Sidan 4
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 12 nov. 1953
HE SWEDISH PRESI
Published Eveiy Thursday.
Office: 315 Vernon Drive, Vancouver 6, B. C.
Telephone: HAstings 9048
Editors: RUD MANSON and EINAR OLSON
Canada
Subscription Price: ... $3.00 Gutside Canada
$3.00
Printed at the Central Press (1953) Ltd., 315 Vernon Drive. Authorized as second class ni a ' 1, Post Office Department, Ottawa.
Till våra läsare!
Vi har tusentals svenskar i British Columbia och närliggan-västra provinser som ännu inte äro prenumeranter på Svenska Pressen och som vi skulle vilja komma i kontakt med och få
dem att subskribera på vår tidning. Men vi behöva Eder hjälp härtill. Ty när det kommer ........
annat än personlig påverkan
kanta till
bekanta.
till allt, hjälper knappast något — från vän till vän och från be-
För att oss, ha vi talet nya
Ni som redan är
prenumeranter, skulle vilja hjälpa
beslutat ge ett pris till den son» insänder största an-prenumeranter eller förnyelser under månaden Den
summa vi bortskänka är $10.00 varje månad. Skulle två insända samma antal får lotten avgöra vem som blir den vinnande.
Använd nedanstående blankett då Ni insänder namnen.
Med tack på förhand för den hjälp Ni ger oss, för svenskhetens bevarande.
Tecknar vänskapsfullt
Tidningens redaktion
THE SWEDISH PRESS 315 Vernon Drive, Vancouver 6, B. C.
I enclose herewith the sum of $ ..... lowing subscriptions for one year
for the fol-
KULTURFÖRENINGEGN MÖTER.
Svenska Kulturföreningen möter i Svenska Hallen onsdagen den 25 november kl. ».Ut e m På programmet står som huvudpunkt ett föredrag av Matthew Lindfors, som vant ute och rest i nästan hela vastra Canada under sommaren och som ställt sig till förfogande att berätta om sin intressanta resa. Nyanlända svenskar kan säkert ha nytta och glädje a\ att höra föredraget, och även svenska “oldtimers’ i Vancouver kan ha stor glädje av att taga del av Mr. Lindfors erfarenheter under en så omfattande rundresa. Kaffe med dopp, kan avnjutas som vanligt på förenningens möten, frågespoi i ■ och gissningstävlan i all enkel-, het med utlottning av trevliga priser står också på programmet. Dans til! grammofonmusik följer och nya moderna grammofonskivor kommer att snurra tillsammans med de hederliga; gammaldanserna.
Det är inte bara medlemmar som äro hjärtligt välkomna utan alla som vil! träffa tillsammans i en äktsvensk miljö till kort omväxling med de dagliga glädjeämnena och bekymren, å
Kulturföreningens medlem-, mar, som ju brukar sluta upp mangrant, uppmanas att medi] taga vänner och bekanta till, sammankomsten. Nyanl ända svenskar, ännu så länge utan ( vänner och bekanta i Vancou-I ver kan finna sådana i Svenska Kulturföreningens krets, — svenskar som nyligen gått eller fortfarande går igenom de första årens eklut när det gäller att slå sig ned i ett nytt hemland. Slut upp kring Kulturföreningen, gamla och unga, surdegar eller “greenhorns”,... ännu håller svenskheten i Ca-
Lindra plågorna från
GAS I MAGEN!
TSINIRS
MHCAN fUXlUf »intiwiw
Den otrevliga känslan av “uppblåsning”, som fyller magen samt förorsakar plågor och olust, föranledes ofta av förstoppning. Plägas inte längre 1 onödan. Tag Triners Bittervin, ett länge beprövat, pålitligt och magstärkande laxer-medel. Detta välsmakande preparat är vetenskapligt sammansatt av naturens egna medicinska rötter, och andra botaniska örter. Det ger snabb
lindring för förstoppning och därmed följande symtomer. Skaffa en flaska i dag och pröva för er själv hur effektivt det är.
TRINER’S BITTERVIN
INSÄND KUPONGEN I DAG!
Joaeph Triner Corp.
4053 W. Fillmore, Chicago, Ill.
Var god uänd mig.......stora 18 oz. fiaskor av Triners Bittervin, för vilket jag narsluter $1.50 för varj^ flaska, portofritt.
Namn ..............................
Adress ........................
Stad och Stat .....................
VANCOUVER
IF YOU HAV A BUSINESS
WE SUGGEST THAT YOU
ADVERTISE
in
THE SWEDISH PRESS
Remember: — This paper is read every week by a large number of good and substantial citizens.
SMÅ KORN
Av
omelett pä franskt vis med svampstuvning
4 ,4 .1
ägg
msk. grädde eller vatten.
msk. smör
Salt och peppar
Ca. »4 kopp svamp
2 msk smör
¥2 kopp fiTädde
En aning mjöl. Kryddor;
i Gör först i ordning stuvnin-|det tunna ovanpå kan komina ' gen och håll den varm. Blanda ned mot botten och gräddas. Da ägg, vatten och kryddor i en omeletten stelnat okas värmen ‘ skål. (Slå först upp varje ägg några ögonblick så att omeletten får färg. Låt halva omelet-
Svensk avliden.	j. en kopp för kontroll) smält
På Swedish Canadian Rest j mäk smör häll äggsme-Home i Lynnmour avled den 2 ten j det sjudande smöret. Ska-nov. 1953 August Gustafson ka pannan lätt. Rör den stel-86 år gammal. Gustafson var nande niassan med en gaffel, född i Värmland, Sverige. Han stick då ^h då i smeten, så att begravdes den 5 nov. på North
ten glida ned på ett varmt serverings fat. Häll stuvningen på omeletten och stjälp hastigt över den andip halvan. Serveras omedelbart.
nada sin blågula fana högt, si-i
da vid sida med det nya hem-1 E" *>n fod‘les-
Vancouver Cemetery. Rev- A. A. Barstad var officierande pastor.
