THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 8 oktober 1953
Bidan «
CANADA
Of 9,061 non British subjeets । i ue numuci m puuuv granted Canadian citizenship al beds per 700,000 Canadians certificates during 1952, 3,021 rose to 490 in 1951 frem 479
or onethird were Chinese, next
largest groups being
1.517
Polish and 646 citizens.
United States
SPORTNYTT
The number of public hospit- skid-VM 1954 går vid Falun
i j,.	mia Pnnn/Gnr.n1 -	.	-
in 1850.
och i Äre.
VM tävlingarna
på
Average daily wage of male
hålles i Sverige nästa vinter, och Skidförbundet är mitt uppe
‘ Nilsson nadde tiden 30,49.8 på
I 10.000 meter, som vanns av skidot' fransmannen Mimoun. Denne segrade också på 5,000 meter.
help in Canadian farms a
NJUT AV
På 800 meter vann Olle Äberg på goda 1,49,7 och Tage Ek-feldt hade tiden 1,49. . Gösta Brännström vann 400 meter pa
i förberedelserna. Längdhoppen t May । och hopptävlingarna halls vid rh and Tr„i„n den 13—21 februari,
15th was $5.01 with board and Falun
$6.23	without board,	as com (störtlopp och	slalom i Are 27
pared	with $4.90 and	$6.00 re-	februari — 7	mars. Terrängen
public	hospitals	alone	account	| spectively on the same	date last (	kring Falun i	hjärtat av Dalar-
ing for	more	than 76	per cent	of year.	।	na anses vara	idealisk för skid-
the total.	1 (Press Bulletin, Ottawa.) | loppen. På fjällsluttningarna
“	upp mot Areskutans topp, som
Over 80% of all the birtb^
in Canada oecurred in hospitals
EN SVENSK I ..
(Forts, från sid. 1.)
i .	,	,
’ ston medan den gamle mannen
! höll ögonen på Olle medan han
| talade. Om en stund kom Pat । för att gå ut, och Olle frågade bittra oeh miaatänksamma mot /''/«»';«>" ™d de var ae des k. utlänningarna som I ^lskuterade om var^or den
kommo in frän landet på andra sidan vattnet..
Det kom många svenska yrkesmän in från USA och Canada, och Olle var en bland dem. Han skulle hälla berg-sprängarna med skarpa stål, och de stora borrmaskinerna som rullade på hjul tog stål som voro åtta meter langa. Ett
gamle mannen tittade på ho nom så misstänksamt. Fat talade då om att den gamle mannen hade varit på väg att fråga Olle om de kunde få koka lite kaffe eller te på ässjan, de
den
13—21
ligger 1,420 meter över havet byggs f. n. en tredje linbana.
Skid VM 1954 beräknas samla mellan 500 och 600 deltagare. USA, Canada. Japan. Norge och Schweiz jämte Sverige var de länder som först accepterade den officiella inbjud-
* Med 7 minuter till godo på närmaste man blev Helge Viklund, Bergvik, den 27/9 svensk mästare i orientering. På andra plats kom Gunnar Björk, Kalix, och på tredje Torsten Sandell, Västerås. Tävlingen gick i terrängen 4 mil norr om Boden.
* SM i midget i Örebro den 27/9 vanns av Knut Eriksson, Kumla.
* Svenske landslagsmannen och
ningen, och man räknar medl ' sbourglektorn
oH lo<r l/nniniuv nff aärtrlara till •	®
att lag kommer att sändas til)
Falun och Äre från en rad andra länder. Bland annat anses
hade frågat den förre smeden det troligt att en rysk skidtrupp om att få göra det, men han kommer — det blir i så fall
Sven-Erik
av
60
de längsta stålen vägde kilo och det tog tre män
att hjälpa att hantera dem in
och
ut ur maskinen som
skärpte dem.
Första kvällen Olle kom m i campen talade man om för honom huru hemskt dumma hans hjälpare var och han började nästan ångra att han läm-
nat Canada..
