Torsdagen den 19 nov lö53
THE SWEDISH PK^g
Angustana Lutheran Church
Andrew G. Clunas Interim Preacher
W‘ Avenue
Phone: EMerald 1626 Miss Cynthia Tilson organist
25th Avenue and Ontario Street.
Tventy-Fifth Sunday after
9:45 Sunday School. C. E. Pincott, Supt.
Härmed vill jag framföra mitt hjärtliga tack till alla deltog i överraskningen för på min 50-årsdag den 28 1953.
som mig okt.
Sidan 3
t
t ’•
11:00 A. M Sermon: Shut.”
Divine Worship The Door Will
be
Tack också för den fina senten jag fick mottaga.
John Lundgren, 2578 Adanac Street Vancouver, B. C.
pre-
HELP WANTED t
Excellent home, good environ-ment, to middle aged lady on pension in return for very light Household duties and baby-sitting.
Phone: CH. 9684 or MA. 1526
FOR SALE
'i hur.
Choir Practise.
Augustana ( hurch extends a hearty welconie to all!
För den uppvaktning som var anordnad för oss i lördags den 14 nov., med anledning av vår inflyttning i vår nyinköpta fastighet, och för den stiliga present vi fick mottaga, vill vi härmed tacka alla som på så sätt hedrade oss.
Ett särskilt tack till alla som
Delicatessen Store, specializ-inig in Scandinavian Room for expansion.
quarters. Easy terms-leaving city.
Apply 940 Commercial
Phone: HA. 3090-R.
Direkt från fabriken till Eder
Föreningar och kommande händelser
AUGUSTANA ACTIVITIES
SKATING PARTY
arrangerade oss.
V ancouver
festligheten för
den 16 nov. 1953
Associated Luther
Saturday 8
Nornans Systrar
håller symöte fredagen den 27 november, kl. 8 e. m. hes .Urs. John Nordin, 1315 East förd Ave.
Forum.
P. M.
Leagues. at the
Mr. och Mrs. Hugo Nylund 3568 E . Pender St.
RESSÄLLSKAP ÖNSKAS
En svensk och två norrmän reser den 23 nov. i två bilar från Vancouver för att genom U. S. A. resa på en tripp till Sverige och Norge. Färden går från Vancouver till Seattle och
LUCIA FEST
Sunday Dec. 13th, 7:30 P. M.
VANCOUVER
Logen Nornan har
i beslutat hålla sin julfest sön- Logen Nornans möte .dager, den 13 dec. i Svenskal - j ,
4 Hallen	ovensKa sondagen den 8 nov. var tal-
: rikt besökt och ett gott pro-<	*•	i gram presterades. Bland annat
Vasaorden-, (onvention- I förekom uppläsning av Mrs. Committé anordnar stor fest i Elida Johnson. Tre nya med-Svenska Hallen tisdagen den lemmar intogs i föreningen.
29 dec. Reserve.Q den kvällen'TT .. . for att övervara denna fest lJPPvaktad
ty på programmet blir det nå-’ Pa sin 50-årsdag den 28 okt. got nytt och mycket ovanligt., blev Mr. John Lundgren, 2578 | Adanac St. av omkring 40 vän-
EXCHANGE
Young lady likes to exchange English conversation for Swedish- Phone FA. 3792-Y.
Mary Hunter 191 West 21st Ave. Vancouver, B. C.
San Francisco
Intresserade följa ombedes Edh, Quesnel, upplysningar.
till New York.
som vi’1 med-skriva till Aron B. C. för vidare
av
Mrs.
Christen Heiberg
avled den 13 nov. 1953 i sin bostad Dewdney Trunk Rond, Whonnock, i en ålder öv 72 år. Han sörjes av hustru, en son och två döttrar.
Andrew Olsen,
686 Blue Mountain Rd., Bur-suitlam avled den 13 nov., 65
Hans Christian Petersen
har avlidit i Vancouver 77 år gammal. Han efterlämnar hustru och en dotter, Doreen. Den avlidne tjänade i första världskriget. Begravningen ägde rum den 14 nov. från Bell Funeral Home, 2746 East Hastings St.
