1
Torsdagen den 12 no v. 1953
THE SWEDISH PKEM.S
Eldan 3
Augustana Lutheran Church
Andrew G. Clunas
Interim Preacher 770 W. 24th Avenue Phone: EMerald 1626
Miss Cynthia Tilson, organist
25th Avenue and Ontario Street.
Twenty-Fourth Sunday after
9:45 Sunday School. C. E. Pincott, Supt.
hi u
11:00 A. M. Divine Worship Sermon: “The Fathers Will” Soloist. Miss Alma Wicklund
Augustana ( hurch extends a hearty welcome to all!
Föreningar och kommande händelser Nornans Systrar
j AUGUSTANA ACTIV1TIES
FÖDELSEDAGS.	i Vancouver.
GRATUATION I en ålder
För sextio år sedan det var i november.
och den tjugoandre för daton korrekt,
just förrän tomten han kom i december
med rara julklappar orh söta konfekt.
av 77 år
7953 Hans
avled den 10 okt
i 7953 Hans Edward Marteson I Berg, 1443 Port Mann Road, i Surrey. Han efterlämnar hus-j tru och sju söner. S. Bowell &
För dig denna by, där du då
kom til! världen,
■ Sons Funera! Home, Nem West-■ minster hade hand om begravningen.
Provinsiella guvernementet
i Victoria har utlämnat föl-
Kom til! världen,	[jande kontrakt: Vägarbeten på
blev käraste byn uti Blekinge Cariboo Road, 8.58 miles, mellan-	! lan 150 Mile House och Wil-
men över atlanten til! sist gick Hams Lake och en brobyggnad, dock färden.	[till W- C. Arnett Co. Ltd. Kon-
Dit tusentals andra förut gått traktsumma $417,450.
dit hän.	| En garagebyggnad i 100-
I Mile House. Mackie & Hooper Du kom till Canada och hit till Ltd., 3123 — 13th Ave., Vernon Vancouver,	|f’
jag mötte dig här nittonhundra och tolv
och här någonstans du mötte din lover,
som hade det yrke att lägga på golv.
fick kontraktet för en summa
The Santa Lucia Festival,* .	. å . b
which is becoming a very popu-iSå tog m en tripp ti lar Yuletide custom of August- uti Dalen ana Lutheran Church, will be;Där du växte upp f » ___’ -
håller symöte fredagen den condueted again this year" by i 2 november, kl. 8 e. m. hos Mrs. The Luther League. The date' East 33rd has been set for Sunday Dec i 113th at 7.30 P. M-	‘I
I At the Luther League Supper j
Jla^n julfest tisdagen ^en p6	e^cted ^iss ÖJean ’ Fast i California du grandma
20 dec	tisdagen den Paone as this years Lucia Bride. I har blivet
ner attendants were also chosen Du är liksom förr och nu sex-‘	anf* wnl be Miss Marie Pear-! tio år ung.
i 'New Westminster har sitt 7;}8S Ingegerd Haggman, Medlidsamt och gladligt din möte lördagen den 14 nov. kl- 8 ^lss .Ulla Tillberg, and Miss! skärv har du givet,
^°mLie Landstrom.	' hv sparade slantar du haft i din
The Women’s Guild will meet
i this week on Thursday at 8 P.j
I • iostead of the usual Wednes- Men säkert du har nu ett fullt Föreningen Svea	juay, because of the remembran-j hus av vänner
håller sitt möte fredagen C®n^?ay. Holiday. The program På denna din sextio års fodelse-den 13 nov. kl. 8 e. m. i Sven- ' ” e charge of the August-ska Hallen.	’ M----------	............
John Nordin, 1315 Ave.
Förtidsnotis för julen.
। Logen Valhalla
e. m. i Fraternal Centre, 620 Royal Ave. New Westminster.'
Alla välkomna!
Skandinaviska
Baptistmissionen
ej så stor
Där säd bars till kvarn för att,
av $7,459.
Garage i Clinton till samme entreprenör för $12,594.
Garagebyggnad i Burns Lake till C. J. Oliver Ltd., 660 Howe St. Vancouver för $61,995.
Kom ihåg
Swedish Canadian Rest Home’s försäljning lördagen den 21 november kh 7.30 e. m. Det är Ladies Aid som har an-
Känner ni eder beklagansvärd
PÅ GRUND AV
•	Huvudvärk • Dålig mage • Dålig matsmältning
•	Sömnlöshet ® Dålig aptit • Närvositet aUppblåshet (gaser) orsakad av
Dålig avföring
Tag då Dr. Peters Kuriko i kväll och se om ni inte känner eder mycket bättre i morgon.
Detta på grund av alt Kuriko hjälper på 3 sätt—(1) Laxeringsmedel, (2) Hälp fran gaser, (3) Regulering av matsmältningen.