Nästa morgon stod där undrande newfoundländare smedjan och väntade på den
tre vid
nye
smeden. Det var Pat, hans förfäder hade kommit från Irland, där var Jack som stammade något alldeles förfärligt och så var där en mycket gammal man, Noseworthy. som pä gamla dagar också måste arbeta för att kunna hålla sig i livet.
hade nekat på det bestämdaste, första gången som Sovjet del-Det var detta de hade diskute-1 tar i ett skid-VM. Ett par hun-rat och slutligen kommit till dra tidningsmän kommer att — --------1!"_■ bevaka tävlingarna för världs-
den slutsatsen att det var lön-
löst att fråga. Men Olle sa:
— Har ni kaffe pojkar sä koka en kopp för mig också.
Då blev det fart i newfound-ländama och inom några minuter var kaffet färdigt och avsmakat. Så fick man reda på att Olle var svensk, och dessa gamla fiskare kände till Sverige. De började tala om Bohn-ders motorer och de gamla svenska tändstickorna “Storm King” där varenda sticka i asken tände och inte bräckte av, som dessa de numera fick frän Canada eller USA. Efter några dagar började också Jack att tala, när smeden frågade honom varför han var så tyst.
— Man h-har ta-ta-talat om
pressen, och radioreporters är anmälda från tio länder. Postverket ger ut ett särskilt frimärke med anledning av evenemanget.
Under veckan 22— 29 febr., alltså tiden mellan tävlingarna vid Falun och Åre, arrangerai Svenska militäridrottsförbun det VM på skidor för militärpatruller. Dessa tävlingar hallas vid Sollefteå.
för mig a-att du kommer att
—
Olle kom och gjorde sig bekant avskeda mig om jag
jinn hiolnova rln	mI- • ____ _	l’’ — 4  ^.4-
öppnar
Sverige vann över
Frankrike med 121 — 91 i poäng i en friidrottslandskamp i Paris den 19 och 20 september. Tidigare i september vann det svenska landslaget över England i Stocholm och öve» Ungern i Budapest. Sverige vann nio dubbelsegrar — i alla
Nordh stötte i sitt segerkast i kula förnämliga 15.90 vid internationella friidrottstävlingar i Paris den 27/9.
* Med 15 — 8 vann Stockholm den 27/9 en stadsmatch i handboll mot Oslo. Matchen gick i Stockholm.
* I Solvallas sista söndagstäv-lingar för säsongen utgick outsidern In Spe som segrare i C. Th. Ericssons memorial och travade därmed in 7.000 kr. till sin ägare. På toton omsattes 1,164,436 kronor.
* I skolungdomens riksskytte-tåvlingar på Järvafältet i Stockholm den 27/9 erövrades guldmedaljen och prisgeväret av Kjell Zetterström. Östersunds läroverk. Bästa fältskytteskola blev Solbacka internatläroverk.
• SM budkavle för damer, som gick i uppsalatrakten den 27/9, vanns av IF Thor Uppsala.
DEN MILDASTE BÄSTA —VÄLSMAKANDE CIGARETT





&
FINLAND
FYRA MILJARDER SATSAS Undersökningsarbetena
I ÄR PÄ TIPPNING OCH LOTTERIER 1 FINLAND.
för byggandet av en ny Saima kanal har slutförts, upplyser
med sina hjälpare,, de stora ol- munnen och börjar stamma åt kast, alla lopp från 200 till 1,500 jeässjorna tändes, stålen lades dig! De säger att smederna är meter samt hinderlöpning 3,-in och hjälparna blevo tillsagda arga.	0"“	‘	‘	‘ "
att gå tillväga precis som de I" hade gjort förut för den an-|
000 meter — och tog också se-
väg- och vattenbyggnadssty-
Fmnarna håller ay allt att reisen gom bäst håller man döma pa att utveckla sig till på med ekolodnigar i Kivijärvi ett spelande t°lk. De kan säkert I ocb seismiska undersökningar. -----„	inte ännu mäta sig med engels-ly[an bar projekterat två sträck-puläraste tävlingcyklister ge-.mcnnen, irländaie, kineser och I mngar för kanalen, nämligen nom tiderna, har beslutat lägga ■ andra folk med vadslagning i1 Lappajärvi — Fredrikshamn upp definitivt. Han har varit blodet genom generationer,, men' Lappajärvi — Klamilan-flerfaldig nordisk mästare, in-|de spelar flitigt på lotteri och ]athi. Bearbetningen av uuder-
* “Svängis” Johansson, en av. Sveriges färgstarkaste och po- [
dra smeden som slutat, dröjde inte länge förrän
| Olle fick sig ett gott skratt, fern » }angd’ stav och tresteg. „ ' vari slutligen	allesamman	in-! k ransmännen vann båda sta-
IJet stämde. Och	så gick	Olle	en ' fettloppen, höjd och 400 meter
dag till disponenten och	begärde i häck och dubbelsegrar på 100
- --	-	—	meter och 110 meter häck.
