintras en fyraårig pojk ur en isvak i Idefjorden. Hon föll själv i. men lyckades få tag i pojken under vattnet och höll honom uppe, tryckt mot iskanten tills hjälp anlände. Bedriften gav Brita Olson ett armbandsur och 2.000 kronor till framtida utbildning från Svenska Carnegiestiftel-sen. som nu gjorde sin tredje och sista fördelning för året av belöningar för räddningsbrag-der under livsfara. Guldur, armbandsur eller penningbelopp gavs också till trädgårdsmästare Curt Hagstedt på Resarö i Stockholms skärgård, sågverks-arbetaren Edvard Larsson i Laxå, sjuttonårige jordbruksarbetaren Eje Skoog i Ekshärad i Värmland, sotaren Yngve Hil-dingsson i Asarum i Blekinge, poliskonstapel Jan Tore Stähl i Malmö, och folkskollärare Folke Antti samt ingenjör Lars-Olov Ljungqvist i Åsen i Dalsland. Valsverksarbetaren Nils Walquist i Forsbacka tilldelades posthumt en minnesmedalj för en räddningsbnagd, som tog hans liv. Den svenska Carnegiestiftel-sen bildades år 1911, då amerikanske stålkungen Andrew Car-negie överlämnade ett kapital på $230.000 i amerikanska obligationer till svenska staten. Genom besparingar och en vinst på försäljning av obligationerna 1919 har stiftelsens tillgångar ökat till över 1.990.000 kronor nde föds cirka ökat nu over i.^.uw året i Sverige.) (Forts, på sista sidan)