Den är gjord i enlighet med en hemlig process from 18 (inte bara en eller två) av naturens växter, rötter och botanik. Den är producerad av ett bolag med 84 års erfarenhet i producerandet av tillitsfulla botemedel for hemmet. Varför lida onödigt en dag till från förstoppningssvårigheter? .Gör som många andra göra — tag tidsbeprövad Dr. Peters Kuriko.
Skaffa er en flaska i dag. Om ni inte kan få Kuriko i edert grannskap, så send för det Speciella Försökserbjudandet.
Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong—nu!
Namn
Adrea»
Postkontor
Q Innesluter $1.00 Sänd mig porto-fritt reguljär ii oz. flaska KURIKO
DR. PETER FAHRNEY & SONS C0.
Dept. C352-56-N
4541 N. Ravenswood «»enue, Chicago 40. III.
258 Stanley Street, Winnipeg, Man., Canada
där bliva malen	( svaret för anordningarna* vil-
loch att koka och baka du lärde ket val kan garantera en trevlig ।	och angenam festafton. Kom
av m ’	ocks-å ihåg det goda ändamålet
■ att understödja hemmets arbete;
— ---------
। ana Men and will be held in । the Church Parlours. Featured
speaker will b e Mr Edgar Mag-ney, pastor o f Faith Lutheran Church in North Burnaby.
Augustana Kyrkans
ÖNSKAS KÖPA
Gammal svensk bibel — familjebibel — innehållande de apokryfiska böckerna, önskas
pung-
årliga Lucia-fest som detta köpa.
år hålles den 13 dec. k! 7.30 e.| Adressera; Erik johanson> m-, blir under ungdomsforemm Vernon Drive Vancouver 6> gen Luther League s auspicier. ■ „ „ Lucia-drottning i år blir Miss' ’ J'
Jean Paone.	I ——---------------------■------
För Svenska skivor VÄND EDER TILL STANDARD ELECTRIC & FURNITURE LTD.
45 W Hastings St., Vancouver 4, B. C.
Lördag kväll kl. 8
stort möte med pastor Kristofferson som talare. Sång av Pastor och Mrs. Kristofferson Alla inbjudes hjärtligen.
VANCOUVER
Motorfartyget “Seattle”
dag.
Ja, säkert att alla som nu gott dig känner
Tillönskar dig lycka precis liksom jag.
Din Bror F. B. Rock Bay (Betald annons )
dahl som emmigrant. Mr.Lin-
darl är född i Halmstad och me-
tillhörande Johnson Linjen kaniker tiU yrket.
v I väntas till Vancouver den 22 j nov. Befälhavare på “Seattle” är |
De Svenska Teater Amatörerna ^ P uppmuntran vid den stora kommer att spela teaterpjä-' 1 en’ .	.
sen “Gnbbrevolutionen i Näs-1 . Pansonei ingen i Svenge ai lösa”, lördagen den 5 dec. i Ju nu i stort borta men manga Edmonds Community Hall, Ed-'vai01 ai° att ock monds St., kl- 8 e. m. Reservent ^0™	°™ m sku’'
den kvällen för ett gott skratt! e V1^a 8k^ka ett gavo paket, 6	। har vi blivit ombedda att med-
Ef ter lyses.	j dela att ni kan erhålla dylika
Karl Gottfrid Ferdinand Nils-'genom John E. Linders rese-l son, född den 1 jan. 1887 i Sve- byrå, 14 West Cordova St. De rige- Sist kända adressen var har flera olika paket att välja Box 2525, Junewu, Alaska. Sökes På. Om ni föredrar att sända av sin syster, fröken Ellen Nils- i endast kaffe, finns det paket son, Lunchrestauranten, Ulv- ’ för $2-55 upp till $7.25 Sådana
Vi
saluföra en fullständig
portering av äkta svenska pkivor, tillverkade i Sverige. Besök oss, eller skriv, och begär komplett lista!
Alla hjärtligt välkomna alla Missionens möten!
nll
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P.O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson
1920 Mari ne Drive North Vancouver. Phone, North 2414 Secretary, June Wilson
1920 Marine Drive.
North Vancouver. N. 2414
Chairman, Admittance Comm.
Algot Nystedt
3726 Main Street Phone, FAirmont 6364.
kapten G. Heinze. Från Vancouver går fartyget tillbaka til! Sverige och Finland.
V igsel
har ägt rum i Vancouver den 5 nov. 1953 där Charles Edward Smithson från Toronto vigts vid Miss Betty Jean Hansen, dotter till Mr. och Mrs. H. G. Hansen. Englewood, B. C-
Dödsfall.
Olaf Nelson i Aldergrove har plötsligt avlidit i en ålder av 43 år. Han efterlämnar hustru, en son, en dotter, föräldrar, Mr. och Mrs- David Nelson, Creston Val-ley, B. C.; en broder, Alfred i Lake Cowichan samt en syster, Mrs. Ina Marie Nesbitt, Vancouver. Begravningen hölls i Lang-ley-
Den 4 november 1953
avled på Columbian Hospital i New Westminster Sybil Jacobson 144 Timberland Road, Sur-rey, 72 år gammal. Närmast sörjande är en son och en dotter.
