I
THE SWEDISH PRESS
' Sidan 3
Torsdagen den 29 oktober 1953
Augustana Lutheran Church
Andrew G. Clunas Interim Preacher
™ w- 2«h Avenue Phone: EMerald 1626 Miss Cynthia Tilson organist
All Saints' Day
9:45 Sunday Sehool.
togs för vård till West Coast’ En dotter föddes General Hospital.
and
25th Avenue Ontario Street.
Augustana Church extends a
11:00 A. M. Divine Worship Sermon:“The Salt of the Earth.”
Soloist: Mr. George Gessell.
ii
En dotter föddes
den 22 oktober 1953 på Bur-naby General Hospital till Mr. och Mrs. Harold Nelson.
Vigsel
I Danish Lutheran Church vigdes den 17 okt. 1953 Douglas Albert Hall och Hazel Merle Si-I gurdson, dotter till Mr. och Mrs. i Herman Sigurdson, Vancouver.
. Jonathan Paulson,
den 29 augusti 1953 på St. Joseph’s Hospital i Mr. och Mrs. Ivan
Headquarters, B. C.
John Sundquist har återkommit
Comox til) Otterson,
till Black
1
hearty welcome to ail!
Känner ni eder beklagansvärd
ÄLDRE DAM ÖNSKAS
av svensk familj. Tre barn, två i skolåldern. 50 dollar i månaden. li< dag ledigt i veckan.
Torgny Alsterlund, 6650 Berkley St.
j AUGUSTANA ACTIVITIES
kommande händelser
Nornans Systrar
håller whist drive med dans
efter fredagen den 30 okt. kl.
The Women’s Guild of Augustana Lutheran Church is sponsoring a Bazaar this Friday, Oct. 30th. There will be a sale of home cooking feat-uring Swedish Rye Bread; and also fancywTork and novelties. Refreshments fill be served by the ladies. The Bazaar will be
held in the church parlours at King Edward and Ontario, and the hours are from two to tive
in the afternoon and from seven
e. m. pi Svenska Hallen. Ser- to ten in the evening. VOririfT ')»■	11 n ri»vl »i h/l
vering är anordnad.
Bellman Ladies Auxiliary
PÅ GRUND AV
•	Huvudvärk • Dålig mage • Dålig matsmältning
•	Sömnlöshet • Dålig aptit • Närvositet •Uppblåshet (gaser) orsakad av
Dålig avföring
Tag då Dr. Peters Kuriko i kväll och sa om ni inte känner eder mycket bättre i morgon.
Detta på grund av att Kuriko hjälper på 3 sätt—(1) Laxeringsmedel, (2) Hälp fran gaser, (3) Reguiering av matsmältningen.
Den är gjord i enlighet med en hemlig process from 18 (inte bara en eller två) av naturens växter, rötter och botanik. Den är producerad av ett bolag med 84 års erfarenhet i producerandet av tillitsfulla bote-medel for hemmet. Varför lida onödigt en dag till från förstoppningssvårigheter? Gör som manga andra göra — tag tidsbeprövad Dr. Peters Kuriko.
Creek, Vancouver Island, efter 5 månaders vistelse hos släktingar i Keewatin, Ont.
Vigsel.
Den 24 augusti 1953 vigdes i United Church i Gibsons, Roy Carol Almquist från Vaincoui-ver och Miss lola Marguerite King från Gibsons. De skall bosåtta sig i North Vancouver.
1232 Harwood St., avled den 24 okt. 1953 70 år gammal. Den avlidne har tidigare bott i Calgary i 29 år. Han efterlämnar maka, två söner och två döttrar.
Ingånget äktenskap.
Den 24 okt. 1953 vigdes i Vancouver Mr. Clifford Bok-strom, son till Mr. och Mrs. Bertil Bokstrom och Miss Evelyn Edythe Stafford, dotter till Mr. och Mrs. Harold Stafford.
Avliden.
Den 21 okt. 1953 avled i Vancouver Mrs. Violet E. Peterson, 736 Nocola Street. Hon efterlämnar en dotter och systrar.
Den 24 oktober 1953
vigdes i Trinity Lutheran Church av pastor Haave, Arthur Oddson och June Evelyn Pedersen, dotter till Mr. och Mrs. Ray Pedersen, Delta, B. C.
Av varje 100 canadensare
talar 67 endast engelska, 20 talar endast franska.
Lutherska Augustana Kyrkans höstbazar hålles i morgon fredag i kyrkans nedre våning med försäljning av en mångfald artiklar av handarbeten, hembakat bröd, m. m. Försäljningen pågår från kl. 2 till 5 och fran
Stipendium.
Miss Carol i Rossland
Kerstin Dahlström har blivit tilldelad
silvermedalj och ett stipendium av 30 dollar för sång i sm skola
Mr. och Mrs.
