Bidan 4 THE SWEDISH PRESS COAST TO COAST Tore HE SWEDISH PRESI Published Eveiy Thursday. Office: 315 Vernon Drive, Vancouver 6, B. C. Telephone: HAstings 9048 Editors: RUD MANSON and EINAR OLSON From British Columbia to Prince Edward Island- Canada Subscription Price: ___ $3.00 Outside Canada ...... $3.00 (Forts, fr. föregående nummer) / Printed at the Central Press (1953) Ltd., 315 Vernon Drive. Authoriaed as second class mail, Post Office Department, Ottawa. Till våra läsare! friendly chipmunks. These little animals would scurry from all directions to parked cars far handouts, and it looked just as if the bits of cookies, bread. fruit and nuts were the only means of survival for the ten-1 ants of the Badland. Very likely | there were other animals to be found away from the beaten to get out of the suburbs of that busy bustling metropolis. We proceeded along a winding country road with huge maple trees forming an archway over the road, and for the remainder of the day the scenery did not chlange. Arriving in Detroit Torsdagen den 26 nov. IMS SPRITS SM A KORN paths, but it made us wonder just how anything could sur- 21/2kopp, siktat mjöl ^tsk. bakpulver that evening we were quite sur- prised to notiie the traffic did ■ 1 kopp smör not delay us too much and we 3/4 kopp socker Vi har tusentals svenskar i British Columbia och närliggan-västra provinser som ännu inte äro prenumeranter på Svenska Pressen och som vi skulle vilja komma i kontakt med och få dem att subskribera på vår tidning. Men vi behöva Eder hjälp härtill. Ty när det kommer till allt, hjälper knappast något annat än personlig påverkan — från vän till vän och från bekanta till bekanta. vive. On Sept. 7, we left S. D. breezed through part of and the abundant farming country of Minnesota or as it is commonly called “The Land of a Thousand Lakes”. We entered Wisconsin För att Ni som redan är prenumeranter, skulle vilja hjälpa at La Crosse 'aftei Crossing oss, ha vi beslutat ge ett pris till den som insänder största an- I tbe Mississippi River. We stay-talet nya prenumeranter eller förnyelser under månaden Den ed all night in La Crosse in cute summa vi bortskänka är $10.00 varje månad. Skulle två insända samma antal får lotten avgöra vem som blir den vinnande. Använd nedanstående blankett då Ni insänder namnen. Med tack på förhand för den hjälp Ni ger oss, för svenskhetens bevarande. Tecknar vänskapsfullt Tidningens redaktion THE SWEDISH PRESS 315 Vernon Drive, Vancouver 6, B. C. I enclose herewith the sam oi $ .....—......lor the following subscriptions for one year. Subscription $3.00 per year Sender’s name: ---- Address: __________ little cabins. There we met a lady — formerly Alice Best from Crapaud, P. E. I., which proves once again small world”. The following this is a day really found us in America’s dairy-land — Wisconsin — beautiful hill country interspersed with many farms and small towns, crossed the Ambassadör Bridge, Nypa salt to Windsor, Ontario without any t difficulty. How good was it to be in Oanade once more! We spent Sept. 10, driving through the some-what flat, rich countryside of Southern Ont. going through 1 sk. vanilj Sikta mjöl med bakpulver. Rör smör, socker, salt, ägg och vanilj. Ror väl. Blanda det sik. tade mjölet litet i sänder till en jämn deg, som tryckes genom sprits-press i kransar eller äu, på kalla osmordu plåtar. Baka i medelmåttig ungsvär-me, 375 F. 12 — 15 minuter. Blir omkring 45 kakor. the better Chatham, and so on there, we known towns of London, Woodstock, to Fort Erie. From agjain went through the routine checking of the cus-toms and arrived in Buffalo N. Y, to spend a very enjoyable visit with Ruby’s cousin, Mr. Und Mrs. Paul Sultan and son Jan. Our visit was more than overnight, as we had planned, as our host and hostess were so very anxious to show us the sights of Buffalo; Ruby was