THE SWED1SH PRESS
Sidan 3
den 8 decen.l^ i9M
Augustana Lutheian
Church
Andrew G. Clunas
Interim Preacher 770 W. 24th Avenue Phone: EMerald 1626
Miss Cynthia Tilson. organist
25th Avenue and Ontario Street.
Second Sunday in Advent
9:45 Sunday School.
C. E. Pincott, Supt.
n ot) A. M. Divine Worship with Holy Communion
FOR SALE
' 10 Room Commercial. 3 Bath-:	..	.
' rooms. 2 Suites rented for $651 ^la vara ^anne ,	,1
' per month. Wanted $4.000 sa storslaget satt ovenaska-Idown. Full price $10.000- Ba-' <>ss i anledning av vårt Wed-l'anc, -85000 ner month	aing-anmversary . 1 St. Thomas
; Wihsel^	tor a i Church Hall i Whalley. lördagen
I trip to Finland.
1431 Trans
A. R. Hill
>i ■
Augustana Church extends
BAZAAR.
Sponsored by Augustana Cub Packs. Friday Dec. 4th in church parlour.
lastor Wm. Petersen charge
in
R. R.
Canada Highway
10, New Westminster
att få framföra tack.
Till Valhallas
whats the
Systrar, som
gåvan bei- vi vårt hjärtilga
den 28 nov., samt den storartade subskriberade
a hearty welcome to all!
Skandinaviska
Lördag kl. 8 e. m.
Möte. Sång och musik. Alla välkomna.
Alla hjärtligt välkomna alla Missionens möten!
ull
VANCOUVER
En son, KARL WAYNE.
! föddes nyligen på Vancouver I General Hospital till Mr. och Mrs. Harry Johnson, 1630 E. Georgia St. En bror till Debora och Bruce.
I Augustana Kyrkan
hålles nästa söndag
senhuggare och i olika yrken i samband med brobyggen, järnvägsbygge och skogsarbete. Han utvandrade från Sverige år 1911, vistades någia år i Alaska och blev mot slutet av första världskriget inkallad i amerikanska armén. Han avhördes senast i mars 1925 då han var bosatt i Vancouver. Matsson, eller någon som känner till hans nuvarande vistelseort, anmodas sätta sig i förbindelse med konsulatet.
Konsulatet i Vancouver
söker komma i förbindelse med, eller få underrättelse angående. en person vid namn KARL OLOF FERDINAND PETERSSON, född i Vissefjär-da, Kalmar län, den 2 okt. 1899. Han utvandrade till Canada år 1927 och avhördes senast våren
avstod sin egen möttesafton för oss samt alla som gjort ett sådant storslaget arbete för att ge oss den största överraskningen i vår liv, ett särskilt tack.
Eric och Jentina Lundberg 406 Nelson Road
New Westminster, B. C.

NORTH SHORE GROW
kommande händelser
Bellman Choir Ladies’
Auxiliary har sitt nästa torsdagen den 3 dec. kl. 8 hos Mrs. Bill Nystrom, Eton St.
Styrelsen
för Svenska
Hallen
nailes nästa söndag .. natt-( ]941 då han
var bosatt i Lean-vardsgudstjänst. Tjänstgörande choil B c arbetade antagpastor blir Rev. William Peter- ‘ ]jRen’ fdr c p. R.
sen fran New Westminster.!
Kören medverkar med en an-1 En son föddes them.
Till Sverige reste
I i onsdags den 2 dec. Mr. E.
i Lyngsten, senast anställd i Ki-möte timat, B. C. Mr. Lyngsten re-e. m. ser med Ti ans Canada Airlines 4283 via Monreal.
sam-
Och så träffas vi
på Lucia-festen på Clinton Hall på fredag kväll.
manträder måndagen den 7 dec ' Rese1’ tHl hemlandet.
VI Q o m. i Qvunobn	! I förra veckan reste
kl. 8 e. m- i Svenska Hallen.
I förra veckan reste från Van-
Föreningen Svea
möter fredagen den 11 dec. kl. 8. e. m. i Svenska Hallen.
Logen Valhalla
couver med bil via California Mr. Aron Edh, vilken ämnade sig till Sverige, och Mr. Magnus Skaving, som skulle besöka Norge. Edh är från Ottsjö, Undersåker, och Mr. Skaving från Skien, Norge.. De är både
har sin juliest lördagen den anställda som telegitafreparatö-12 dec. i Fratemal Centre, 420 rer i Quesnel för Canadian i Royal Ave. Det blir gott pro-1 Government. Resan över At-gram och en trevlig afton för lanten blir med norska amerika logens medlemmar och deras Linjens ångare “Oslofjord”. De familjer.	! ämna stanna hemma omkring)
fyra månader.
Efterlysningar.
Svenska Konsulatet. 207 W
Logen Nornan
häller sin julfest söndagen!
den 13 dec. kl. 6 e. m. i Svenska Hastings Street, söker komma Hallen. Det blir en familjefest i kontakt med en person vid
för logens medlemmar.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Gail Henriksen, 9, Dec. 2; Per Olof Back, 4, Dec. 3; Raynold Juliusson 12, Dec. Christina Svalander, 14, Dec. Shirley Sunsten, 15, Dec 8; Alf Wickson, 16, Dec. 10;
Farbror Olle.