En son föddes
den 19 oktober 1953 på Royal
Columbian Hospital i Westminster till Dr. och W. Julien-
Dödsfall.
I Tsable River, Union
New
Mrs.
Bay,
har John Green plötsligt avlidit
LAKE WOOD
FISH and CHIPS
Greta Förrest
— We Deliver —
MS» E. HASTINGS — HA 5080
En son föddes
den 5 november 1953 till och Mrs. John Larson, 4460 ford St- Vancouver, B. C.
På Skandinaviska
Mr.
Ox-
lör-
sunda 11, Bromma, Sverige.
Sänd gåvopaket till jul.
Julen stundar och snart kommer den stora högtiden med alla sina glädjeämnen- Många därhemma i Norden gå säkerli-
gen förväntansfulla att få något budskap från alla sina kära härute i form av brev eller an-
den 17 oktober. Hans senaste -----------------
adress var 437 East 63rd Ave., 1 dra meddelanden, som kan bli
Baptistmissionen talar på dags kväll pastor och Mrs. Kristofferson. De är väl kända här i Vancouver från tidigare besök. Båda äro präktiga sång-
''
JO'


Planera nu för Er JULRESA tili SVERIGE
Edra vänner och grannar flyga över... DET KAN NI MED!
JUL HEMMA: Besök Er familj och vänner 1 Sverige; njut av den underbara helgen där.
Edra reservationer, skaffar
kan sändas till Sverige, Norge, Danmark men icke till Finland.
Till Sverige, Norge, Danmark' och Finland kan ni sända paket > som innehåller kaffe, risgryn,1 torkad frukt, kanel m. m. från $5.30 till $10.75-
Sista dagen s om order motta ges för att bli levererade till jul blir den 1 dec.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Alfhild Bjorkroth, 14, Nov. 16.
Ralf Haggman, 13, Nov. 18.
Ernest Seaquist, 15, Nov. 19;
Marit Olson, 9, Nov. 19;
Farbror Olle.
En flicka föddes
den 8 nov. 1953 på Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs- Herbert Swanson, 3075 East 8th Ave.
lt’s the Advertisers
WHO PAY MORE THAN HALF THE COST OF PRODUCING THIS PAPER FOR YOU EVERY WEEK THROUGHOUT THE YEAR.
LET US THEREFORE
Patronize them
WHENEVER WE FIND IT POSSIBLE TO DO SO!
24 - Hour Service
Business: PA 1532
Night: HA. 8071
JONES’ MARKET
LIMITED
ED BROWN, FLORIST 138 W. Hastings St.. - PA. 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER
791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
are
Canadas folkmängd
var den 1 juni detta år 14,781, i 000.
Canadas produktion
av trämassa uppgick under å-rets sju första månader till 5, 142.97 ton.
Nyanländ från Sverige.
I torsdag förra veckan anlände från Sverige Mr- Lennart Lin-
BARA EN NATT: Sverige efter bara
landa
en
natts resa från New
kort York. Ingen
Skön ovan-vådret>resa; långsam, stormig resa. Utmärkta måltider, djup sömn. In.ga drickspengar, inga extra nt-
biljetter, planerar Er utan extra kostnad för expert service.
resa, hans
Boat and Restaurant Supplies
HARRY JONES
217 MAIN STREET Vancouver 4, B. C.
BEHÖVER NI 9 TRYCKSAKER.'
gifter på S-A-S.
EKONOMISKA RESOR: Spar-säsongen börjar den 1 november. Spara först på säsongpriser; spara sedan med S-A-S Globetrotter turistresor.
RES TIDIGT: Skänk Er själv en verklig semester. Res tidigt under sparsäsongen. Återresa när soin helst före den 1 april. PLANERA NU: Ring Er reseagent i dag. Han sköter om
FRÅGA EDRA VÄNNER OCH GRANNAR OM S.A.S FLYGNING. DE KOMMER ATT SÄGA BÄSTA VÄGEN ATT RESA ! ! !
Skaffa dessa broschyrer från Eder reseagent:
OM PASS. * EXTRA-STÄDER-
SOCIAL EVENING
SALE
HOME COOK1NG AND NEEDLEWORK
JUL I SKANDINAVIEN. * »AD
RESA. * BILJETTFRISEB, TIDTABELL.
Vur god sänd förbockade broschyrer:
SKr£H
30 Rockefeller Plaza Dept. 460. New York 20, N. Y.
Eller använd nedanstående kupong:
SWEDISH CANADIAN REST HOME
LYNNMOUR
SATURDAY, NOV. 21st 7.30 P. M.
SVENSKA PRESSENS TRYCKERI
Nanui —
Adress —
Stad —
_ Stat
(2) Jul i Skandinavien
O Råd om pass Q Extra-städer-resor O Biljettpriser, tidtabell.