able to go swimming in the corn and tobacco fields adding Niagara River, but it was coki, their bit to the scenery. We Or at least the rest of us arrived or shall we say we were thought so. Another interesting rushed madly into the outskirts attraction to us was the televi- rushed madly into the outskirts of Chicago. One really has be alert in such a scramble to wiatch for signs, road directions, signal lights, other cars and pedistri-ans. We had a heavy city traffic down to a system — the driver (did the driving) and watched the lights and traffic, while the other did the map reading, peered at the sign posts and al-so did the back setat driving. ;We managed to find a quiet ] motel about 30 miles out of the city of Chicago, but it was plenty close for us. sion, land at times we scarsely tear ourselves from its screen. could away We left Buffalo and went to Niagara Falls, via the Grand Island, N. Y. We viewed the American Falls and the Horse-shoe Falls from many angles and to us, they seemed beautiful beyond description. One tru-ly has “to see to believe”. The Niagara Peninsula reminded us of our own Okanagan Valley in British Columbila — acres of fruit trees all bright and ma under noll.. En upp och nedvänd säsong. Ute blommar ännu rosenbusken, fastän den känner sig liksom tveksam och knyter ihop blommorna och ge-tingarna flyger in genom det öppna butiksföstret vid lukten av frukt och sådant och ilskna till värre när man vill bh kvitt dem. Det nyuppflyttade allsvenska hockey-laget här fick fara till Oslo i söndags den 8 nov. där det finns konstfrusen is att spela på och de fick stryk a? Gammelby ishockeylag med 7 mot 2. Inget ont med det. Norges puckare är på frammarsch och bekräftelser härom får man nog den 13 — 15 nov., då Sveriges landslag spelar i Oslo. Norska laget ser ut så här: Mal-freigthers steaming up and i' akt Artur Kristiansen; backar, down the narrow canal was also Rear Backa, Björn Guldbrand-strange to us, and we felt rob-! sen, Per Veigt och Arne Berg, bed that we were unable to ■ Första kedjan, Leif Solheim, BREV FRÅN MORA, SVERIGE Den 12 nov. skulle det enligt traditionen vana snö och kallt här i Mora, rnen i stället ler solen den lilla stund den är uppe på himlavalvet. Varma sydliga vindar smeker kinden och termometern har ännu icke lyckats i sin ansträngning att kom- and our progress was rather impeded, however, we miade up for lost time driving along the migthy St. Lawrence River. The scenery along the Longus Saulte Canal with its many locks was wonderful and differ-ent to anything else we had seen elsewhere on our route. To behold so many large tarry and observe these inter^ esting activities. The quaintness of Quebec was noticed right away as we entered each village.. Largest building seen was the church, unusually beautiful, gilded and decorated, and the tall spire whieh towered everything else. The homes in these shining above villages Ärets händelse ETT LUSTSPEL, SOM SAMTIDIGT FAR SIN URPREMIÄR I CANADA i Vancouver fr i LUC1 ATABLÅ: UPPTRÄDANDE AV IRENE HOKANSON, GUNNAR A. ABBORS, BELL MANKÖREN M. FL. Svenska Pressens LUCIAFEST Gummorna från Näslösa . , , _ shining with their fruit laden ’ were built close together and The next day we left at 7 branches of Peaches pears, app-; in some in3tances as close to 1 o’clock in the mormng, hopmg les and plums. Many large wine-| the road .as could lje nossible j to avoid traffic, but in spite of yards were also in evidence. | leaving little or n0 room^ the the hour it took us two hours From the Nragara Pemnsula, sidewalk. The farms l wp drnvp nnrfh thvnunrh I . Fredagen den 4 dec kl. 8 e. m. i Clinton Hall 2605 East Pender Street ”Gubbrevolutionen i Näslösa” Ticketr En ö ”till <*mki unde men efter geno Stocl mitb Riks ha Wan sin insa tron Egei få dio kent Ixrkl kom övei vis Km f< sök 53 har non tids ken lag läk Hel sia! \