THE SWEDISH PRESS Sidan 3 årsdagen den 24 sept. 1953 Augustana Lutheran Church Andrew G. Clunas Interim Preacher Miss Cynthia Tilson, organist 25th Avenue and Ontario Street. Seventeenth Sunday af ter Trinity 9:45 Sunday School. C. E. Pincott, Supt. IL Sabbath”. Soloist: Mr. Donald 11:00 A. M. Divine Worship Sermon: “Lord of the Neilson Augustana Church extends a hearty welcome to all! VANCOUVER Dödsfall. । Den 13 sept. 1953 avled Adri- 1 an Nordmark senast bosatt pä 612 Hamilton St. Den avlidne var född i Hundsjön, Boden, Norrbotten och kom till Canada år 1910. Begravningen ägde rum den 22 sept. Dop. I den danska lutherska kyrkan döptes den 20 september 1953, MARJORIE ANITA, dotter till Mr. och Mrs. Hansen. Mrs. Hansens namn före äktenskapet var Marian Plambeck. Har varit i Sverige och Norge. För några veckor sedan åter-kommo Mr. och Mrs. Albin Hernstedt, Burnaby, från ett fyra månaders besök i Sverige och Norge. Mr. Hernstedt är Mrs. Elvi Haglund vilkens senast kända adress var Port Alberni, B. C., ombe-des sätta sig i förbindelse med sin broder, Birger Furu, General Delivery, Katonah, N. Y., U. S. A.., i arvsangelägenheter. .. En dotter föddes den 12 september 1953 på Burnaby General Hospital till iMr. och Mrs. Nelson Lindbloom. Peder Kristian Lervik har plötsligt avlidit den 30 augusti i Ocean Falls, 50 år gammal. Hans senaste bostad var 2296 West 21st Ave. Närmast sörjande är maka, en styvson samt föräldrar och tre syskon i Norge. Den avlidne var en medlem av The Fishermen’s Union. Begravningen ägde rum WHO Lid inte Föreningar och kommande händelser gunebergorden i Vancouver har inställt sina sociala möten på tredje fredagen i månaden, under juli, augusti och september. Det blir endast ett möte, den första iredagen, varje månad. Valhallas Systrar har sitt första möte för hösten hos Mrs. Anna Peterson, 1821 Walden Road, R. R. 5 i Surrey, lördagen den 25 sept. kl. 8 e. m. Ladies Auxiliary of Bellman Male Chorus. håller whist drive och luncheon onsdagen den 30 sept. kl. 12 på dagen på Svenska Hallen. Goda priser. Även utlottning av en j AUGUSTANA ACT1VITIES IThe Luther League Weekend Bible Camp was held last Friday, Saturday and Sunday at Lake Samish, Wash. Jean Paone and Marie Pearson at-tended from Augustana. The Choir will praetise again on Thursday at 7:45 P. M. The Lutheran Brotherhood of the Columbia Conference is having a convention at Misso-ula, Montana, on September 25 26, 27. Anyone interested in answers the plea for help made each year by the home-less children, the sick. the handicapped in Vancouver? YOU DO! fågel. Se annons. Föreningen Svea har sitt nästa ska Hallen den Svenska Hallens sammanträder möte på Sven- 9 okt. Styrelse den 5 okt. kl 8 e. m. på Svenska Hallen. Logen Nornan möter söndagen den 11 okt kl. 7 e. m. going get in touch with Mr. August Long at DE. 7804-L. The Mount Baker Distnct meeting will be held next Mon-day, Sept. 28 at Zions Lutheran Church in Everett. Com-munion service in the morning at 10:00 A. M. Afternoon service in sharge of the W. M. S. The evening meeting will be held at Sedro Wooley where Rev. Harold Bolim will be in-stalled as pastor by the new Conference President, Pastor S. L. Swenson. Also on Monday, but in Vancouver, there is an event ot importance to all Lutherans. It is called the Lutheran One Day Seminar, one of the 55 that are being held