Iklan 4 THE SWEDISH PRESS Post till passagerare HE SWEDISH PRESS Publishea Eveiy Thursday. Office: 315 Vernon Drive, Vancouver 6, B. C. Telephpne: HAstings 9048 Edityrs: RUD MANSON and EINAR OLSON Canada Subscription Price: --- $3.00 Gutside Canada ...... $3.00 Printed at the Central Press (1953) Ltd., 315 Vernon Drive. Authorized as s e c o n d cl as $ ma»l, Post Office Department, Ottawa. — Till våra läsare! Vi har tusentals svenskar i British Columbia och närliggan-västra provinser som ännu inte äro prenumeranter på Svenska Pressen och som vi skulle vilja komma i kontakt med och få dem att sabskribera på vår tidning. Men vi behöva Eder hjälp härtill, 'ly när det kommer till allt, hjälper knappast något annat än personlig påverkan — från vän till vän och från bekanta till bekanta. För ätt Ni som redan äi prenumeranter, skulle vilja hjälpa oss, ha vi beslutat ge ett pris till den som insänder största antalet nya prenumeranter eller förnyelser under månaden Den summa vi bortskänka är $10.00 varje månad. Skulle två insända sa,mma antal får lotten avgöra vem som blir den vinnande. Använd nedanstående blankett då Ni insänder namnen. Med tack på förhand för den hjälp Ni ger oss, för svenskhetens bevarande. Saknar Ni svar på Ert brev till någon bekant eller anhörig, som rest från New York med något av Svenska Amerika Linjens fartyg? Då kan det hända att Ert brev finns bland dem. som ligger pä Linjens New Yorks-kontor — postade tor sent för att kunna nå S. A. L.-fartyget innan det lämnade New York och ulan avsändare given på kuvertet! Svenska Amerika Linjen önskar med anledning härav med-, dela, att all post, som är avsedd för passagerare ombord på ett avgående S. A. L.-fartyg. mås-ste sändas i god tid för att nå New York-kontoret t. v. b. tili respektive fartyg innan detta lämnar hamnen. På kortare av stånd — där ordinarie postgång beräknas ta högst ett dygn bör Ni räkna med åtminstone tre dagar. Bäst är emelllertid, om Ni kontrollerar distri+nitionstiden vid Ert postkontor — och om möjligt sänder Er post ytterligare en dag tidigare än vad som erfordras. Ty ju tidigare Ni sänder posten, desto säkrare vet Ni att det når adressaten. Torsdagen den 29 oktober 1953 Plågas EJ AV: 2 3 UGNSTEKT POTATIS SMA KORN Av Borsta och (de skall Smörj dem dem på en torka vara med potatisen vaj jämnstora). flott. Placera bakplåt i den upp- värmda ugnen, och liaka potatisen tills den är mjuk, cirka bO — 60 min. Tag ut dem. och skär ett lock pä varje potatis. Gräv 1 ur med en sked. Gör ett av den urgrävda delen och da med ägg. smör och mjölk.; Fyll moset tillbaka i potatisen । och stick några korvbitar i mos blan-, 5 6 Huvudvärk Nervositet Magsyra Dålig Matsmältning Gas och Uppblåsthet Sömnlöshet Dålig aptit då dessa olägenheter Tecknar vänskapsfuilt Tidningens redaktion THE SWEDISH PRESS 315 Vernon Drive, Vancouver 6, B. C. I enclose herewith the sum of $ ...... lowing subscriptions for one year. for the fol- Subscription $3.00 per year Sender’s name: Address: _____ FINLAND Pargas får djuphamn. Under senaste vår och som- detta. Strö litet riven ost över. Gratinera potatisen i ugnen ca. 10 — 15 minuter. Ät dem genast. Praktiska Tipset: Ost håller sig mjuk till sista biten om den förvaras Inlindad i smörpapper i matbrödsburken. förorsakas av förstoppning Sedan 1887 har tusenden och 4kr tusenden med framgång an vant »ig •v Triner» Bittervin, en affektiv, vetenskaplig formel, bestående