nehar 11 stycken individuella
gode svensken kom underfund • tf hjäl raa skulle få W Cent med att arbetet kunde torenk-:	J 1	.....
las så att det inte blev mer an I
| mera i timmen, ty då skulle de Bland resultaten var två års-! 14-4 Ä I. .4	+- o i Säkert ta mera intresse i sitt hästä för Sveriges del: Sven
hall ten sa hart aibete toi dessa । arbete. Disponenten var en ’ Erik Nord vann
I som förstod att' På 15.79 meter
svenska mästerskap och 15 i lag, har vunnit 7 mästerskaps-tröjor och med ära fört Sveriges f ärger i många internationella tävlingar. Nu skall han bli tränare för Nymanscyklisterna.
tips att doma av de uppgifter sökning smaterialet kommer att Huvudstadsbladet fått vid en ske under vintern och själva onabbrond inom denna speciella kostnadsförslagen för kanal-branch. Ingeting tyder här på< • —	.......— ••
som hjälpte honom. Den förra i .	..’ . t
smeden hade varit en fransman I .
var
kulstötmng
och Thomas
dyrtid eller knapphet pa kontanter. Penninglotterierna säljs slut redan långt före de månatliga dragningar, hos tipsbolaget skenar omsättningskur-
! man måste göra vad man kun-
| de för att få dessa män intres- derade lite här och där, j	serade	i sådana	arbeten, gick	återigen levat ett riktigt famil-
1	personligen	upp	till smedjan,	jeliv, ty den äldsta tösen är nu
aroppen. une seoppaae masiii- j t hjälparna och talade. så stor att hon kan sköta om neriet	och	visade dem	hur	a« i	om för	dem	Jatt‘den nya 3meden	ett hem med litet hjälp frän
arbeta	på	lattaste viset,	oen d t	tt de	voro så goda	mig. Men blir jag arbetslös så
nar de var fardiga och medan'	t de skuUe ha mera.......................
de vantade pa att stalet skulle , , ,,	.	So in
bli kallt nog för att härda, sade bet^ och	n f“* de 10
han till dem att gå och sätta, cent mera 1 timmen' sig ned och ta det lugnt.. j ran den dagen var Olle som ia u- • j	v J I en Gud i sina kamraters ögon.
De började titta på varandra,; En da å sensommaren frå............... „	.................
undrande om de verkligen nor- gade pat 0He on) han tyckte । färskvattnet bottenfrös på vin-de ratt, att de kunde fa satta om “Bake-apples”. Olle som fern- och bryta is och smälta sig ned en stund. De satte sig H d .
i ett hörn och pratade och slut- / sverade ;a i
hgen blev det liksom en mskus- kom där upp ett par uter g*laJten.Han
saftiga och välsmakande hjort-; med sig och naturligtvis ville ron. som kallas “Bake-aples” han ha sin vän Olle med. Men där. Där växte också lingon' Ohe gick inte dit, men i stället precis som i Sverige.	I ställde hian om hans vän Pat
För tre år höll den svenska ^ck med. När den andre
från Quebec och han hade försökt att köra med dessa stac-
kars hjälpare till sista svett-droppen. Olle stoppade maski-
kan jag inte göra det..
och
Nu blev det så att en annan svensk som var förman för ce-mentsgjutningen fick ett ar-
bete över vintern att gä över till en ö pä Labradorsidan, där
var någon slags äpp-!sa manskapet på en väderleks-Nästa morgon ] station kunde hållas med vat-i skulle ta fyra män
BILDER FRÄN SVERIGE ... van med fart i höjden, och den
bygget beräknas inte bli färdigt förrän på vårsidan.
En viss brist
på en del insulinpreparat har under den senaste tiden gjort
(Forts, från sidan 1)
brokiga floran av lotterier av
Thinking About Your New
FALL SUIT?
Vancouver’» largest »electlon of quallty material».
W h e n y o u r thought» t u r n to actlon . . . visit Modernize for the flnest custom - made ou’v» »ver
irorm
TAILORS ;
I W.PENOER atCARRALL ,
på särskilt papper, helst om kring 50 ord.
Med början omkring den 1 november kommer de bästa och intressantaste bilderna att un der samlingsrubriken “Bilder från Sverige” införas i denna och andra svenskspråkiga tidningar i USA och Canada. Fotografierna, med avsändarens namn och adress förutom bildtexten, skickas till American-Swedish News Exchange. 630 Fifth Avenue, New York 20, N. Y., som vid organiserandet av denna tävlan nära samarbetar inte bara med de svenskspråkiga tidningarna utan också med Swedish National Travel Office, Swedish American
smeden och dessa män ihop men j svensken, August, följande mor* । Line oc^ Scandinavian Airlines så kom en tid före jul när Olle' &on kom UPP smedjan och System samt Svenska Handels-
skulle resa hem och stanna | frägade Pat om han ville gå med sin familj några månader. I ™ef y' Labrador för en furst-När kamraterna fick höra det-; !g månadsbetalning, var det ta sågo de mycket bekymrade aa{a newfoundländaren Pat ut och frågade om Olle skulle “ck slaget, ty så mycket pen-
kammaren i New York, som
komma tillbaka pä våren.
gar trodde han inte det fanns
— Javisst, svarade Olle, och Labrador
ni kommer väl också tillbaka?! — Javisst, svarade Pat, mer'
hela världen. Pat gick till
och kom tillbaka
på våren med fickorna fulla av r „ ... . ,	., .	, „	, pengar. Och den kära drömmen
skulle i.:tl om bem mec[ barnen om-aroetat har hela vintern, så kring sig, blev en verklighet, f U e	''^|En vacker sensommarkväll satt
ius pa vai sidan och fatt hem Qlle och drack kaffe i Pats nya mina barn som nu aro utackor-|Och väna hem under 3am_ '	———— talets gång kom Pat att säga:
kommer att använda ett antal av bilderna i tidskriften American Swedish Monthly. Varje publicerad bild honoreras med 10 dollars. Dessutom kommer, när alla bilderna införts, tidningarnas redaktörer och medarbetare att utse de sex bästa och intressantaste, och var och
olika slag orh olika ändamål har en spridning som aldrig förr.
I fjol satsade Finlands folk sammanlagt cirka 3,415 miljoner mark på lotter och tips-rader och man bör inte bli förvånad om siffran i år skulle närma sig 4 miljarder. Det skulle i så fall betyda i runt tal tusenlappen per man för folket i detta land, spenabarn och åldringar inräknade.
Det har redan i år satsats 1,882 miljoner på tippning t. o. m. 32:dra omgången), 480 miljoner pä penninglotterier, medan övriga lotterier denna höst har dragning på en bruttosumma lotter av sammanlagt 545 miljoner mark.
I vinster delar pennisglotte-riet ut 60 procent, tipsbolaget 45 procent och de övriga lotterierna omkring 33 procent så att med en insats om fyra miljarder blir det en återbärning på rirka 1.8 miljoner i vinster. Av den sistnämnda summan skall staten sedan ha sin andel: 450 miljoner i statsskatt.
sig märkbar i apoteken. Inhemskt insulin finns i tillräckliga mängder, men det duger inte lör alla ändamål och valutaknappheten stoppar importen av utländskt. Det har också varit knappt om penicillin men generaldirektören i medicinalstyrelsen Aleksi Tähkä uppger för Hbl. att ett större parti är på väg.
I Korpojärvi by
i Varpaisjärvi har tvä svalpar fått den andra kullen ungar. Ungarna äro alldeles små och ännu inte flygfärdiga varför det är tvivel underkastat om de hinner lära sig flyga in-
nan kölden kommer.
föräldraparen ungar stannat
har
De två med sina
kvar, medan
övriga svalor i trakten redan flyttat söderut.
en av dessa belönas med sparobligation på nominellt dollars. Eventuellt utdelas got extrapris.