throughout the U. S. and Canada. född i California och var nu för första gången i tillfälle att besöka sina föräldrars hem i Sverige, nämligen i Haverövai-len. östavall. Hans fru är född i Länstösjön, Medelpad och hari vistats i Canada i 44 år. De häl-I sade på hos släktingar samt besökte många platser både här och där i Sverige och Norge, men största delen av de fyra månaderna tillbringades i Östersund. Resan hade företagits med Svenska Amerikalinjen. Innan de flyttade till Vancouver år 1938 bodde makarna Hem-stedt i Alberta. I sitt hem, 2416 Lewis Rd., Langley Prai- i Vancouver den 17 sept. På Vancouver Hospital avled den 5 septetmber Gustav Adolf Sovik, 319 mont Rd., Maillardville, through your contribution to the Vancouver Communi-ty Chest Campaign, you give active support to 43 Red rie, avled den 6 sept. Hans Erickson, 55 år gammal. Han! sörjes av maka, två söner och tre döttrar, samt svärföräldrar Mr. och Mrs. Hans Diffner, Tr. Canada Highway. Sorgeguas-tjänst hölls den 9 september från S. Bowell & Sons begravningsbyrå. Dödsfall i White Rock. Hugo Larson, 1771 Brown Road ,White Rock, avled den 5 sept. 1953 i en ålder av 66 år. Han sörjes av maka, två systrar , Mrs. Olson i Saskatchewan och Esther Larson i Seattle. Begravningen hölls den i White Rock. På genomresa & sept. 1953 M'ar-i en Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C. North 116 eller HAst. 4890-Y President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St. HAstings 4890-Y. Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave. FRaser 5783 Treasurer, Helge Pearson 1920 Marine Drive North Vancouver. Phone, North 2414 Secretary, June Wilson 1920 Marine Drive. North Vancouver. N. 2414 Chairman, Admittance Comm. Algot Nystedt 3726 Main Street Phone, FAirmont 6364. [ra scxiuiiiicsa •—' • från Oregon till sitt hem i — — ««____I Cranbrook gjorde förra veckan । ED BROWN/ FLORIST Mr. Nils Strom ett uppehåll । I i Vancouver, varvid_ han hälsa-1 138 W. Hastings St.. - PA. 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER 791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers WE TELEGRAPH FLOWERS The Diamond Club Ulla Glimhagen, 12, Sep. 26; Karin Larsen, Cl anbrook, 11. Sep. 27; Bemice Roland, 15, Sep. 30; Anita Strom, 13 Oct. 1; Sonja Larson, Cranbrook, 16 Oct. 1 Eric Nelson, 9. Oct. 2; Karin Trygg, 13, Oct. 2. NJUT AV "MILD" BÄSTA —VÄLSMAKANDE CIGARETT DEN MILDASTE ålder av 55 år. Han efterlämnar hustru och tre döttrar, en broder i New Westminster samt släktingar i Norge. Begravningen hölls från S. Bowell & Sons begravningsbyrå i New Westminster. Mr. Eric Estman, Swedish Qanadian Rest Home, har varit på fyra månaders visit i Peak Valley, Sask. Han hade tillälie, skriver han då han insänder sin förnyelseprenumeration på tidningen, att två gånger få lyssna till Mr. Lindfors radioutsändningar från Prince Albert, Sask. Mi’. Estman tackar för god läsning i tidningen i tid som varit och hoppas att den blir lika bra i fortsättningen. En dotter föddes den första september 1953 till Mr. och Mrs. Harvey Jorgensen, Alert Bay, B. C. På St. PauFs Hospital föddes den 16 september 1953 en dotter till Mr. och Mrs. Eric och Helen Dyrberg. Dödsfall. Freda Christina Hanson. Es-tevan, Sask., har avlidit den 7 sept. 1953 i en ålder av 53 år. Hon sörjes av en broder, Vic- tor, i Vancouver samt en syster, Anne B. Hanson i Estevan. Begravningen hölls i Vancouver från Mount Pleasant de på hos Svenska Pressen. Mr. Strom hade besökt en hälsoan-stalt i Oregon där reumatiska sjukdomar behandlas. Mrs. Frida Engblom. 