av ett noggrant urval av Naturen» egna rötter, örter och andra botaniska ämnen. Trögt avfall i tarmkanalerna avföres milt, säkert och ledigt med Triners. Skaffa en flaska Triners Bittervin i dag och erfar des» förvånande, benrövade förmåner för er egen räkning. TRINER’S BITTERVIN INSÄND KUPONGEN I DAG! 1955. En svensk expoxtjista pa ras höjdes dess överdragnings-drygt 40 miljoner kronors vär- rätt i svenska riksbanken från de upptar traditionella varor 20 till 25 miljoner. Tilläggs-som papper, kvalitetsstal, ma- krediten skall vara Återbetald i ‘‘ . varor eller engelska pund den 15 februari 1954. Polens ogynn-1 som papper, Kvainetsstai, ma-, | skiner och andra industrivaror. 11 vilken utsträckning denna ex-| port kan genomföras beror på samma handelsbalans med Sve-Förhandlingarna med Tjecko- Jugoslaviens möjligheter att av-1 rige beror på den kraftiga' slovakien bröt samman, öststa- [ sätta majs, bly,' krommalm, i ' * SVENSKT HANDELSAVTAL MED JUGOSLAVIEN terna har stora skulder till Sverige. De svenska handelsförhandlingarna med Tjeckoslovakien bröt helt samman i Stockholm. Import från Tjeckoslovakien skall medges för att avveckla den tjeckiska varuskulden på ett tjugotal milljoner kronor, och svenska varor får exporteras dit mot betalning i godtagbara valutor såsom dollar eller pund. Ett nytt svenskt handelsavtal med Jugoslavien har träffats och gäller till mitten av majs, bly,' krommalm, ris och bomull? m. N. avtalade varor i Sverige. En svensk exportkredit på högst fem milj, kronor skall beviljas för att Svenska avelsgaltar I “gullgrisar” i England Ett samarbete mellan de kulturella ung- mar har sjömätningsarbeten domsorganisationerna och kyr utförts i farleden från Erstan kan skulle lända båda till from- till Vapparfjärden och Bläsnäs i Pargas. Arbetena börjar småningom vara slutförda och enligt de resultat som hittills tåtts fram har Bläsnäs alla förutsättningar för att i framtiden bli en idealisk djuphamn för Pargas. 1 Ingå diskuterar man med iver den nya djuphamn, som man tänkt sig » Jordböle. Röster har höjts för och emot, man är rädd för invasion av för den gamla kultur- ma, yttrade rektorn för Abo- Avelsgrisar av svensk lant-ras har blivit “guldkantade papper” i England. 103 grisar, som för någon månad sedan flögs dit i speciellt chartrade flygplan, bortauktionerades här omdagen till rent sensationella priser Hela försäljningssumman steg under livliga bud från över 1500 köpare till 94.185 pund d. v. s. i runt tal 1.365,000 svenska kronor eller 13.260 kr. per styck. Rekordet slog den f argalt som gick för 1.575 underlätta Jugoslaviens betaj-ningsmöjligheter. Dagens Nyheter beräknar att öststaterna har skulder på omkring 950 miljoner till Sverige, varav drygt 300 miijoner som ersättning för s. k. nationaliserad svensk egendom i kommunistländerna. Polen har närmare 80 miljoner kvar att betala på avtalade 117 miijoner i sådan ersättning, Ungern nästan allt av de avtalade 33 miljonerna och Rumänien har vägrat betala för nationaliserad svensk egendom vars värde, beräknas till 200 miljoner kronor. Av öststaternas varuskulder till bygden främmande element, men man överallt på ökad bredd livet och Det är främst behöver där liksom vår landsbygd en på det ekonomiska nya inkomstkällor. industrierna i lands folkhögskola. Fil. Runar Lönnqvist i sitt mag fest- tal vid Korpo ungdomsförenings 50-årsjubelium. Initiativet tili en intensifierad kontakt mellan de