BRITISH COLUMBIA
Medel som inkomma på den-	iWX aiv .
na fest blir använda att bekosta 1 tulera. Mr. Lundgren fick ock-vasaordens stora Convention så mottaga en finare present, som kommer att hållas här '	” ’	*	- -.......
’ ner som infann sig för att gra-
Vancouver nästa sommar.
j
Mr. Lundgren är född i Över-
Bröllop har firats
i Boswell, B. C., där Mr. Donald Joseph Karpowich förenats i äktenskap med Miss Elva Wik-lund, dotter till Mr. och Mrs. C. Wiklund, Boswell, tidigare bo-
Skandinaviska
Baptistmissionen
mark, Finland. Han kom till Canada år 1925.
Svensk avliden i Ruskin.
Den 8 nov. avled i Ruskin Eskil Olenius Olsson i en ålder
av 68 år. Han var född ge och efterlämnar
Lördagen den 21 nov. kl. 8 e.
möte på missionen. Sång < 4 musik. Alla Välkomna.
, m. och
två söner,
Arthur, i
Kenneth i Langley; tre Patricia i Whitehorse, in Vancouver, Linnea i
*
Alla hjärtligt välkomna alla Missionens möten!
till
The Diamond Club
HAPPY B1RTHDAY TO:
Ruben Lovsund, 15 Nov. 23;
Agneta Lundmark, 5 Nev. 24
Dagmar Back, 16, Nov. 27;
Farbror Olle.
Swedish-Canadian Rest
Home Association
LYNNMOUR P. O., B. C. North 116 eller IIAst. 4890-Y
President, Harold Swanson,
524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge 1’earson
1920 Marine Drive North Vancouver.
Phone, North 2414 Secretary, June Wilson
1920 Marine Drive.
North Vancouver. N. 2414
Chairman, Admittance Comm.
Algot Nystedt
3726 Main Street Phone, FAirmont 6364.
LAKE WOOD
FISH and CHIPS
Greta Förrest
— W e Deliver — mtl Hk HASTINGS — H-A 5OHO
år gammal. Närmast sörjande är hustru, en son och en broder.
Uppvaktade och gratulerade
blev sistlidne lördag Mr. och satta j Winhoest, Sask-
Mrs. Hugo Nylund, 3568 East |
Pender Street, med anledning Till södra B. C.
reste nyligen Mr. och Mrs A.
av deras inflyttning i sin nyin-
Drive.
Foods. Living Owner
SCHWEIZISK
Själv . uppdragande
25 juvels UR
$5
konlant
Lid inte onödigt en dag till av
Huvudvärk Dålig mage Dålig matsmältning Närvositet Sömnlöshet Dålig Aptit Uppblåshet (gaser) orsakad av
Dålig avföring
Tag då Dy. Peters Kuriko i kvalt och se om ni inte känner eder mycket bättre i morgon.
Detta på grnnd av att Kuriko hjälper på 3 sätt—(1) Laxeringsmedel, (2) Hälp från gaser, (3) Regulering av matsmältningen.
Den är gjord i enlighet med en hem. lig process from 18 (inte bara en eller två) av naturens växter, rötter och botanik. Den är producerad av ett bolag med 84 års erfarenhet i produ. cerandet av tillitsfulla botemedel for hemmet. Varför lida onödigt en dag till från förstoppningssvårigheter? Gör som många andra göra — tag tidsbe. prövad Dr. Peters Kuriko.
Skaffa er en flaska i dag. Om ni inte kan få Kuriko i edert grannskap, så send för det Speciella Försöks, erbjudandet.
MANS
Posta denna “SPECIELLA OFFER’’ kupong — NU!
D Innesluter $1.00 Sänd mig porto.
KURIKO
Namn ...
Adress'.
oz.’ Haska
Postkontot ......,...........   |
DR. PETER FAHRNEY & SONS CO. i
Dept. C3g2-55-N
4511 N. Ravonswoon nvenue, Chicago 40, IIL .
256 Stanley Street, Winnipsg, Man., Canada |
erhöll nyligen ett på $200:. från A. H.
I Kelowna föddes
den 15 sept. 1953
stipedium S.
en dotter
till Mr. och Mrs. Chester Larson.