6570 Granville St., har kommit hem rån sin semester som hon tillbringat hos sin dotter, Mrs. McSpadden, På Saltspring Island. Svenska Konsulatet, 207 West Hastings St., Vancouver, söker upplysningar angående en person vid namn Alf Olson, vilkens rätta namn var Jonas Alvar Berglund. Olson var båtbyggare till yrket och var väl känd bland svenskarna i Vancouver. Ett rykte att Olson skulle vara död för några år sedan inkom till konsulatet, men någon bekräftelse härpå saknas hitintills. De som möjligtvis känner till något om bemälde person ombedes meddela sig med kon-1 sul K. A. Ståhl under ovanstå- dertaking Co. På Skandinaviska Baptistmissionen hålles lördag kväll avskedsfest pastorsfamiljen Gunnar bransen. Un- på för Gul- BREV FRÄN ALBERNI ende adress. Johnson Linjens Gate” med M/S “Golden ___________ kapten A. Lundgren som befälhavare, väntas till Vancouver | från Sverige och Centralameri-k anska hamnar den 28 sept. Då “Golden Gate” anlände till California var fartyget fullastat och hade bl, a. varor med sig automobiler till Vancouver.. För hemresan till Europa lämnar “Golden Gate” Log Angeles den 13 okt. Agenter för Johnson Linjens fartyg i Vancouver är U. Gardner Johnson, 340 Burrard St. Telefon TA. 4221. Upplysningar sokes från Sverige om en person vid namn Nils Oscar Forsberg, vilken är född den 21 jan. 1874 i Degerfors, Västerbottens län. Han emigrerade är 1910 till Car ada och var under flera år bosatt i Vancouver. Meddelande kan sändas antingen rätt till Forsbergs systerson, Magnus Lindgren, Skogsvägen 22, Enskede, Sverige, eller till The Swedish Press, 315 Vernon Dr. Vancouver, B. C. Sally Salminens världsberömda bok “Katrina” här haft sin filmpremiär i Seattle, Wash., den 20 och 22 sept. ___________ _ . Feather Agencies services in the fields and family welfare, whose of child health and recreation directly bene- fit four out of every families in Vancouver. ten COMMUNITY CHEST & COUNCIL OF GREATER VANCOUVER 505 Hamilton Street Vancouver 3, B. C. Phone: PAcific 2288 ledning av dess rektor, över-forstmästare Rancken bekantad® de sig med Nylands välskötta skogar.. Bland annat besöktes Finnby socken. Gästerna övernattade i tält i Hagen och fortsatte till Aulango, Helsingfors och Borgå. På Husö i Sottunga har gäddfisket med drag varit rätt så giviande snder de senaste dagarna. Det är inalles tre fiskare som vart ute och prövat lyckan med sina drag, och det har ofta hänt att de tillsamjnans fått npp ett tiotal gäddor per dag. På Lappören 6 km Fyller 50 år. Mr. Runar Nase var 50 år den 7 september och med anledning av den stora högtidsdagen hade samlats en stor skara vänner och bekanta i Community Hall för att högtid-lighålla händelsen. Lokalen var vackert dekorerad med blommor. När Mr. och Mrs. Nase kom in sjöngs “Happy Birth-day to Runar”. Dansmusiken spelade, förfriskningar och fö-delsedagstårta serverades. Under kafferasten sjöngs flera sånger. Mr. Jim Trebett höll tal och Runar fick mottaga. ett armbandsur. Mr. Nase tackade hjärtligt för presenten och framförde ett tack till alla som hade haft hand om arran- I geringen för den trevliga kvällen. Sedan talade Mr. H Horn-quist om Runar och berörde den långa tid han varit