Torsdagen den 24 sept. 1951 BMan fl THE SWEDISH PRESS Elkraft utmärkt hjälp vid fiske De svenska fiskare som deltager i tonfisket i Skagerack och vid Fladen har börjat använda sig av elkraft för att underlätta arbetet med att ta de jättestora fiskarna ombord. Försök har gjorts av göte-borgsfiskaren Hugo Gustavsson som på sin kutter “Mode” installerat en apparat som gör tonfisket till en lek. 1 samma ögonblick som en tonfisk nappar ger apparaten irån sig en elektrisk ström som gir genom linan och bedövar fisken. Vid det första experimentet högg åtta tonfiskar och samtn- ] ga kunde utan svårighet halas ombord. De vägde i genomsnitt 200 kg. styck. TILL SVERIGE FÖR ATI’ Fl RA 70-ÄRSJUBILEUM Caroline E. Thebom avsomnad Modern till Sångerskan Blanche Thebom kom från » legendarisk släkt Från Canton, Ohio, meddelas nyligen att fru Caroline Elisabeth Thebom avlidit därstädes den 21 augusti i en ålder av 77 år. Döden kom som en följd av ett slaganfall som drabbat henne vid besök i hennes dotters hem i New Brunswick Ca-nada, den 24 juli i år. Mrs Thebom var barnbarn i till Dal-Britta, en kvinna som blivit legendarisk i samband med den svenska storindustrins tidigare historia. Det berättas hur Dal-Britta kom til Sandvi-Jken som ung flicka, då den första stålfabrikend höll på att anläggas där. Hon var ensam kvinna bland de grovhuggna och son. som är director of Devel- grovlemmade männen i arljets-opment with the American ---------------- — ÖVER NATTEN TILL Europa är bara pä en lugn natte av ut And med S-A-S frän New York. Fyr-niotorlga flygplan, S-A-S berömda kök, luxuöw bekvämlighet pä alla flyg. SVERIGE HES BEKVÄMT OVAN VÄDBET 5CANDINA VIAN AIRLINES SYSTEM Be»ök Er reHeagent i dag! WORCESTER... (Forts, fr. sid. 5.) nelia gruppen i att stan alltid dem. Många talar Worcester och haft heder fortfarande svenska. Borgmästaren själv skulle av till Wien i sommar som representant vid internationella stadsförbundets kongress, och på hemvägen tar han en sväng över Sverige. Han ämnade sig till Höganäs, förstås, men också Direktör George E. Hanson, Larchmont, lämnade häromdagen New York med SAL:s “Gripsholm” för att resa till Sverige på en månad. Han skall närmast besöka sin broder, konsul Karl Hansson, Karlshamn, för at deltaga i hyllningarna på dennes 70-årsdag. Dir. Han- Scandinavian Foundation, var gar. Hos karaja-indianerna tidigare Passenger Traffic Man- kostade en kanot tvä ager vid SAL:s New York-! kontor, där han varit anställd i över 30 år. Han önskas “lycka till a v sin fru och sönerna Nils (t. v.) och Raymond. svintänder. Kläder och tyg tatten- lägret ooh hon tog sin plats vid deras sida när det gällde att skjuta skottkärra, gräva kanaler, mata elden i masugnen. Men detta hindrade inte att hon även är gamla bade sin kvinnliga sida: hon betalningsmedel. I de nordliga USA i dag, enligt pastor Olan- har sina tvivel om hur länge der, säger det något om sven-; det skall kunna fortsätta. Men delarna av världen har man mest använt skinn, i Söderhavet barktyg och fina flätade mattor, i Västafrika remsor av bomullstyg. I Tibet hade förr aer, sager uei nugot om —. ------— ----- \ . । * skars stvrka och sammanhåll- [ hittills har det gått på det den ning i Worcester att de ännu gått på det gamla patriarkalis- stämplade tygstycken, kan bygga en kyrka med vid- ka viset, Nortons betalar de hög- mynt av tyg kinesiska regeringen hängande rymligt och välin-1 sta lönerna i Worcester, och sålunda. riktiga I det 900,- varje namn som sätts på min- gamla Mexico brukade kakao- bönor som skiljemynt. På Ir- så till Västerås, där hans mam- . ma föddes, och till Munkfors ' församlingens i Värmland, dit hans hustrus rett församlingshus for —, .