Willoughby från en visit
Föredrag om
Mrs. Hugh
Eric Olson har kommit hem i California.
Sverige.
Stewart höll ny-
ligen ett föredrag i Courtenay
om en resa hon ge och andra länder.
En son föddes den 14 okt.
gjort till Sveri-skandinaviska
på Ladysmith
Skaffa er en flaska i dag. Om m inte kan fa Kuriko i edert grannskap, så send för det Speciella Försökserbjudandct.
Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong—nu!
Namn
Adresa
Postkontor
Q innesluter $1.00 Sänd mig portofritt reguljär 11 oi. flaska KURIKO
DR. PETER FAHRNEY & SONS C0.
Dept. C352-56-O
4541 N. Ravens^oad A.mue, Chicago 40, III. 256 Stanley Street, Winnipeg, Man., Canada
General Hospital till Mr. och Mrs. Paavo Raapana. Mrs. । Räapana är född Phil Hoggan.
Från två månaders besök
hos släktingar i Nova Scotia har Mrs. A. E. Johanson och hennes barn återkommit till Ladysmith.
Miss Lilly Thulin
i Campbell River har skänkt ett stycke land som skall säljas och pengarna gå till en fund för byggandet av en allmän samlingslokal för distriktet.
Tom Nordstrom
i Armstrong har blivit tilldelad ett stipendium av $150 do-
Skandinaviskt möte
I Allard Street Baptist Church Mailardville
Sunday Nov 1st is Reformation Day and members of
------------------- _ nov. Augustana, together with other kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.1 Lutherans in this area, are -------------------__looking forward to a big day. Beside the morning service at
möter torsdagen den 5
Skandinaviska Baptistmissionen
Lördag kl. 8 e. m. möte med Alec Rasmussen som talare. Speciell musik
the Church, there will be a great Reformation rally in the afternoon and evening at the Kelly — Douglas Auditorium, 3700 Kingsway.
Sponsored by the Associated
7 till 10 e. m. Utmärkta
friskningar serveras.
Johnson Linjens
M/S “Los Angeles’
för-
väntas
SÖNDAGEN DEN 1 NOVEME ER KL. 3 E. M.
av en instrumental kvartett. t Luther Leagues of Greater Van-Rikligt med sång. Alla väl- couver, the afternoon will be
komna ’
Alla hjärtligt välkomna till alla Missionens möten!
The Diamond
Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Ingrid
Holger Eileen
Christina Johnson, 13, Nov. 2;
Juliusson, 16 Nov. 3;
Backström, 13 Nov. 5
Farbror Olle.
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O.t B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson
1920 Märine Drive North Vancouver.
Phone, North 2414 Secretary, June Wilson
1920 Marine Dnve.
North Vancouver. N. 2414
Chairman, Admittance Comm.
Algot Nystedt
3726 Main Street Phone, FAirmont 6364.
in form of a youth rally and the evening meeting a worship service. Speaker for the meeting at 3:00 P. M. will be Pastor
H. W. Diers of Grace Church in Bumaby, evening speaker will John Kuethe of Zion Church in Seattle.
Lutheran and the be Rev. Luthedan
till Vancouver den 4 nov. Fartyget föres av kapten T. Johanson.
C. Gardner Johnson Ltd. är fartygets ombud i Vancouver.
Utlämnade arbetskontrakt.
B. C. Guvernement annonse-
nerat
av
Agents Ltd.
En son föddes den 9 okt. 1953
Hospital
Pacific Brewers,
There will be a massed Choir and the Harmony Messengers will sing. You, too, are invited-And don’t forget the bazaar on Friday!
VANCOUVER
Dödsfall.
Bertil August Johanson, 411 Columbia St., New Westminster, har avlidit på Shaughnessy Hospital den 23 okt. 1953.. Han var 60 år gammal. Begravningen ägde rum den 26 okt. från S. Bowell och Sons begravningsbyrå.
Den 22 okt. 1953
avled Peder Ingvald Storness,
90, South Boundary Rd. Bur-! naby. Mr. Storness var 61 år gammal och efterlämnar maka, en son och fyra döttrar samt en broder bosatt i Tacoma. Be-
rar att följande kontrakt för arbeten blivit utlämnade: Elektriska arbeten — kabelutläggning — i Infirmary Building, Woodlands Sehool, New West- | minster, för $8,657. Kontraktör: Mott Electric Ltd., New Westminster. — För allmänna byggnadsarbeten i Prince George för ett belopp av $69,685 till Dezell Constr. Co. Ltd., Prince George. — För broar på Kam-loops-Merritt Road för 29,819, till G. W Ledingham & Co. Vancouver.— För arbeten på Moyie-Aldridge Section of The Southern Trans-Provincial Highway, 3.43 miles, till Emil Andersons Constr. Co. Ltd., Hope, B. C.