i Alberni. Han har varit president för Alberni Scandinavian Social Club samt för Carpenter’s Union, i vilka sammanslutningar han har varit mycket aktiv. Mr. Nase är född i Kronoby, Finland, och har varit i Canada sedan år 1926, av denna tid 16 år i Alberni. På sin 50-årsdag I fick Mr. Nase mottaga flera te-1 legram samt många kort med lyckönskningar. Alla önskade att han måtte få leva ytterligare i 50 år. (Insänt) tret- utanför Björkö har björköborna ett tiotal har odlad jord. Vanligen brukar man plöja och harva dessa åkrar med häst, men i år beslöt man att utföra arbetet med traktor. Transporten av traktorn över fjärden klarade man så, att två sköt-1 båtar förenades med några j dag till av Huvudvärk Dålig mage Dålig *« matsmältning Närvositet Sömnlöshet Dålig Aptit Uppblåshet (gaser) orsakad av Dålig avföring Tag då Dr. Peters Knriko i kväll och se om ni inte känner eder mycket bättre i morgon. ■ Detta på grund av att Knriko hjälper på 3 sätt—(1) Laxeringsmcdel, (2) Hälp från gaser, (3) Regulering av matsmältningen. * Den är gjord i enlighet med en hemlig process from 18 (inte bara en eller två) av naturens växter, rötter och botanik. Den är producerad av ett bolag med 84 års erfarenhet i producerandet av tillitsfulla botemedel for hemmet. Varför lida onödigt en dag till från förstoppningssvårigheter? Gör tom många andra göra—tag tidsbe-prövad Dr. Peters Kuriko. Skaffa er en flaska i dag. Om ni inte kan få Kuriko i edert grannskap, så send för det Speciella Försöks-erbjudandet. Posta denna “SPECIELLA' OFFER” kupong — NU! Q Innesluter $1.00 Sänd mig portofritt reguljär II oz. flaska KURIKO Namn ... Adress Postkonto* DR. PETER FAHRNEY & SONS 00. ! Dept. C352-55-S 4541 N. Ravenswooa avenue, Chicago 40, IH. । I 256 Stanley Street, Winnipeg. Man., Canada | grynnor och skär och genom trånga farleder manövrerades sedan den tvåköl-ade farkosten Häromnatten förövades inbrott i Kasvin-suojelu-Oy:s kontorslokal i gården Brändögatan 13 i Helsingfors, där tjuvarna sprängde kassaskåpet med dynamit och tillgrep 96.000 mark i kontanter. Folkskolorna i Lovisa har börjat sin verksamhet där den svenska folkskolan räknar 319 elever. Läraranta-let är 13 jämte två facklärare, en i vävning och en i hushåll. tvärgående plankor och på des- I sa placerades traktorn. Mellan | LAKE WOOD FISH and CHIPS Greta Förrest — We Deliver — 278» K. HASTINGS — HA 5080 THE LADIES AUXILIARY OF BELLMAN CHORUS is holding a LUNCHEON AND WHIST DRIVE AT THE SWEDISH HALI 1320 East Hastings Street WEDNESDAY SEPTEMBER 30, AT 12 NOON Tickets 75 cents All welcome SKANDINAVISK BAPTISTMISSIONEN 259 East Cordova Street FARVÄLSFEST för Pastor och Mrs. Gulbransen hålles lördagen den 26 september kl. 8 e. m. Ett program av sång och musik utföres. Förfriskningar Alla hälsas välkomna. FINLAND Fisket t Brändö-vattnen har under de senaste tiden varit givande. Häromkvällen lade ett strömmingslag ut sina I skötar norr om Fiskö, varvid ett av lagen på tre skötar fick inte mindre än 400 kg. strömming. Det har varit mycket norskt i Ekenäs på senaste. tiden. En busslast lantbruks-1 ungdom från Akerhus lantbruksskola, med fyra lärare och femton elever från skogslin-jen gästade skogsskolan. Under IF YOU HAVE A BUSINESS WE SUGGEST THAT YOU advertise in THE SWEDISH PRESS Remember: — This paper is read every week by a large number of good ahd substantial cilizens!