Torsdagen den 15 oktober 1958 Sidan 4 THE SWEDISH PRESS H E SWEDISH PRES! Published Eveiy Thursday. Office: 315 Vernon Drive, Vancouver 6, B. C. Telephone: HAstings 9048 Editors: RUD MANSON and EINAR OLSON Kanotfärd i vildmarken Canada Subscription Price: ... $3.00 Gutside Canada ..... $3.00 Printed at the Central Press (1953) Ltd., 315 Vernon Drive. Authorized as second class mall. Post Office Department, Ottawa. Till våra läsare! 1 Sverige har man skogen utanför knuten, obygden ganska nära och vildmarken inom räckhåll. En poet som kom med flyget till Stockholm kallade en gång huvudstaden ”en liten, liten stad i en stor, stor skog”. De vita segelbåtarna som ligger och guppar vid bojar litet varstans behöver bara kryssa en halv dag för att vara ute i öde skärgårdar och då och då kliver en älg. detta skogens storvilt, in i en villaträdgärd i stans närhet. block där splittrade torrträd höjde sina benvita stammar och förkrymta tallar hukade. Uppåt fjällryggarna växte granskogen och nedanför den låg myrarna mögelgröna och eviga och ödsliga. Blicken försvann så långt ut över vidder och långt, långt bortom myrvidder och nära fjäll böljade blå toppar. Vi var ganska trötta, ovana som vi var vid tältliggandet och matlagningen vid lägereld och släpandet på kanoterna, men det uppstod i alla fall en an-daktsfull tystnad bland pojkar Vi har tusentals svenskar i British Columbia och närliggan-västra provinser som ännu inte äro prenumeranter på Svenska Pressen och som vi skulle vilja komma i kontakt med och få Men vill man söka upp den verkliga vildmarken är uet något htet besvär. Under en sen sa: sommarsemester framträngde — Nu ä vi i alla fall i vild- na. Mats, den 15-årige gosser dem att subskribera på vår härtill. Ty när det komnier annat än personlig påverkan kanta till bekanta. För att Ni som redan äi tidning. Men vi behöva Eder hjälp till allt, hjälper knappast något — från vän till vän och från be- jag och de tva sönerna Steian j marken. „„ " • Det kunde man inte förneka. oen Mats och kamraten Kallis prenumeranter, skulle vilja hjälpa oss, ha vi beslutat ge ett pris till den som insänder största antalet nya prenumeranter eller förnyelser under månaden Den summa vi bortskänka är $10.00 varje månad. Skulle två insända samma antal får lotten avgöra vem som blir den vinnande. Använd nedanstående blankett då Ni insänder namnen. Med tack på förhand för den hjälp Ni ger oss, för svenskhetens bevarande. Tecknar vänskapsfullt Tidningens redaktion till Bredåsjön vid norska gränsen uppe i Dalarna och det gick till så här. Vi stuvade in oss i en liten bil på gårdsplanen ut pa stora vägen norrut. Vi gled in i Bredåsjöns labyrin- ter mellan Vi kastade och lurade de kala stenöarna med våra 'spinnspön en stor harr som högg vid en udde och paddlade Vi rullade upp sakta vidare och talade inte över Enköping, Hedemora, Mo- mycket. Hitupp leder ingen stig åt- ra och upp mot norska gränsen. £____________ 1 tio timmar körde vi och kom minstone ingen som jag medel-opp i fjällens öde land där en ålders herre kan kravla mig med slingrande väg förde oss till pa2kning på ryggen, hör stövar Grövelsiööns turisthotell. Där । ’ ---- -------------- Grövelsjöönis turisthotell. är ännu civilisationen pigg kry. Bussen kommer och gästerna äter och mår. ställde vi bilen. Sedan lastade vi oss och går, Där med vad THE SWEDISH PRESS 315 Vernon Drive, Vancouver 6, B. C. 1 enclose herewith the sum of $ ..... lowing subscriptions for one year. for the fol- Subscription $3.00 per year Sender’s name: Address: _____ ryggsäckarna och släpade vi hade över Långfjället ner till Hävlingen. Det var en och en halv mil och tjugofem kilo tyngde på ryggen — men den ovane kan hyra en häst. I Hävlingen, en långsmal sjö nere i en fjälldal låg turistföreningens kanoter som vi hade hyrt och väntade. Det var bara att välja ut två vackra gröna kanaden- siska flytetyg och stuva grejor-na ombord och starta. Vi paddlade Hävlingen oppät och morkade oss över en morka. Morka är ett lapskt ord som betyder ett sankt näs mellan två sjöar. Det är också verb och betyder att ta sig över ett sådant näs. Alltså mörknade vi — lastade ur, släpade kanoter och PENGAR SPARA TID OCH GÄLLER FRÅNI I sta NOV billigaste flygbiljetter till EUROPA FLYG HEM TILL SVERIGE bara lapparna och renarna och en och annan björn och fjäll- ( I räv. , När vi landade vid morkorna och drog upp