THE SWEDISH PRESS > Sidan 3 ■gen den 22 oktober 1953 jpitana Lutheran Church qidrew G. Clunas Interim Preacher W. 24th Avenue ^one: EMerald 1626 L Cynthia Tilson, organist 25th Avenue Ontario Street. Twenty-first Sunday after 9:45 Sunday School. Ett hjärtligt tack till alla som ihågkommit mig på min bemärkelsedag, och särskilt till dem som arrangerat det hela så att dagen blev ett ljust minne för mig. j Mrs. Edith Siffren 1809 Vannes Ave. Vancouver 12, B. C. CARD of THANKS I wish to take På semester till Oregon reste häromdagen nity to sincerely thank all my friends for their kind words this opportu- Mr- och Fred Graf i Osoy- and the lovely gifts I received for my 70th birthday. Thanks to who had to spend their time in making this such a suecess, and a special thank you to Mr. H. Ekengren for It u V 11:00 A. M. Divine Worship Sermon: “Signs of the Times’ Soloist: Holger Blomquist. ustana Church extends a hearty welcome to all! föreningar och pinande händelser mis Systrar öte hålles fredagen den k kl. 8 e. m. (totquist, 3825 hos East Mrs. Hast- is Systrar er sitt möte list. 1612 — hos Mrs pirt. 1612 — lOth AveJ, hötminster, lördagen den HOLGER BLOMQUIST Sufoist.. in Augustana Church next Sunday. har haft tur med vädret och har haft en angenäm tripp. Efterlyses Svenska konsulatet, 207 West Hastings St., söker komma i kontakt med en person vid namn KARL ARTUR HELSING, född i Bolheden, Transtrand, den 13 april 1902 och utvandrade till Canada i november 1928. Bemäl-de person avhördes senast i augusti 1932, då han var bosatt i Yahk, B. C. Mr Helsing själv, eller personer med kännnedom om hans nuvarande vistelseort, anmodas sättta sig i förbindelse med konsulatet. । Nornans Systrar håller försäljning av handar-: beten och hemlbakat bröd i för-ening med whist drive, fredagen den 30 okt. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen. Inträdet är endast 50 cents. Vi uppmana till talrikt besök. Se annons på annat ställe i denna tidning. kind words. Also, thanks the Ladies Auxiliary of Order of Runeberg 124. Sincerely Evelyn Sundell his to the CARD of THANKS We wish to extend sincere thanks for the many kindnes-ses, messages of love and for the beautiful floral offerings from our relatives and friends, during the illness and death of our belowed husband and fath-er, brothers and other relatives and friends. Special thanks to officiating pastor, Rev Pelchroeb, for his consoling words at the funeral service and to Mrs. Albert Johnson for her beautiful song. Mrs. Agnes Sultan and Family I Mr. and Mrs. John E. Sultan And other relatives. vigts vid Miss Shirley Marie Vancouver Folk Society i Elgstrand, dotter till Mrs. Ge- anordnar sitt 21 :a festival | orge Elgstrand och den 28, 29 och 30 oktober på‘framlidne make. Georgia Auditorium. Represen- En dotter föddes tanter från 40 olika nationer' - - - ----• deltager med folkdanser hennes oos. För att jaga änder i Cariboodistriktet var häromdagen Mr. P. B. Anderson från Chilliwack i Williams Lake. Från ett besök i Sverige på tre månader har Edward Peterson i Broadview, Salmon Arm, återkommit. Det var 46 år sedan han reste från hemlandet där han besökte sin 80 år gamla syster, Mrs. Augusta Wicklund. På vägen till B. C. besökte Mr. Edward Peterson sin broder, Andrew Peterson i Jamestown, N. Y. Alfred Anderson i Newton, vilken varit ett offer för polio sedan två år tillbaka, har nu kommit hem från lasarettet. Mr. och Mrs. John Carlson, Johnston Road, Sullivan, Sur rey, har haft glädjen av ett besök av deras son Roy och