Automatisk
FULLT GARANTERAD
I rostfritt ståletui .... $49.50
I gulddubblé etui $54.50
Också, Mans och Dam 17 17 juvels automatisk $39.50
ENDAST $5 KONTANT, SNABB EXPEDITION
Chalet Watch Comipny
9 Richmond St. E., Toronto 1
NAMN ................
ADRESS................
SÄND □ Mans 25-juvels Chalet
Jag bifogar $...... ....
(Fullt kontantbetalningspris) Q Jag föredrager att betala postiljonen $5 vid emottagan-det samt sänder Eder $5 per månad att betala återstoden. (Jag samtycker till att $5 ökas till kontantbetalnings priset vid valet av avbetal. ningsmetoden.)
□ Förrän jag beställer, önskar jag tå fulla upplysningar angående Chalet s “garanterat tillfredsställande” ur. Sänd mig gratis litteratur.
’ \	" ”J’ '. Omkring 50 E. Engström i Prince George,
väy ner och bekanta infann sig De skulle besöka Mrs. Engströms släktingar i Kamloops
köpta fastighet.
Utställningen “Modern Swedish Bookbinding” öppnades i American Swedish Historical Museum i Philadel-phia den 1 november och pågår
då för att framföra sina lyck- stroms släktingar i Kamloops ör skningar. Till Mr. och Mrs. samt titta på förhållandena i N ylund överlämnades en fin pre. Okanagan.
Ruskin,' sent i form av en golvlampa. I „ döttrar. | Det blev en trevlig kväll som i ™ Beverly । förflöt under bäste samvaro. _ *	Mv
hemmet | Det var säng och musik samt	Ä“i Pri
ton-
Hans Christian Sorley
har avlidit i Kamloops, i en ålder av 80 år. Han var född i Norge och sörjes närmast av fyra söner.
Stoftet
efter avlidne Niels Krag jor-aes en 22 oktober på Surrey Center Cemetery. Pastor Peter Kronberg var officiant vid begravningen. S. Bowell & Sons, begravningsbyrå hade hand om begravningen,
Mrs. H. Sundman
i 100 Mile House håller just på att få sitt nya hus färdigt. Gus Anderson är byggmästare.
På St- John’s Hospital
i Vanderhoof föddes den 23
i Sveri-hustru.
samt en syster- i Sverige. Begravningen ägde rum i Haney den 12 nov. Officierande pastor var Rev. T. Harris.
En film med titeln
“Cavalcade on Skis” visas i Pender Auditorium den 26 nov. kl. 8 e. m- I filmen ingår en bild visande skidåkning i Sverige. I detta sammanhang meddelas att “World Champion FIS ski races” skall hållas i Sverige på våren 1954.
Tacksam för premien.
Mrs. Hilma Pearson, 1001 Dublin St., New Westminster, vilken vann Svenska Pressen’s
premium för insamlandet av nya prenumeranter för oktober, skriver följande:
“Hjärtligt tack för den fina premien (checken på $10.00), som jag fick mottaga häromdagen. Det var ju storartat att fa så mycket pengar för sä litet arbete- Faktiskt den lättast förvärVade tian för min
x aui« iuuuvS	i där till den 23 november. Sam-
den 17 oktober 1953 pa Prin-, lingen omfattar ett hundratal i	T TT : X. — 1 4- - 1 1 11 /I • 1-1 ri -il /il— .NI- 11 «vi—< <-< v — w J v w v vi.»
band och skall visas under drygt
dans. En splendid servering hade ställts i ordning av gästerna. Festtalare för aftonen var Mr. Rurar Stiånd.
Mr. Nylund kommer från Kronoby och Mrs. Nylund från Gamla Karleby. De kom till Canada fran Finland respektive
1924 och 1927. Till yrket Mr. Nylund skogsarbetare.