Svenska Pressens kontor
hade förra veckan nöjet att få ett besök av Mr. och Mrs. Robert Eklof i Pioneer Mines, B. C. De voro i sällskap och pre-
Community
Denver till Hedström i
Försäljning
på Slocan
i
Mr. och Mrs. Silverton.
av får.
New Carl
senterades
gravningen hölls den 27 oktober från Mt. Pleasant Chapel, Kingsway & llth Ave.
Dödsolycka.
Under en färd med motorcykel omkom i fredags förra veckan James Harvey Sandberg i Port Alberni. Han var 33 år gammal. Sandberg åkte tillsamman med en annan man vid namn Sperling då de var i kollision med en lastbil. Sandberg dog ögonblickligen och Sperling
På Arrowsmith Farm,
Van-,
couver Island, såldes nyligen 256 får för omkring $10,000. Genomsnittspriset blev cirka $40:-
Miss Alvina Block, Black Diamond, Alberta,
nyligen i Sicamous där hon sade på sin syster, Mrs. Erickson, och Mr. Erickson.
var
häl-
E.
Julgranar
för en miljon dollar beräknas i år bli skeppade från B. C. Största delen sändes till USA.'
Apoteken i Canada
hade under år 1951 en för-1 säljning av $248 miljoner. 10, år tidigare var försäljningssum-
man
$101 miljoner.
av Mr. Godfrey
Johnson. Efter att ha sett sig omkring i tidningens lokaler prenumererade de på tidningen.
Mr. Eklof har varit i Ca-nada 35 år, är från Karlstad i Värmland och hans fru är från
Östersund i Jämtland.
Vi påminna om
Nornans Systrars
FINLAND
Ånyo lediganslagna	j
kyrkoherdetjänsterna i Inö,
Hitis, Kumlinge och Bergö har ej sökts av någon. Inte heller för kyrkoherdetjänsten i Korpo finns det någon aspirant.
Lökskörden i Äva.
Whist
drive och dans i morgon (fredag) kväll i Svenska Hallen. ,
JUOKSKOrUcIl 1	,
som bland byarna i Brändo, brukar ha de största lökodhn-j
garna, härjas i år svårt av mög-। let. I fjol fanns det i Äva ett,
BRITISH COLUMBIA,
Mrs. A. Erickson	! gar. I år har samma odlare lika
i Sicamous hade nyligen visit stora arealer besådda med lok, av Mr. och Mrs. Eric Holm, i men denna gäng far de i akna Drumheller, Alta.	med hälften mindre skord.
CONCERT
Sponsored by
ORDER of RUNEBERG
in the
Assisting Artists:
Refreshment tickets: $1.00
LILA SAUN1ER MC CORMICK ARTHUR POLSON
HAROID BROWN
SUNDAY. ^OV. 8 1953. 7.30 P. M.
Mycken sång och musik Alla hjärtligt välkomna
SVERIGE
Dramatic Soprano.
Violinist.
Pianist.
Fira Jul
• O
1 ar
ED BÄOWN; FLORIST 138 W. Hastings St.. - PA. 1442 3369 Cambie St. —‘ JA». 5110 WEST VANCOUVER
791 Park Roya! — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Lut flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
SVENSKA RIKSDAGSMÄN TILL LISA
GLÖM INTE ATT FÖRNYA PRENUMERATIONEN!
LAKE WOOD
FISH and CHIPS
Greta Förrest
— W • Deliver — 119» K. HASTINGS — HA 541X4»
sven
Ovanstående grupp av
lamentariska kongressen, Wash. D. C. Från vänster: Herr K-
BEHÖVER NI TRYCKSAKER •
sta ■■iksdws.nänoeh kvinnor UU	fröken
anlande nyligen till N< jk B Elmén, fru Hagberg, dr. S. Unbord pi S^ka Am	greve T v0„ Sclh samt
1S Ä* toterpar- herr A. Jonsson.
SVENSKA VRESSBNS TRYCKERI
S. A. L:s TRADITIONELLA JULRESA MED
M. S. GRIPSHOLM
(Från New York den 3 december) Från HALIFAX den 5 december, 8:00 A. M.
:□ upplever ea EXTRA julhelg, när Ni reser med S. A. L:s Gripsholm. Ni känner den glada, äkta svenska julstam ningen i samma ögonblick Ni stiger ombord. Ni njuter av härlig svensk julmat, av de glada, svenska julsångerna. Ni blir bjuden på kaffe av en vacker svensk Lucia, och det
Ni
blir äkta svensk julstämning under hela resan. Minimipriser: Turistklass $195. Första Klass $285. För reservationer anlita närmaste resebyrå eller
Swedish American Line
e v Wash., 235 White Henry BIdg.
Calgary Alta., Can., Union Bank Building Montreal 2, Que. Can., 1255 Phillips Sq.