hans nyblivna brud. Roy tillhör R. C. A. F. och är stationerad i östra Canada. Mr. och Mrs. Roy Sandberg, Prince George, har nyligen haft besök av Mrs. Sandbergs 1 föräldrar Mr. och Mrs. Ayotte, Saskatoon. Nils Erickson i Coombs har kommit hem från en tids lasarettsvistelse i Nanaimo. Lid inte, onödigt en dag till AV Huvudvärk Dålig mage Dålig matsmältning Närvositet Sömnlöshet Dålig Aptit Uppblåshet (gaser) orsakad av j Dålig avföring Tag då Dr. Peters Kuriko i kväll och" se om ni inte känner eder mycket bättre i morgon. Detta på grund av all Kuriko hjälper på 3 sätt—(1) Laxeringsmedel^42) Hälp från gaser, (3) Regulerin^Vtv, matsmältningen. Den är gjord i enlighet med en hem. lig process from 18 (inte bara en eller två) av naturens växter, rötter och botanik. Den är producerad av ett bolag med 84 års erfarenhet i producerandet av tillitsfulla botemedel for hemmet. Varför lida onödigt en dag till från förstoppningssvårigheter? Gör som många andra göra — tag lidsbe-prövad Dr. Peters Kuriko. Skaffa er en flaska i dag. Om ni inte kan få Kuriko i edert grannskap, så send för det Speciella Försöks, erbjudandet. Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU! Q Innesluter $1.00 Sänd mig porto- I fritt reguljär II oz. flaska • KURIKO-------------------- I Namn Skandinaviska kptistmissionen k kl. 8 e. adinaviskt möte med jr Gordon Carlson från lie som talare. ?och musik. VANCOUVER sång. Sverige är också med på programmet representerat av Svenska Folkdanslaget och uppträder onsdagen den 28 okt. Ordförande för Vancouver Folk Society är Mrs. Margaret Guthrie. mer: den oktober 1953 på Vancou-och ver General Hospital till Mr och Mrs. Harald Olsen. Uppvaktad på sin 70-årsdag blev i Mr. sön- 1 hjärtligt välkomna till ia Missionens möten! Förlovning har tillkännagivits mellan James Elias Jackson, Sardis, B. C., och Miss Ruth Florence Staf, dotter till Mr. och Mrs. Carl Staf i Aldergrove, B. C. Vigseln äger rum den 6 nov. 1953 i Trinity Memorial United Church, Ab-botsford. En del av nettoinkomsten det- dags Mrs. Evelin Sundell, m/ka till Mr. Otto Sundell, 2525 Grant St. Hyllningen ägde rum i Mrs. Södermans hem på Ba- V4A-/1 liv VLVlllIWlllö LUll tlvl | * 11V1X1 ua. ta år kommer att överlämnas lacklava St. Ett 30-tal vänner be Diamond Club t Ellis, 5, Oct. 24; Johanson, 8, Oct. 25; (Johnson, 10, Oct. 2.5: ■ Winquist, 16, Oct. Istenman, 14, Oct. 29; 25; '.ish-Canadian Rest me Association UlMOUR P. O., B. C. '116 eller HAst. 4890-Y at, Harold Swanson, 4 S. Kaslo St. stings 4890-Y. P. Gunnar Axelson E. 36th Ave. ■ 5783 ta, Helge Pearson '20 Märine Drive wrth Vancouver. we, North 2414 sry, June Wilson Manne Drive. 'A Vancouver. N. 2414 M Admittance Comm. bt Nystedt 26 Main Street Me, FAirmont 6364. V igsel har den 17 oktober 1953 ägt rum i Vancouver då Charles Green vigts vid Miss Shirley Marie Elgstrand, dotter till Mrs. George Elgstrand och hennes framlidne make. En dotter föddes den 1 okt. 1953 på Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs. Harland Olsen. 66 år fyller den 25 oktober Mr. Axel Wall,1 4719 Fleming St. Mr. M. Lindfors åter i Vancouver. Vår gode vän Mr. M. Lindfors, återkom förra veckan till 1 Vancouver från två månaders resa i Alberta och Saskatchewan, där han besökt de flesta svenskorter i de båda prärie-provinserna. I hans sällskap har varit Mr. Imre de Bartha. De till fonden för skadade genom jordbävningen i Grekland. Många sinnessjuka i B. C . Det finns för närvarande 6.000 personer under vård på sinnessjukhusen i B. C., flera i antal än på alla andra lasarett tillsammans i provinsen. Utgifterna för dessa sjuka beräknas till 80 miljoner dollar under de närmaste 10 åren. Tillbaka från Sverige kom i lördags Mr. och John Leander och deras Miss Jane Leander, 2193 Mrs.! dotter I C har-! voro närvarande och en angenäm eftermiddag tillbringades tillsammans. Ett vackert tal hölls av konsul Ekengren. Mrs. Sundell är född i Kristinestad, Finland. Hon och hennes make är aktiva medlemmar inom Runebergorden och i Lutherska Augustana Kyrkan här i Vancouver. 