Svenska Vilohemmet
är
Har utsänt sina “Christmas Seal” för 1953. Märkena äro i den vanliga stilen, med en bild av det vackra hemmet i Lynn-mour. Vi denna tidpunkt torde de flesta redan ha erhållit ett kuvert med 50 märken som tillsammans kostar en dollar- Då ändamålet med hemmets verksamhet är högst behjärtans-värt och varenda dollar som kommer in hälper til! att göra arbetet lättare för dem som har
sept. en son till Mr. Lief Larson. — Den
föddes en dotter till
ansvaret för administration
och skötsel, är det att hoppas Mrs. Carl Hanonen.
att ALLA, ssom möjligen kan, ' Döpt i Malakwa. sänder sin dollar — eller mer, — " 1 Committee, f-"'
| Den 14 okt. Swedish united Church
del. Jag har god lust att sätta till Seal
checken inom glas och ram som j Oanadian Rest Home, P. O. Box Cheryle 430, Vancouver, B. C.
minne..
Det v ar ju inte baria för pre-
miens skull jag samlade prenumeranter, utan hellre för att
Svenska Kulturföreningen
möter onsdag nästa
vecka
1953
ett år framåt på skilda håll i USA med stöd av Smithsonia
kan att vi kan ta en genväg
Institution i Washington. D.C. hem genOm skogen.
Nej, jag har
Och så var det den unge mannen som sa till den unga flic- hem i kväll, sa ihekan.
bråttom
och Mrs. 28 sept. Mr. och
döptes i Malakwa,
Eva Pauline, dotter
till Mr. och Mrs Peterson.
En son föddes
den
6 okt.
1953 i Prince
dra ^mitt strå till den 25 nov. kl. 8 e. m. på Sven-' Qeor,ge un Mr och Mrs. Wilfred । ska Hallen. Omväxlande pro- i grickson, Summit Lake, B. C. I nv .	'
så att säga ‘i— stacken’, för latt hjälpa till att fa behålla vår svenska tidning.
Jag skall fortsättta försöka skaffa nya prenumeranter.
Ännu en gång, hjärtligt tack.
Med hälsning, Mrs. Hilma Pearson.
ED BROWN/ FLORIST 138 W. Hastings Öt.. - PA. 1442 । 3.^69 Cambie St. —• PAm 511
WEST VANCOL VER
! 791 Park Royal — West 93» Wreaths, Sprays,
Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
Fastighetjmed affär,
PASSANDE TILL PAK SOM VILL :
RIGE”
gram, med 1. la- föredrag av.	j
Matthew M. Lindfors. Även bodda i KimbeHey.	I
icke-medlemmar äro välkomna.1 Till Mr. och Mrs.. Jai <	.
; son föddes den 13 sept. 1953 en
Födelsedagsfirande.	dotter. — Den 8 september 1953
Den 8 nov. hölls i Mr. och Mrs. föddes en dotter till Mr. och
Albert Johnsons hem i Coquit- iy[rs Ne]s Ingebrekson. lam en festlighet för två födel-1
Strome ochllt. Guinar pS ' sept.^Han^vår anställd hos C. tårta wddrWfebSÄd Ug^irchb^rcSagV s	sä ntt
John Strome, Mrs. Gunnar Pe-
jonn öuonie, iyxiö. vuiuw* * i terson. Mr. och Mrs. Olof Pear- I son, Mr. och Mrs. Alsterlund
med familj, Miss Alva Peterson samt Rud Manson. En högst angenäm söndagseftermiddag tillbringades i makarna Johnsons trevliga hem.
Förlovning
nrellan
har tillkännagivits
Norman Jebson, son till Mrs. E.
Jackson i Oyama, B. C-, och Miss Betty Lorraine Berquist, dotter till Mr. och Mrs. A.
C-, och
Berquist, Vancouver.
den 4 dec. i Vancouver.
Vigsel
SOCIAL EVENING
SALE HOME COOKING AND NEEDLEWORK
Besökare från Alberta.
Mr. och Mrs Aron Peterson ( från Manning, Alta., voro nyligen i Cranbrook, där de hälsade på Teddy Carlson och andra be-kianta.
Nyvalda.
Mrs. Jessie Nielsen har blivit vald till ordförande och Mrs. Betty Lingren till sekreterare för Pinantan Ladies Society.
Tom Nordstrom
i Armstrong har rest till Vancouver för att studera vid Universitetet. Mr. Nordstrom
SWEDISH CANADIAN REST HOME
LYNNMOUR
SATURDAY, NOV. 21st 7.30 P. M.