-j- ----------- -----------------------------------—. -- — 000 dollar eller bortåt fem mil- neshallens 25-årsvägg är ett land förekom stockfisk och i joner svenska kronor. nytt bevis för att de anställda Somaliland dadlar L—. 1 När man åker ut till Norton- stannar när de väl kommit dit. ningsmedel. Att salt ofta fått fabriken, där många av trinity-! pen dragningskraft på sven- karaktären av mynt är inte un- ; 3.000 medlem- skar som Worcester hade un- u“’* { som betal- ningsmedel. Att salt ofta fått derligt, ty det har nämligen i vårdade sig om männen då de blev sjuka och senare, då samhället tagit fastare form och männen tagit sina hustrur till sig fick hon då och då finna sig i rollen som barnmorska. Hennes förtjänster gick inte stäl-verksägarens ögon förbi och han skänkte henne med givmild hand ett stycke land där hon byggde sig ett hem. Det var i detta hem som den blivande mrs Thebom föddes den 7 februari 1877. Mrs Theboms egen historia I FINLAND Under flera veckor har det regnat sd gott som i ett i Aboland, varför jordbrukarna för närvarande ser med bekymmer påi läget. Liggs-ä.i förekommer ymnigt ute på fälten, som dessutom äro så uppblötta att de inte på alla platser bär tyngre jordbruksmaskiner. Om inte vackert väder inom kort inträder blir skadorna katastrofala, man. Bromarf kyrkas 200-jubileum firades skörde-uppger den 29 * .......... „„„„ „„„vxv.3'mar med George Jeppson i der emigrationens högperiod alla tider varit en av de vikti-1 familj leder sitt ursprung, och' spetsen har sin dagliga gärning,'p& 1800-talet, fortsätter i viss'gaste handelsvarorna. Europé-1 till Lyckeby i Blekinge och Val- stöter man på det svenska in-!mån ännu. Astrabolaget i So-,'erna hc; ihar sina märkliga poäng. Hon gifte sig med en 17-åring, kom leberga i Skåne av liknande ia-miljeskäl. Andrew Hoimstrom talar flytande svenska, liksom anmärkningsvärt mänga av Workesters USA-födda, och vi- slaget överallt, men ingenstä- dertälje har ju placerat en syn- vänt tobak som des mera koncentrerat än i fö- barligen kraftig dotterfabrik pengar för att uppmuntra bäraretagets minneshäll. Där pryds j detta de amerikanska öststa- re och . .......... Ii sällskap med make och moder har med forkarlek an- år s^nare tin USA med sitt ett slags dricks-lförsta barn tre månader efter väggarna med namn tjänstefolk i exotiska sin ankomst hit. Det var inte så lätt för den lilla familjen. Det sar det stadens till sin ran att när han överlämnar guldglänsande nyckel, Peter Olson, besökare med försäk- som ko™, t: han alltid skulle finna tidigt med Mr. dess portar öppna. Den vidare konfrontationen med stan ger en första bekräftelse på löftet. Det svensaa Worcester tar hand om gäster från det gamla landet som om de tillhörde deras egna. Och sina egna tar det hand om bokstavligen från vaggan till graven. På Fajrlawn Hospital, just om- och tillbyggt för en tredjedels miljon dollar, huvua-delen tillskjuten av sjukhusets svenska beskyddare, förevisar sysslomannen John Swan med särskild stolthet den nyutrus-tade barnbördsavdelningen och två egna kyrkogårdar håller sig Worcestersvenskarna också med. Och mellan dessa livets båda ändstationer sörjer de både „ i på alla fernas svenskcentrum för till- länder. I som verkat 25 år eller mera i 'verkning av tand bedövnings-] Den värdeenhet som bolagets tjänst, och alltifrån medel. Sedan ett par år är Aga'den ojämförligt största rollen' en höganäsare också företrätt i kom till Worcester sam- forresi,VIi j UC11 ' " . Jeppsons far, kand€ positionen som den ame- pen. En värderäkning i oxar Canton, där Thebom efter~en fram till de nyaste biaden pa rjkanska bilindustriens störste har faktiskt i årtusenden varit den breda fondväggens målade ]eVerantör av tråd till ventil- förhärskande i hela medelhavs- “stamträd” dominerar de syen- fjadrar New England High (traktens kulturområde ända barn/7vå 'söner‘öch'' en“dottei“ ska namnen bland 800 Norton- (jarbon Co. heter en Worcester- från Indiens gräns till Nordsjön |Doffern — ■ • • I Arvo nrh Ailanfon TInt lafin«lra nr-1 .. . ' gemensamma kapitalet vid anspelar komsten var 27 dollar; maken, och 30 augusti. På lördagen kl. 6 invigdes församlingshemmet varvid biskop Max von Bons-dorff talade. Kl. 17.30 var det gudstjänst och på kvällen med-borgarmiddag på Tallmo Pensionat. En högtidlighet av stora mått firades nyligen i Utö lilla fyrsamhäMe i Åbo-land yttre skärgård. På denna " t ."T .’