66 år fyller den 25 oktober Mr. Axel Wall, 4719 Fleming St. les St. De har varit borta från Vancouver i fyra månader och under denna tid gjort omfattande resor i både Sverige och Norge. Mest har de vistats i, Mr. Leanders barndomshem i Tvååker i Halland. I Ljungby, Småland, har de besökt Mrs. Leanders släktingar. Mr. Leander fick strax efter ankomsten till Sverige fri disposition över sin broders bil och han körde sedan i Sverige och Norge omkring 4.000 miles i olika riktningar. överallt var de färdades fann de folket vara i en utomordentlig god ekonomisk ställning och belåtna med sin livsföring. Mr. Leander sade dock British Columbia Mr. O. Edin i. Comox är patient på Joseph's Hospital iComox. BREV FRÄN PORT ALBERN1 The Alberni District Scandi-navian Social Club held their regular monthly meeting on Saturday, Oct. 17th, in the K of P Hall with President Lund in the chair. One of the main items of business on the agenda was the purchase of a 8500 Canada Savings Bond. Following the meeting. which was very well attended, was a social evening, during which dances and games were enjoyed. These were under the direction of Mesdames Sodeilund, Kulla, and Dollman. A smörgåsbord: was served towards the closel of the evening. The refresh-ments were in the able hands of Mesdames Steinsto, Borg, Rundquist, Forsberg and Back. Following the meeting next month, the Social Committee has planned to have card game which so many of the members Adress Postkontot .......................... | DR. PETER FAHRNEY & SONS C0. ' Dept. C352-55-O <541 N. Riventwoen svenue, cincitg 40, m. . 254 Stanley Street, Winnipeg, Man., Caniaa | Ät bättre, Se bättre ut, Må Bättre St. have is on Graf Blodbröd till salu AKE WOOD 8H and CHIP8 Veta Förrest ■ W« Deliver — t Hastings — ha soso 264 East Hastings Street "INTE ATT FÖRNYA WiMERATIONEN! ED BROWN, FLORIST 138 W. HastingN St.. - PA. 1442 i 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER 791 Park R.oyal — West 938 Wreafhs, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers WE TELEGRAPH FLOWERS ehöver ni o Rycks aker; svenska pressens tryckeri Mrs. F. E. Olson, vilken en tid varit pä besök hos sin dotter och svärson i Cranbrook, har nu återvänt till sitt hem i Winnipeg. Mr. John Hansen i Castlegar har nyligen dragit sig tillbaka från 32 års arbete för William Waldie & Sons sågverk. Hansen, som nu är 74 år gammal, är född i Norge och requested. Next meeting November 21 in the Eric Hall. Evelyn Back. Ingen orsak att känna er dålig och “må som 71 cn hund” på'grund av enkel förstoppning och Fd dithörande symtom! ■Al Ni kan vara lilla sstart som apånga tusental a andra, som sedan 1887 : känt till och använt det berömda maghälsomedlet, laxer-medlet, Triiiar'» Bitter vin. Denna vetenskapliga formula är sammansatt av ett speciellt urval av Naturens egna rötter, örter och växter. Det verkar varsamt, smidigt och säkert i sitt utdrivande av uppstoppat avfall i tarmarna. Skaffa er en flaska Triner’s idag och erfar själv dess enastående välgörande