tvä lägren har tagits från kyrkligt håll, vilket bör hälsas med stor tillfredsställelse. Det kan dock hända att båda partierna vid en närmare utformning •av tanken kan få göra kompromisser. Hangö blir platsen för nästa sommars västny-ländska sångfest, Hangö-borna har visat stort intresse och även företagit en del förberedande åtgärder för arrangerande av sångfesten på sin ort. Den kom 4*51 W. F ill »or». ChlcM». W. Var »od Bind "'t........M “• flaskor av Triner» Bittrr.in. Lr —....... . .1 minskningen av kolköpen där.. Är 1948 köpte Sverige cirka 4 miljoner ton kol där, men uppskattningsvis knappt miljoner ton. Kolpriserna också fallit. Sverige märks först och främst krediten till Sovjet på sammanlagt 555 miljoner kronor enligt det fem-åriga svensk-ryska kreditavtalet efter det andra världskriget. Polen har aterbe-talat drygt hälften av en svensk kredit pa 65 miljoner kronor 1949. Landet har importöverskott med Sverige, och i som- pund eller nära 23.000 kronor.. Enligt auktionsutroparen var detta det högsta pris som förekommit i världen. Orsaken till de höga priserna anses bero på att engelsmämnnen inte tillåtit större import än dessa 103 djur, varför konkurrensen bland de engelska uppfödarna blivit enorm. Svinuppfödningen i England är mycket exklusiv och den svenska lantrasen fyller alla anspråk på en god bacongris. Lojo, som kunde tänkas ha nyt-! mer troligen att gå av stapeln ta åv den planerade hamnen. [söndagen den 27 juni, som sam- manfaller med avslutningsdagen för den nordiska dirigentkursen som har förlagts till Ekenäs. Förbundsmötet uttalade sin stora tillfredsställelse över att förläggas just till västra Nyland. a NYHET FÖR SVENSKA PRESSENS LÄSARE! g Tryckta julkort i elegant utförande! venska Pressen, kommer i år att tillhandahålla sina läsare julkort i synnerligen förnämt utförande och med verser både på engelska eller svenska. Ni får även Edert namn och adress tryckta, och priset blir fantastiskt lågt. Då vi ändå har mycket arbete till jul så vore vi tacksamma om Ni kunde göra Ed ra beställningar redan nu. 1:sta dussinet $ 1:00. För efterföljande dussin $ 0:75 Skriv tydligt! SVENSKA PRESSENS TRYCKERI 315 VERNON DRIVE, VANCOUVER 6. B. C. flaska, Namn purtofritt. i ar 1.4 har VANCOUVER — Mrs. Florence* Dorland, who will speak at the Pender Auditorium on Sun-day night, November 1, is one of the first Canadians to visit Soviet Central Asia. A member of a delegation that arrived in Moscow, Minsk, Tashkent and Samarkand. She and her party , travelled 6.000 miles while on Soviet territory. Writing of her experience in the Soiet Union Mrs. Dorland i says: ‘ We chose to go into I Uzbekistan because it is one oi. I the so-called backward national i । minority republics, and we ; 1 chose to go to Minsk, because it was complctely devastated during the war (World war Two). We walked and talked with people anywhere we want-ed to, and went to private homes and met ordinary citiz-ens; spent time in the shops and Metro”. A Stad oeh Stat THEY WANT TO BE FRIENDS” message from the people of the Soviet Union. MRS. Just back tour of PENDER Hear F. DORLAND from her 6-week Soviet Asia and Europé. AUDITORIUM SUN. NOV. 1. 8 P.M. Mrs. Dorland OCH EDEKT SI'RAK AK SVENSKA MODELL 5RL0A Vanlig rundradio plin> internationell emot-tagning över 3 kortvågsband. Omfattning 540 Ke genom 31 Mc. Fem rör, inklusive likriktarrör. 117V VS/LS. Kan' anvandas med hörlurar. Pris $99.95 (m