*“7---------r, ' . iCarl, hade ingen kunskap i en- ----- -------- Worcester, i hela den tidigare kuliurut-'gelska spraket och hade intet förresten i den något överras-vecklingen är emellertid boska-tjobb i sikte. De bosatte sig i veteranerna som finns med. 'fabrik som Aga övertagit och Nortons var en keramikfa, som SySSelsätter 275 man med brik från början tills John Jepp- fi]]Verkning av pianotråd och son senior och en uppfinnings- fjäderträd i de mest växlande rik svåger till honom på 70-ta- dimensioner. let efter många bakslag fick, Men bortser man från ny-fram en metod att gora shpski- komiingarna> Sa kan svenskar-vor som smamgom skulle fota na Worcester nu betrakta sig som definitivt införlivade firmans namn ut över världen, så det har sin naturliga förklaring att invandrarna just från Höganäs skulle söka sig dit under de tidigare åren. med sin amerikanska Nya Eng-iandsomgivning. För inte länge sedan hölls det en överläggning i staden om kandidater för politiska val i staten Massa- Skånska invandrare byggde världsfirnian Norton Co. (.. ., ... .. , overens om att for att vinna Själv föddes George Jeppson måste man se till att d e olika chusets. Partiets valmakare var tid fick arbete i stålfabrikerna, och där uppfostrade han sina frun Indiens grans tin isorasjon. Dottern. Blanche, hade sång och Atlanten. Det latinska or-1 röst. men det var inte förrän det pecunir, som vi har kvar våren är 1938 hon blev “upp-i ordet pekumär betyder ur - ...... i täckt”. Hon var då på resa till sprung.igen i boskap raknad Sverige i sällskap med föräl-ägande förmögenhet och bar-|drana och sjöng en konsert ifrån stammar ordet pecus, ho .ombord. Bland hennes åhörare skap. Det engelska fee , som^ befann sig Marion Andersons detsamma ackompanjatör. Kosti Vehanen, betyder arvode är som tyskarnas Vieh, kreatur. fyr har lotsar under tioner stått på vakt, sjöfarande och bärgat höst är det 24 år sedan genera väglett liv. I motor- för det andliga liga. Bankdirektör son i Guaranty och det lekam- Roland Erick- Bank & Trust Company berättar att detta penninginstitut grundat av svenskar 1915 som en blygsam kreditkassa för att hjäipa nykomna invandrare med bostads- först sedan föräldrarna slagit nationalitetsgrupprena var re-sig ner i Worcester, men som1 presenterade pa valsedeln; där förberedelse för sin länga bana,måste finnas italienska, irländ-hos Norton studerade han bland ska och judiska namn. Nå, men annat vid Bergshögskolan i j svenska då ? Frågan besvara-Stockholm. Sedan länge tillhör Slutligen kan nämnas att ordet kapital, som i olika former spelar en så stor roll i det moderna språket härstammar från det latinska caput, huvud, sålunda tydligt erinrar om den gamla värderäkningen i oxar, som räknades per huvud. Ringar har haft vidsräckt användning som betalningsmedel och redan tidigt framställdes ringar av olika storlek för att man vid betalning av varor vilken gav henne det goda rådet att göra allvar av sin begåvning. Hon gjorde en snabb karriär på sångens bana och skördade många triumfer, men den trinmf som säges ha glatt hennes moder mest, var hennes turné i Sverige sommaren 1950, efter vilken hon invaldes som lån, med men dess ombildades till bank 1931 2 miljoner dollar i kapital har på de 22 åren sedan vuxit så att dess