Spccializing in .. . DRY Goods Men’s and Ladies’ Furnishings Children’s Wear
The TREND is to
oss i lör
BARBERING
vill våra
Ett hjärtligt tack härmed framföra till ner som uppvaktade
HARES Dept. Store
J‘ag vän
dags den 21 november 1953 vårt hem, 2413 Wall Street med anledning av vårt silverbröllop.
Ett uppriktigt tack för den fina och dyrbara presenten
Så vill vi uttala ett särskilt tack til! dem som ordnade om festligheten för oss och skötte om den präktiga serveringen.
Äter igen, ett varmt tack till alla.
Vancouver, den 25 nov 1953 Mr. och Mrs. Bror Fredbeck.
den 15 nov. på St. Vincent Hospital till Mr. och Mrs. R. E. Johnson, 1332 E. 62nd Ave-
Runebergorden håller julfest.
Runebergorden håller sin sedvanliga julfest fredagen den 18 dec- i Svenska Hallen, med program som utföres av ordens egen sångkör. Men den här gången är det de unga sångfåglarna som sköter om programmet. Ni kan alltså vara fullt Övertygade om att det blir en intressant afton för både gamla och unga. Efter programmet följer dans med musik av samma orkester som spelar varje lördagskväll i Svenska Hallen. Så glöm inte bort den 18 dec. Vidare genom annons i en senare tidning.
Avliden.
Theodore Stoberg, 3173 John-ston Townline Rd., Langley Pra- :
rie, har avlidit
1953, 60 år gammal. Han efter-
WHERE COURTESY REIGNS SUPREME
TELEPHONE NORTH 1426 ®	1459 Lonsdalc Avenue
NORTH VANCOUVER, B. C.
THIS CHRISTMAS GIVE A WATCH FROM
STEWART & SON
AT SECOND STREET North Vancouver, B- C. Phone: North 347
Union Shop
3 Barbers
namn JOHN ARVID MATSSON, född i Svarteborgs församling i Göteborgs och Bohus 'än den 28 okt 1887. Denne person har i Förenta Staterna och ; Cartada varit sysselsatt som
Swedish-Canadian Re«tl Home Association LYNNMOUR P. O., H. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson
1920 Marine Drive North Vancouver.
Phone, North 2414 Secretary, June Wilson
1920 Marine Drive.
North Vancouver. N. 2414
Chairman, Admittance Comm.
Algot Nystedt
3726 Main Street Phone, FAlrmont 6364.

YOUR HOSPITAL I INSURANCE PREMIUM


15 DUE
DEC
1


LAKE WOOD
F I S H and C HIP S
Greta Förrest
— W • Deliver — n.W K. HASTINGS — HA 94)80
Please return your billing notice with your premium paymcnt directly to B.C. HOSPITAL INSURANCE SERVICE, Parlia-ment B u i I d i n g s, Victoria, B. C., or make paymcnt through your local B.C.H.I.S. Office or Government Agent.
s
ED BROWN, FLORIST 13W W. Hastings St.. - PA. 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER
791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
TACK
För den överraskning “house-warming party”, som var anordnad för oss på lördagskvällen den 21 nov. får vi härmed framföra vårt hjärtliga tack till alla vänner, samt för den stora penningsumma vi fick mottaga. Ett särskilt tack till arrangörerna för festligheten.
Axel och Alida Magnusson
1st Ave., R. R. 1.
Hammond, B. C.
Hjärtligt tack till Eder alla
den 27 nov. I vänner, för den trevnad som nf j
TTfJ YT	_1 . 1_X _	• —   n   Y _ 1-1  !
lämnar hustru, Mrs. Annie M- i Stoberg; en son, Theodore, i I Cangley Prärie; en dotter, Mrs. A. E. Swanson i Vancouver. Begravningen ägde rum från Mt Pleasant Undertaking Co. den 30 nov.
Tycker om tidningen-
En av våra prenumeranter. Mr. C. J. Larson i Whitewood, Sask., sänder in sin prenumeration och skriver samtidigt följande: “Sänder min prenumeration på tidningen. Jag tycker bra om den och den nya följetongen artar sig att bli intressant, bättre än jag tänkte.
Det nya skolhuset i staden blev den 19 november officiellt Öppnat. Det är ett 8-rums envåningshus. Vi har fint väder än så länge och önskar få behålla det så länge som möjligt, ön skar Eder en god fortsättning, God jul och Gott Nytt År!” Silverbröllop.
Mr. och Mrs. Bror Fredbeck, 2415 Wall Street, blev den 21 nov. uppvaktade och hjärtligt hyllade med anledning av deras silverbröllop. Omkring 30 av deras närmaste vänner infann sig nämligen då för att gratu-| lera det populära paret. Med । Mr Uno Rodas som ceremoni-, mästare presterades ett trev-i Tigt program av tal och sång och utmärkta förfriskningar serverades.