Staf i Aldergrove. Vigselakten' ägde rum i Trinity Memorial
| den 4 november 1953 på Van- Church och officierande pastor Mötet är onsdagen den 25 couver General Hospital till Mr.
och Mrs. Denny Finskars, 1661-
landets.
var Rev. A. L. Elliott. Brudens
november kl. 8. e. m .
Subscription $3.00 per year
liknande tendenser.
Priskrig har utbrutit	. ‘ Ett högtidligt bröllop
i Motala, sedan varuhuset1
•3712 Main Street
Sender’s name:
Address:
A, East 14th Ave.
- ----------- ------- ---------- . firades i fredags den ’ nov.
Tempo öppnat sin nya stora af-1 1953 i Abbotsford, då Mr- James fär. Tempo sänkte smöret med Elis Jackson från Sardis, B. C. 20 öre, men Konsum svarade | yigdes vid Miss Ruth Florence med 30 öres reducering. Även Staf, dotter till Mr. och Mrs Carl bland andra matvaror spåras________________________________________
hederstärna var hennes syster, Miss Linda Staf- En annan syster, Mrs. Benjamin Vogt, var “honor matron”. Diana Smith var blomsterflicka. Mr. Kenneth M. Campbell var marskalk och platsanvisare var Russeli { Lamont och Roy Hacker.
YOU ARE CORDIALLY INVITED
to make an early choice of our
SWEDISH
Svenska Pressens
LUCIAFEST
Fredagen den 4 dec
kl. 8 e. m. i Clinton Hall
2605 East Pender Street

Arets händelse
i Vancouver
”Gubbrevolutionen
i Näslösa”
ETT LUSTSPEL, SOM SAMTIDIGT
FÄR SIN URPREMIÄR 1 CANADA
bc OVERSEAS traders
MGR. GUNNAR SVALANDER
CHRISTMAS


Phone: FA. 6877.
CARDS
Wholesale Hardware.
High grade Swedish Hand Tools and other Hardware. Hand Saws, Chisels, Pliers, Hammers, Auger Bits, Meat Grinders, Wrenches, Cutleries, Primus Stoves. — All Swedish Businessmen should advertise in the — Swedish Press ! ! !
Painting Your New Home?
Consider Alkyd SANI-FLAT
Here’s just a Paint which requires no zinc sulphat-ing or sizing — just put one coat of ALKYD SANI-FLAT on new plaster and woodwork and you have a finished job! This SANI-FLAT finish — which is washable and scrubbable — can be used as a base for semi-gloss and enamel finishes without use of further sealer.
MITCHELL FOLEY LTD
Stationers. Hastings Street Opposite Eatons
Fira Jul
LUCIATABLÅ: UPPTRÄDANDE AV IRENE HOKANSON, GUNNAR A ABBORS, BELLMANKÖREN M. FL.
DURABLE
Outlasts semi-gloss — can be scrubbed with soap and water in 48 hours after application. Stands up against steam and heat — dirt or grease does not adhere to it. Will not show lap maiks — misses can be touched up without seeing. Not a rubber or waterbase paint. Thins with turpentine.
EASY APPLICATION
Exceptionally easy application anyone can apply. One coat covers any surface including new plaster, wood, wallpaper, calcimine, etc.
TERR1FIC
This Benjamin-Moore product has revolu-tionized the paint business. Once tried you will never use any other paint
Beautiful selection of colors including a non-yellowing white.
Gal. - $ 7.20 Quart - $ 2.10
MONEY BACK GUARANTEE
Tickets:
TED HARRIS LTD
Wholesale & Retail Paint & Wallpaper Dealer
757 E. Hastings
HAstings 2973
i år
Res över med S. A. L.:s
M. S. GRIPSHOLM Från New York den 3 dec. Från Halifax den 5 dec.
Eller med den nya, luxuösa
M.S. KUNGSHOLM
Jungfruresa österut från New York den 9 dec. till Köpenhamn och Göteborg.
Drag nytta av de billiga priserna under sparsäsongen — Sven på följande resor: GRIPSHOLM — 12 jan.; 16 febr.; 17 mars (via Halifax)
STOCKHOLM
25 febr.;
(via Halifax); 24 mars.
Minimipriser: Stockholm och Gripsholm Turistklass $195. Första klass $285. Kungs-holm Turistklass $205, Första Klass $295.
Swedish American Line
Smttfe 1 Wanh
285 White Henry Buildlng Wlnnlpeg. Manltoba.
470 Main Street — Tel. »35613 Koom 30 Union Bank Bulldlng Tel. »660 — Calgary, Alt*.
1255 Phillips Square Montreal 2, Quebec.
PATRONIZE OUR ADVERTISERS!
>
t