våra kanoter lyste marken gul av hjortron. Vi tröttnade snart på dem för vi plockade hela hattar och mössor fulla av de bärnstensklara. bären och bara åt och åt i bör-, jan . Sen blev de finsmakare, och ägnade sig hellre åt blåbären som man kunde riva av i nävar, så blå hängde buskarna. Men vi hade ofta bråttom — Vancouver till Stockholm $500:60 Retur: , $831:>o Dagliga flygningar med TCA ‘ North Star Skyliners till England; Bekväma luftförbindelser med STOCKHOLM. Fråga en resebyrå för fullständiga upplysningar. Eller skriv, på svenska eller engelska, till TRANS-CANADA AIR LINES, International Aviation Bldg., Montreal, Que. *) 1ATA reglerade turistpriser. vi skulle fram till en lägerplats, en koja eller en skyddad vik på vissa timmar.. Fjällsjöarna låg ibland så klara och blanka Er^n otb rncd denna vecka och på någon halvtimma blåste det opp när grå skyar flöt ner som jätteslöjor över fjäll- g-oda rön sluttningarna och vattnet kokade upp i tvära, ettriga vågor. Därför rastade vi ibland ge- nom att dra tillsammans kano- TRANS-CANADA AIR LINES startar vi en kolumn med till nagot framstående svenskt och råd. Om det är nå-1 gon som är den lycklige ägaren få låna det i denna kolumn. recept vore vi tacksamma att SM A KORN Av , terna och sitta och äta ombord bar packning och kom till nästa । skydd av någon udde. Därinne sjö. Och dagarna gick och vi' var vattnet stilla och man kun-tältade och morkade och efter je se väldiga stenblock långt två dar befann vi oss i den nere j djupet. När man åt be-verkliga vildmarken i nedre hövde man bara sänka en bägare Her bouquet consisted of pink , T . ■ r°se buds, white carnations ana Augustana Lutheran Church Jily-of-the vally with fem and was decorated with baskets of'showers of white ribbon red, yellow and pink gladiolus' throughout and bouquets of mhite mumsj Mrs LilH adorned he candle-ht a tar for the brid bridesmatron in the weddmg of Gunnel Eliza- a of yeUow gheer over wm- JohTSOn and Aine Hair> , taffeta. Another sister, Elsie, William Jonsson. ■ and Miss Margaret ’Sparks The bride is the second aeted as bridesmaids in dresses daughter of Mr. and Mrs John of pale blue net and lace over -------- J s .. —_____ - — E. Johnson of Shaunavon, Sask. taffeta. All wore floral ban- ödsllSa med runda #rä moran- Man behöver inte frysa i fjällen' and the groom is the only son deaux trimmed with yellow’ ..... ■ ■ I fa»- ♦nrrafnhhama «tår mtt och of Mr. and Mrs. K. W. Jonsson mums and bjue net to match where of 5772 Rhodes in Vancouver.! p • ■ - WEDDING Bredåsjön. j j sjövattnet och dricka direkt, I En morgon när vi klev ut ui^ kristall vatten med frisk kärv । tältet förklarade jag högtidligt smak. för grabbarna att nu är vi i över oss utmed en brant fjällvildmarken. Utsikten besannade sjda cjrkJade ett par stora örnar mina ord. Vångsjövålen och tystnaden var stor och näs" Slagufjället reste sina väldiga tan skrämmande. kammar på båda sidor om sjön, i Men på kvällarna hade vi rik-Vattnet låg alldeles blankt, tiga lägerplatser. Då slogs täl-strändema var alldeles kala och ten gjorde ett stort bål. Över oss utmed en brant fjäll- HUR GÖR MAN LUTFISK! S„ . ; man upp 1 Ib. av “Washing tora mängder torrfisk är, soda” i en gallon vatten som impoterad årligen från Norge man låter rinna ned vid sidan Reverend Pei erson of New Westminster officiated at the 1.30 P. M. ceremony on Friday, Sept. 18 1953. Mr. Louis Peterson, unele of the bride, gave her in marriage The bride was gowned in a full length dress of net and lace over white satin with yellow -------------------------------------------------- i för torrstubbarna står tätt och __________ _____ ___ ____ ’ j Mr. Ernest Johnson man behöver bara ta yxan ochj their bouquets of yellow and proposed the toast to. the bride. gj ut och hugga och spräcka . white mums._____। Mr. A. Lindmark aeted as ut långa bruna doftande ved-;-! Ron Jones aeted as best man master of ceremonies. till Canada och det är en god på fisken sakta sä • idé att i tid försäkra sig om nog! sköljer iväg kalken av den varan. Som regel bru-1 mycket. Man måste göra sa man inte allt för den säljas under nov mycket lösning så det står över i trän som brinner som ternentin iMan delar Upp fisken ‘ lämpliga, fisken, — kom ihag lösningen, the bride via v i i / stycken och låter den ligga i l Ib. soda till en gallon av vat- the bride, vattpannkaka och blöt för tre d varetu^n' ten. Andra dagen börjar man avlagsnar fenorna. Sedan läg-. att plocka om fisken i luten ger man ned den i en träbalja och på tre — fyra dagar är den första lagret med skinnsidan! färdiglutad varefter den niåste uppåt och på varje bit strör sköljas för en vecke i ofta omman en tesked osläckt kalk. Bh ! bytt vatten. Fisk behandlad säker om att kalken stannar på detta vis blir fast och vit For “going away! _____ ____ „Vn chose a navy blue suit with kaffe lagade vi vid elden och • was yellow skin shoes and bag. A jbland kunde vi lägga en öring while' pink hat and pink gloves, also j stekpannan fast fisket var the bride and groom knelt at!a pearl choker. gift of the inte särskilt bra där vi paddla-the altar. The Bellman Male ; groom, completed her ensemble. fram Qch när mörkret föll and Gordon Pay and Mellar were ushers. ‘The Lord’s Prayer” sung by Eric Nyström Jack with long lily-point sleeves. ( imsumeu Ucn u- Seed pearls trimmed the low na” during the signing of the Choir sang ‘ Kristallen den fi- round neckline. A half ring j register. Miss Cynthia Tilson circlet headpiece of pleated was organist. The newlyweds, spent their fjällvinden bara viskade I oint en annan stjärna skym- white net held the round finger tip veil in place. honeymoon at Yellom 1 Lodge on Vancouver Island and now make their home here in tade över bergskammen kröp 8 säker om A reception followed at the S w e d i s h Community Hall Vancouver. Lilli Gessell NYHET FÖR SVENSKA PRESSENS LÄSARE! Tryckta julkort i elegant utförande! venska Pressen kommer i år att tillhandahålla sina läsare julkort i synnerligen förnämt utförande och med verser både på engelska eller svenska. Ni får även Edert namn och adress tryckta, och priset blir fantastiskt lågt. Då vi ändå har mycket arbete till jul så vore vi tacksamma om Ni kunde göra Ed ra beställningar redan nu. 1:$ta dussinet $ 1:00. För efterföljande dussin $ 0:75 Skriv tydligt! SVENSKA PRESSENS TRYCKERI 315 VERNON DRIVE, VANCOUVER 6. B. C. manskapet i sovsäckarna snarkade för fullt. En sista kväll när vi och på skinnet. Så lägger man näs-, ta lager med skinnsidan nedåt mot kalken. Så ett lager med skinnsidan uppåt igen och re- .... n jä ••• vi kom peterar förfarandet. Nu löser till Bredasjon blev ett minne för livet. Det var aftonsol över fjäll och och skönheten går men därefter öka till 750 rnil-knappt att beskriva, det jätte-' • ... . , - , .. - , joner kilowattimmar om året, hoga stenkumlet over oss lys- motsvarande hälften av tota-te i alla nyansei av giatt och ]a ökningen i landet. Sedan Kil-gult och topparna var tegel- forsen färdigställts kommer de roda av solen. Inya anläggningarna i drift slag Vi paddlade runt en udde och , . . .„ , i slag. Under sommaren och kom in i en bergssjö som var så hösten 1954 tas de båda odshg a t hvet hksom tycktes aten j Li kraftstation i stå stilla stenöarna var kala Lule alv j drift Ett år 8enare med splittrade doda trad, en beräknas Näverede i Indalsälven (forts, på sista sidan.) |vara färdigställt, och samtidigt . är även utvidgningen av Mid-199 MILJ. TILL SVENSKA. sk°R med ett tredje aggregat KRAFTSTATIONER 1954 k'ar- ^ergeforsen i Indalsälven, Stockholm (SN). — Kraft- stationsbyggen och sjöregle- ’ Stugun vid Näverede, Forsmo i Ångermanälven och Lasele i samma älv kommer sedan i tur ringar för tillsammans 199 mil- och ordning att bli klara för joner kronor står på Vatten- drift. De betslutade krafista-fallsstyrelsens program budget- tionerna i Umeälven kommer året 1954—55. då som främsta enligt planerna att tas i drift nyheter ett ångkraftverk pa 1957—59. västkusten och en ny kraftsta- ------------- och skinnet, där kalken legat är lätt att avtaga. Vanlig “Lye” som köpes i kannor kan också användas men fisken blir då inte så bra. TILL SVERIGE PÄ GUSTAV V STIPENDIUM Bland passagerarna på Svenska Amerika Linjens “Grips-holm” när hon lämnade New York nyligen, var herr och tru Ernst Ekman från Glendale i Cal i formen, Herr Ekman, som tion i Indalsälven påbörjas. Man siktar på att säkerställa Drunkningsolycka. en belastningsökning som 1956 j Tom Michelson, Sointula, harjdium ämnar under étt år stude-kommer att uppgå till 600 mil- genom drunkning omkommit ra speciella forskningsarbeten joner kilowattimmar om året , nära Alert Bay den 29 sept. |i Uppsala och Stockholm. reser på ett Gustav V - stipen PATRONIZE OUR ADVERTISERS!