verkan. (Obs! Qm ni ei kan få TrineFs där ni handlar, sänd $1.50 jämte affärens namn till: Jos. Triner Corp, 4053 W. Fillmoro, Chicago, och er stora 18 ox. fltie^a Triner'» sändes er genast, portofritt). köm till Canada Tyko Nyberg, från Sverige, gat sommaren år 1905. vilken tillbrin-hos sin broder — T alla fall har jag tydligt vuxit i dina ögon, sade hon bit tert. Förr i världen var jag ditt lilla lamm och nu får jag heta ett stort får ... TRINERS ( BITTERVIN J att trafikförhållandena i Sveri- ‘ Mr. V. Nyberg och hans familj' ge icke var så tillfredställande., i Magna Bay, har nu rest till-1 Den hektiska trafiken — värre,baka till sitt hemland. , än i någon amerikansk stad -- Mr. och Mrs. Eric Olson verkade enerverande. Ingen begränsning i i Sicamous hade nyligen visit • i körhastigheten' av Mr. och Mrs. Maurice Carl- finns och de många dödsolyc- ■ son, Vancouver. korna ökas oroväckande. Och, det synes vara en ren hasard:' Ladysmitn hur en fotgängare skall klara sig, när han skall korsa en väg eller gata. I Mora, Dalarna, Mr. George Diffner, besöktes välkänd avled den 6 oktober 1953 Mrs. Fira Jul SVERIGE • ö i ar Amalia Kotilla 79 år gammal. Hon var född i Kivijarvi, Finland och kom direkt från sitt hemland till Ladysmith för 50 år sedan. Hon var mycket aktiv Vancouver-svensk och iiuiiicx a ; . i x • affärsman i Mora.. Ld®n finska sammanslutningen. välbeställd Vi hälsa välkommen couver. numera familjen” Leander |Vid sin bortgång sörjes hon av tillbaka till Van-pre söner och en dotter. familjen Vigsel i North Vancouver. I North Shore Mrs. Gertrude Erickson, tidigare bosatt i Point imvci. j _ Lutheran (berts„ Ladner, har avlidit iivpr vi«r-' sin dotter i Seattle. Hon Rcr hos var Church i North Vancouver vig- — ---------- des den 10 oktober 1953 av 86 år gammal och född på Is-Rev. Berstad, Nicholas Balen land. från Lulu Island och Miss Eve- En dotter föddes lyn June Soliberg, dotter till „„ - Mrs. George Solberg i North tal Caw^ Vancouxei och hennes fiamhd- j,jrs Milton Carlson, Camp 5, ne make. iBloedel. Efterlyses. Frälsningsarmén i Stockholm, Sverige, söker upplysningar angående en person vid namn Herman Fritjof Bystedt, vilken är född i Vitsand i Sverige, den 30 augusti 1870. Han avhördes senast från Vancouver år 1923. I Syster är angelägen för médde-I lande. den 3 okt. på Lourdes Hospi- Bröllop i Kelowna. I Kelowna Evangel Tabernacle V igsel har den 17 oktober ägt ruminyguia ö rvcvia i Vancouver då Charles Greenjloops B. C. . vigdes den 19 sept. 1953 Mr. Hugh Benson Bradford från Three Hills, Alberta, och Miss Vera Elna Lindahl, dotter till Mr. och Mrs. John A. Lindahl, Abbot Street, Kelowna. Offici-erande pastor bar Rev. C. A. Harris. Mottagning för gästerna hölls i kyrkans kapellvåning. De ' nygifta skall bosätta sig i Kam- S. A. L:s TRADITIONELLA JULRESA MED M. S. GRIPSHOLM (Från New York den 3 december) Från HALIFAX den 5 december, 8:00 A. M. Ni upplever en EXTRA julhelg, när Ni reser med S. A. L:s Gripsholm. Ni känner den glada, äkta svenska julstämningen i samma ögonblick Ni stiger ombord. Ni njuter av härlig svensk julmat, av de glada, svenska julsångerna. Ni blir bjuden på kaffe av en vacker svensk Lucia, och det blir äkta svensk julstämning under hela resan. Mininupriser: Turistklass $195. Första Klass $285. För reservationer anlita närmaste resebyrå eller .. Swedish American Line Seattle 1, Wash., 235 VVhite Henry Bldg. Winnipeg, Man., Can., 470 Main Street Calgary, Alta., Can., Union Bank Building Montreal 2, Que., Can., 1255 Phillips Sq.