samla- de tillgångar nu betjänar samhället som helhet och inte bara dess svenska sektor, bekläder svenskar med gamle George Jeppson i ordförandestolen fortfarandet sextio procent av aess styrelseposter. Altarduk gåva från Gustat V till Trinity Church. Av hundra kyrkor i Worcester tillhör dussinet jämt han det utvalda sällskap som kan se tillbaka på femtio års tjänst i firman, där han nu är styrelseordförande. Men att vila på det förgånganas lagrar ligger inte för honom. Väggar-1 na i minneshällen är dekorerade med interiörer från Nortons! fabrikshallar. De målades för' ett tjugotal år sedan, och ingen-1 ting berättar Mr. Jeppson med större stolthet än att det finns en enda tillverkningsprocess som nu, två årtionden senare går till så som tavlorna visar! Om Jeppsons egen andel i den när en annan vägvisare tar vid under en titt in i Nortons nya fabrikshall för helautomatisk pressning av slipskivor. Denna helt enkelt- bara skulle behöva räkna upp - Behovs inte. Ni svenskar^ visst antal av dem. Så snart — ni är yankees nu. Sven Åman, , arkeologerna finner guld i be-• tydande kvantiteter framställt ' i lika stora stycken för att tjä- PENGAR ÄR INTE... (Forts, från sid. 1.) hedersmedlem det vid KungL holm. Mrs. Thebom 1948. Förutom 1 i solistförbu ii-operan i Stock- i var änka sedan Blanche Thebom, svenska trossamfund. Alldeles nyss har ett imponeradne nytt tempel, Trinity Church, blivit färdigbyggt efter sammanslag ning av tre svenska församlingar. Karl Olander. kyrkoherden berättar att svenska som gudstjänstspråk är helt borta nu, så långt tillbaka i tiden som invandringen ligger. Men den nya kyrkans dopfunt, donerad av bröderna Kockum i Malmö, är en exakt kopia av den som finns i Lunds domkyrka, och innertaket har 128 målade speglar efter mönster från Dä-desjö kyrka i SmAland. Altarduken är en broderad gåva från Gustaf V, altartavlan målad av svensken Jonas Olof Gravström och överflyttad från en av den nya kyrkans tre föregångare. Kyrk klockan, gjuten i Sverige för en annan Nya Englands-kyrka. gjöts om i USA och har kallat Woces-ter svenskar till gudstjänst i tillverkning skyddad patent, bygger på blixt som George en gång i världens begynnelse stigit upp ur havet. Efterforskningarna har emellertid givit vid handen att dessa pärlor såväl som andra liknande bland Afrikas folkstammar härrör från förslagna köpmän i Venedig, varifrån de med upp-täcktsfararna spritts vida omkring och till någon del även hamnat på dessa små öar, där ' na som ornament eller smycken har man anledning att fråga :sig om inte dessa guldstycken använts även som bytesmedel och om inte den lika storleken just eftersträvats, på gruna härav. Säkert har spiralformigt lindad guldtråd av olika grovlek i inycket stor utsträckning använts som betalningsmedel. I den svenska jorden har hittats många sådana “ringpen- som är gift med finansiären Richard Metz, efterlämnar hon sönerna Richard och Henry Thebom. (Muriel Francis Press News) “Sverige lever pä en även för de breda folklagren standard. Vi har gott om hög väl- fartyget Draken mötte sitt öde bland Utös klippor och ett tiotal år är det sedan den stora ångaren Park Victory på självaste julnatten gick under där, varvid endast några få personer räddades.Stoften av omkomna besättningsmän påträffades ute i havet och åtminstone på Kökars kyrkogård vilar några av dem, bl. a. en neger, vars moder till Kökar översände en penningsumma.En vård minner på Kökars kyrkogård om Park Victorys och andra omkomna sjömäns viloplats. Häromdagen avtäcktes i officersklubben i Dragsvik ett porträtt av Nylands regementes första kommendör efter år 1918, överste Rainer Mandelin. Avtäckningstalet höll överste Runo Viberg som i ett kärnfullt anförande tecknade bilden av den 1941 bortgångne kommendören och särskilt erinrade om hans insats i Suo-mussalmi som regementschef under vinterkriget. Föglö ungdomsförening fick in ungefär 100,000 mark i netto vid sitt lotteri och som-marfest på Vikingaborg i Son-boda där publiken uppgick till cirka 300 personer. färdsorgan som sörjer för att ider! böJts Jämsides med den ma-människorna skall bli väl om Iteriella • .