Vi hoppas att våra läsare
en
50 nä-
nu
Pacific Brewers Agents Limited
LUCKY LAGER . PILCENER BEER • OLO STYLE BEER CASCADE BEER • RAINIER BEER • U.B.C. BOHEMIAN BEER BURTON Typ» ALE • OLO COUNTRY ALE • 4X STOOT • S.S. STOUT
“Jag vet inte vad det är med svenskarna, men det tycks vara något gott med dem som gör att de önskar andra människor gott med sig själva. För tre år sedan när jag träffade dig i smedjan trodde jag att du endast skulle göra narr av mig. På mindre än en timma hade du lättat arbetet för oss, senare skaffade du oss mera betalt och förlidet år bringade du mig ett arbete där jag tjänade mera pengar än jag tänkte där fanns i världen. Hela mitt liv har blivit ändrat till något bättre och liusare. och jag kommer nog aldrig att glömma dig.
går igenom sina förråd av Sve-rige-fotografier och sänder in dem eller de bilder som de anser vackrast eller originellast.
Bilder som bär starka likheter
VISSTE NI DET?
Har ni någonsin funderat över var alla de saker vi dagligen använder kommer i från? När man på kvällen tar på py jamasen är det inte ett plagg av vår tid. Det kommer frän Indien, där man använde det för tusen år sedan. . Själva namnet kommer från det hin-
duiska ordet pajarna, på persis-
oiiuei	ovaina	, uuismu uiuei pajarna, pa pe
med ofta återgivna Sverigemo- ka pajaman, som kommer
»vAividiwÄ 11 r f 1 Irf Al’ t t rvX * n-fzlzxl-	__ 1
tiv har mindre utsikter att gö-
ra sig gällande i tävlingen. Alla originalfotografier kommer att returneras. medan arrangörer
na
behåller reproduktionsrät-
ten till de publicerade bilderna.
av
ordet pae = ben och jamu =dräkt. Det var engelska kolonister som förde med sig bruket att sova i pyjamas hem till
Europa. Använder man däremot nattskjorta, brukar man ett plagg som kineserna sov i redan då våra förfäder gick omkring i djurhudar.
Tvålen är en gallisk uppfinning, medan tandborsten — som man ännu inte vågar påstå finns i varje svenskt hem — var i allmänt bruk i Indien för 3.006 år sedan. Seden att raka oss har vi lärt av egyptierna, som gorde det på ett tidigt stadium, långt innan Kristus levde. Läderskon, som vi tar på oss, är också den ett arv från egyptierna, soo på ett mycket tidigt stadium var skickliga i att garva läder. Slipsen däremot är av ett långt yngre datum. Den 1 ärstamnw från de rosetter som kraotiska ryttatrupper knöt om halsen under 30-åriga kriget 1618 — 1648.
Näsduken kommer från Italien och blev under renässansen utbredd över hela Europa. Gum-miigalosherna är en indisk uppfinning. Hatten har sin stamort i Assyrien, där det emellertid under många århundraden endast var förbehållet furstar och höga ämbetsmän att bära den. Paraplyet är en efterföljare till kinesernas många tusen år gamla parasoll. Porslinet är likaså en kinesisk i uppfinnig. medan däremot glas-
This advertisement is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia.
— Ä. sade Olle, det var en-dast betalningen för dina goda
hiortron, som jag inte smakat
____ Jag tycker inte jag ser mor Kristin så ofta i kyrkan nu för tiden.	| .Nar man kliver ur sängen
_____ Nej, snälla pastorn, jag Pa morgonen och sätter fötter-
hör så dåligt. Men vår herre har /» I>å en mjuk sangmatta — fönstren stammar från Évvo-vä! m»i.» med det oek- «	pe™sk »Wflnni». ten.	EttoJÄ
"*■	I Reda/ fSr2.000 år ÄTade i ,Ob“ken ^b11-
— O, Axel — prästen som många romerska hus badkar. '	'' '	11 —
111’HIIUIl, öUIU Jclg 1 II Le Allianai — V, XX-A-CI	nvau | iiicuq'» IMlllCiöna	_______
sedan jag var hemma i Sverige vigde oss har blivit överfallen I Romarna hade för övrigt även ” 1.	— Det var inte jag.	bastu, för att inte tala om wc.
för 25 år sedan.
— Det var inte jag.
GLÖM INTE ATT FÖRNYA PRENUMERATIONEN I