Mr. Fredbeck är född i Kramfors. Ångermanland, och kom till Canada år 1924- Han är an-sälld hos C.P.R. som banmäs-tare. Mrs. Fredbeck kommer från Korsholm, Finland, och anlände till Canada år 1926. Makarna gifte sig i Svenska Kyr-
skänkte mig, med vackra blom-
mor, besök, presenter och kort, under min sjukhusvistelse på St. Paul’s Hospital.
Ännu ett tack! Livet vore tomt förutan Er vänskap.
Vancouver den 21 nov. 1953 Mrs. Elna Backlund
3507 East Pender Street.
följde och mottogs med stormande applåder. Han berättade om upplevelserna tillsammans med reskamraten Mr. Imre de Bartha på ett så medryckande och omedelbart sätt, att åhörarna tyckte sig vara med som deltagare. Resans-främsta avsikt hade varit att visa svensk film på så många
“svenskplatser” som
Club Barber Shop
129 LONSDALE
Pearson Construction Co
LTD.
1920 MARINE DRIVE NORTH VANCOUVER, B. C.
BUILDERS SUPPLIES •
HOME OWNERS:	CONTRAC1ORS.
Marpole Concrete Bricks & Blocks	S^‘ieS
True Mix Concrete	Pittsburg Paints
MArine 3171 North 3020
EVANS COLEMAN & EVANS
Limited
WORKING PARTNER OF THOSE WHO BUILD IN B. C.
Satin-Glo Paint, Kitchenware, Tools, Builders’ Hardware. Toys, China Ä. Electrical Appliances, Monaseal & Monamel Paints.
Phone: North 312
128 LONSDALE AVE.
möjligt
och sammanlagt hade man hunnit avverka omkring 70-talet visningar. Vid kaffet oc(h det hembakta småbrödet hölls en
irågesporttä vlan uppskattades, ej
att två trevliga priser
som livligt i minst därför!
i, s
r utdelades, g
Vid lottdragningen av kaffe- S biljetterna hade pris satts upp g 'bestående av en Eskilstuna g fickkniv. Den vanns av den lil- K la lottdragerskan själv, 7-åriga & i Elisabeth Ekelund.	: $
Sedan vidtog dansen som 'av-
slutades vid Svenska hittills mest till ända.
midnatt då ett av Kulturföreningens lyckade möten var
Vill fira jul
i Vancouver.
Mr. och anlände
Mrs. förra att
Sven Rudman veckan från Kitimat för stanna över julen i Vancouver.
McDOWELLzS DRUG STORE
101 LONSDALE AVENUE
Phone: North 9.
North Vancouver. B. C.
Julen är snart här igen
Sänd Edra Jul. och Nyårshälsningar genom Svenska Pressen
Som tidigare var brukligt, mottager Svenska Pressen även detta år beställningar på Jul. och Nyårshälsningar. Annonspriset blir detsamma som föregånede år, nämligen $1.00 under den gemensamma rubriken “God Jul och Gott Nytt År”- En fristående annons med nm kostar $2.00. synnerligen attraktiv och lämplig.
Vi värdesätter mycket om Ni sänder in Eder order tidi-
j gas möjligt.	«
Abramson & HoJlenberg
OPTOMETRISTS
734 Granville Street
MA 0928	MA 2948
Ground Floor, Vancouver Block. Hours: 9 to 5:30 p. m. Wednesdays, 9 to 12 Noon
kan i Vancouver den 18 nov. 1928. De har en Son.
Bland de telegram som anlände på bröllopsdagen var ett från Mr. och Mrs. Roebuck, nu bosatta i California. De voro vittnen vid makarna Fredbecks i bröllop.
Svenska Kulturföreningens möte i Svenska Hallen förra onsdagen var talrikt besökt och ett flertal nya medlemmar hälsades välkomna som medlemr,
mar.
Ordföranden Gunnar Svalan
Födelsedagskalas,
hölls för Mrs. Edith Johnson, 914 W. Pender St., den 22 nov. på 3814 Blenheim St. i systerns och svågerns. Mr- och Mrs. John Johnsons hem Ett 40-tal gäster voro närvarande för att ära födelsedagsbarnet och flera j tal hölls bl. a. ett av konsul Ståhh.En subskriberad penningsumma och massor av blommor samt många andra presenter Överlämnades till Mrs. Edith Johnson. Utmärkta förfriskningar serverades och med all mu-
Svenska Teater Amatörerna
presentera
”Gubbrevolutionen i Näslösa”
LÖRDAGEN DEN 5 DEC. KL. 8 E. M. i
EDMONDS CÖMMUNITY HALL
1068 Ednionds Street
rdföranden Gunnar Svaian-1 JjCll V iav.— — —
hälsade välkommen och Mr. sik och glad samvaro var denna luavvnv » —-— _  kåserande födelsedag mycket trevligare förediag om sin resa på prärien än förlidet år, ty den firade Mrs. under flera månader i somras Johnson på lasarettet.
der
Matthew
Lindfors
Dans
Refreshments. Inträde 750. Children 500.
T