* r A , I Jag måste svara nej på dessa ei agna liän vaggan t*H . frågor. Människorna känner sig graven. Pressen och litterturen, inte lyckliga och nöjda vilket ivrar för största möjliga frihet, [ bevisas av den tilltagande gar”, mest kanske från 1400- minsta möjliga tvång. Parollen brottsligheten, nöjesjäktet och j utbredningen av vad de moderna psykologerna kallar ångest- av 150 de fått spela guldets roll på en snille-1 g0^ ock on^ Jeppson( fick vid 75 års ålder och som talet e. Kr., men även frän se- tycks vara: Lev ut, spar dig in-nare tid. Om deras användning te och spar inte, tvgla inte de finns flera skriftliga vittnes- kötteliga lustarna tänk . börd. I Eddan sags sålunda att på framtiden. । känslorna. Det fattas något och ’ ? är själva ryggraden i tillva- •föranlett total omläggning av denna del av produktionen. “Ibland tycker vi det är synd att han inte drog sig tillbaka från den dagliga ledningen tidigare”, viskar guiden, “ty då hade han hunnit att få ännu fler idéer för firmans räkning.". Aga och Astra har stora dotterföretag i Worcester Också musslor av olika slag har ofta använts som pengar. Av stor betydelse har kauri-snäckan varit. Dess små vack-, ra skal fördes antingen lösa i att Odin ägde en ring “Draup-i nir”. I statens historiska mu-1 seum i Stockholm kan man också fd se sådana gamla ringpen- gar. T. I eller upphängda på snören vi-1_______ da ut över världen från fynd-' orten Malediverna och ön Mafia FINLAND SÄLJER... vid Afrikss ostkust. Små snäck-1 , stycken användes också som' skiljemynt. Detta slags pengar kallades “fä” och nyttjades av män vid köp av hustrur, ka-Om förnyelse är lösenordet noter, svin m. m. Kvinnorna på den tekniska sidan, symboli- hade andra mynt, serad av att Nortons med 5,- <" * ’ ’ 600 arbetare nu producerar 1 “jar”, snad- ka mycket som när företaget vände indianerna wampun, små under andra världskrigets topp- skivor av venus mercenaria. säsonger sysselsatte dubbelt så uppträdda på långa band. På många, har firman i alla fall Nya Guinea slipar man av tri-ett gammaldags drag i behåll, cadnamusslans skal vackra arin-Dess personal är oorganiserad, ringar som också fått använd- (Forts, från sidan 1.) - - ;--- . j ron, nmligen den sinnesfrid som Men trivs människorna och är skapas när människorna lever de lyckliga i denna nya krasst efter den kristna lärans lag och matei iella och egoistiska tidsan- evangelium.” da? Har den moraliska standar- (Marinchef, Amiral Strömhäck) upp till miljader kommer att [ understiga kassainkomsterna i då Arets bokslut görs, omtalar finansminister Nils Meinander BOTTLEO , , “jar", spad- som på lördagen informerade eller yxformade bitar av pärl- tidnigspressen om musselskal. I Nordamerika an-1 obligationslånet och om bakgrunden för det nya samtidigt dess till- komst. Att staten först nu kom- mit i penningsvårigheter, trots konjunkturerna försämra- att Phont TAtlow 1121 . en av de största arbetsplatserna ning som mynt. Djurtänder over 40 ar. Fastan det ar bog;utan faeförening. Den yngre nyttjas av många primitiva konjuktur for kyrkbyggen i generationen i arbetsledningn folk både som smycken och pen- des redan 1952 beror på att det tar cirka två år innan återverkningarna gör sig kännbara i statens kassakista genom minskad inkomst. U.B.C. BOHEMIAN BUR . RAINIER BUR . CASCADE BEER OLO COUNTRY ALI - BURTON Ty*» ALI - B.S. BTOUT - 4X »TOMT This ad vertisement is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia.