forsdagen den 10 sept. 1953
THE SWEDISH PRESS
, Sidan 3
Augustana Lutheran Church
Andrew G. Clunas interim Preacher
Miss Cynthia Tilson, organist
25th Avenue and Ontario Street.
fifteenth Sunday after
Augustana Church extends a

9:15 $undaY School.
U. E. Pincott, Supt.
Uånd AH^‘ ^vine Worship Rev Wmys pmtmUni°n With nev. vym. s. Petersen of Im-Thanuel lutheran Church in singge’ Au^uvans will
There will be a congregatiönal rneeting after the servFce ?or the purpose of calling a new pastor; also t0 obtain a reso-utrnn by the congregation authorizmg the trustees to grant a transfer of the mort-gage on the parsonage.
hearty welconie to all!
Föreningar och kommande händelser
Runebergkören.
På grund av att flera medlemmar äro borta på semester och andra igen är ute på arbete uppskjutes de reguljära övningarna till första söndagen efter Labor day, den 13 sept., kl. 2 e.m.
Runebergorden
i Vancouver har inställt sina sociala möten på tredje fredagen i månaden, under juli, augusti och september. Det blir endast ett möte, den första tredagen, varje månad.
Vasalogen Valhalla håller möte nästa lördag, den 12 sept. i Fratemal Centre, 620 Royal Ave., kl. 8 e. m. .
Logen Nornan
I AUGUSTANA activities ■m ? I Sept‘ 13th August-
Lutheran ei ^ -°f Immanuel ^unieian Church in New West minster, to conduct the morn-HolvSe G^CeS and administer ttoiy Commumon.
ov^.r' Andrew Clunas will, in exchange, conduct the regular an^Han at New WestminstS-ana Haney.
wiHhh«^en of.the c°ngregation will have another Painting Bee (°i spree) at the parsonage on Saturday. the 12th. All men who can paint, or would like to, will assemble with brushes and at the Parsonage, 79 West 23rd, at 9:00 A. M.
The Women’s Guild will spon sor a Rummage Sale at the Areadian Hall, 7th and Main, on Wed. Sept. 16th. Those who have anything to inelude in this sale are asked to bring it to the church well before that date
valkomna — men vi önskar få dem skriftligen, undertecknade av insändarens namn.
Sångkörerna upptager sina övningar.
Runebergordens sångkör, vilkens ordförande är Mr. G. Ab. bors, återupptager sina övningar nästa söndag, den 13 sept., kl. 2 e. m. i Svenska Hallen. Augustana Kyrkans sångkör börjar sina övningar efter sommarferierna torsdagen den 17 september kl. 7:45 och hälsar gamla och nya medlemmar valkomna.
Besök från California.
Mr. och Mrs. Esse Björnson, Vancouver, vilka tillbringa sin semester i sitt hem i Surrey. hade förliden söndag glädjen att få besök av Mr. Björnsons broder, Carl, från Stockton California. De båda bröderna träffades senast 1922 i Bent-icy> Alberta. En hel del andra släktingar och vänner kom också på besök samma dag till makarna Björnsons hem på 115 Langley Rd. Sunset Heights, Surrey.
Mrs. Kristin Bertlind,
från Los Angeles överraskade några av sina vänner i New Westminster med ett besök nyligen. Hon besökte familjen Max Lindquist, 1612, 10 Ave., Mr. Lindquist och Mrs. Bertlind
Till Mr. och Mrs. Otto Nordling, föddes den 30 augusti 1953 en son på, Grace Hospital. Mrs. Nordling är född Margery Lang-iey.
En tysk film.
kallad Cuba Cabana, med den svenska skådespelerskan Zara Leander i titelrollen Qliolo c
... . i titelrollen, spelas nar 1 Vancouver på Lux Theat-re, Hastings St., den 14, 15 och 16 september. Filmen har engelsk titel.
Vasalogernas sommarfest
den sistlidne 28 augusti är nu ett minne blott, men den Ulla skara av svenskar som hade samlats där, kan nog med goda skal säga, att festen i sin helhet var trevlig och det utmärkta programmet mycket roande, och om man skall döma av de
Från Finland
har Mrs. Anji Kokkonen med sin lilla dotter anlänt för att förena sig med Mr. Kokkonen i Solsqua.
Flyttat till Terrace.
Mr. och Mrs. S. J. Beckman i Trail har flyttat till Terrace, B. C.
Mr. och Mrs. P. Peterson
har flyttat från Ainsworth till Proctor, B. C.
En dotter
föddes den 17 juli 1953 på Chemainus Hospital till Mr. och Mrs. Ronald Oman.
Till Mr. och Mrs. Peter Lar-sen föddes den 23 juli en dotter i Prince George.
Olycksfall.
För den uppvaktning som vi. sades mig i lördags, med anledning av min 50-årsdag och förde fina presenter jag fick mottaga, vill jag härmed framföra ett varmt tack.
Ett särskilt tack önskar jag framföra till Runebergorden 124 för det trevliga födelsedags-kortet.
Vancouver den 5 sept. 1953 Wilhelm Soder
4362 Perry Street
håller filmafton söndagen in order that it may be properly den 13 sept., kl. 7 e. m. i Sven- sorted and classified. For information, please call Mrs. Fred Long at FR. 0243.
ska Hallen.
Styrelsen
för Svenska Hallen möter måndagen den 14 september kl. 8 e. m. i Svenska Hallen.
The Diamond Club
Don Viksten, 11, Sep. 15.
Ronald Abbors, 16, Sep. 15
Simone Sundberg. 15 Sep. 15
David Viksten, 9, Sep. 16
Glenn Swanson, 7, Sep. 16
Swedish-Canadian Rest
Home Association
LYNNMOUR P. O., B. C. North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson,
524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson
1920 Marine Drive North Vancouver. Phone, North 2414 Secretary, June Wilson
1920 Marine Drive.
North Vancouver. N. 2414
Chairman, Admittance Comm.
Algot Nystedt
3726 Main Street Phone, FAirmont 6364.
The choir will resume rehears-als on^ Thursday the 17th at 7:45' P. M. in the church par-lours. All former members are urged to be present, as well as any new ones who have a desire to sing the praises of their Re-deemer.
It is reported there is a new director ready to take charge when the size of the choir wa-rants it.
Community Chest at work
Walk East on Cordova St., into the 600 block, and you’ll see a solitary neat looking white concrete building. It may look like a modern factory but walk through its gleaming front door and you will find ont that it is not the sound of grind-ing wheels and gears that meet your ears. Instead, the echoes of children’s chatter, laugther, singing and playing fill the in terior from early morning to late afternoon.
The building houses Strath-
cona Nursery School, a unique pioneer institution in the day-care field; a war-time emer-gency measure which became a peace-time necessity as hundreds of working mothers grew to depend on their neighbor-hood nursery to make it pos-sible for them to go to work, i leaving their children in expert hands. In turn the nursery’s work is made possible by the annual Red Feather drive in
kommer båda från Hackås i Jämtland, samt Pete Palm i Burnaby. En afton tillbringades i makarna Molanders hem, Gowan Rd. Surrey.
Bröllop har firats i North
Vancouver, där Carl Einar Carlson ingått äktenskap med med Miss Beverley Ann Brown, dotter till Mr. och Mrs. Robert H. Brown. Brudens tärna var Miss Hazel Andersen. Roy W. Carlson var marskalk. Platsan-visare var Carl Haakonsen och Ronald Brown Efter mottagning för inbjudna gäster i Mr. och Mrs. Nicolls hem, reste de nygifta på bröllopsresa söderut.
En dotter föddes
den 1 sept. 1953 på Grace Hospital till Mr. och Mrs. Her-vey R. Lindholm, 458 E. 15th Ave.
Dödsfall.
Arthur George Gustafson, 3y2 år gammal son till Mr. och Mrs. George L. Gustafson, Pioneer Mine, har avlidit på Vancouver General Hospital den 1 september.
John Emil Gustafson,
senast bosatt på 1377 Tan-nery Rd., Surrey, avled den 21 aug. 1953 41 år gammal. När mast sörjande är maka, en son och en dotter samt syskon i Norge.
En son, PETER MARTIN, föddes den 30 augusti 1953 på Grace Hospital till Mr. och Mrs. Peter och Sylvia Osberg, 248 E. 20th Ave.
Förlovning.
Mr. och Mrs. Oscar A. Johnson, 4003 Douglas Road. North
upprepande applåderna och skrattsalvorna, nu och då, så voro nog de få svenskar som samlats där. mycket nöjda med sin dag.
Programmet, som var långt, var det bästa som någonsin presterats, av någon svensk förening i Vancouver, och alla de som uppträdde på programmet fick ° välförtjänta och livliga applåder från publiken. Vädret var det bästa man kunde önska för en dylik utflykt.
Kommittén som arbetat i flera veckor, för att göra festen en av de bästa, hade nog stora skäl att känna sig nedslagen, på grund av den skrala tillslutningen. och denne skrivare har många gånger undrat varför så många lysa med sin frånvaro vid alla svenska fester och tillställningar, som nu och då ges här i Vancouver. Av det stora antal svenskar som äro bosatta här i staden och dess omnejd, så borde tillslutningen vara mycket större än den vanligtvis är.
Posten som ceremonimästare sköttes på ett mycket förtjänstfullt sätt av Axel Lindmark.
Och till sist, på kommitténs vägnar, ett hjärtligt tack, till alla som medverkade på programmet, samt till dem som hjälpte kommittén med de olika göromålen, som fordrades för att allt skulle gå sin jämna gång.
W. Strandberg, skogskon-traktor, har i Prince Rupert varit utsatt för ett
som nödvändiggjort vård i Vancouver.
Bröllop
Den 31 juli 1953
olycksfall lasaiett-
Lid inte onödigt en
E. Saxon.
vigdes i
North Kamloops i därvarande
Anglican Church Mr. Nicholas Chudyk från Brooksby, Sask., och Miss Anita Lily Fulsebak-ke, dotter till Mr. och Mrs. John Fulsebakke, North Kamloops, tidigare i Smithers. De nygifta skall bosätta sig i North Kamloops.
Mrs. Olof Hanson,
Vancouver, maka till framlidne konsul Olof Hanson, var nyligen på visit i Smithers,
varifrån hon tillsammans Mrs. Goodenough sedan till Prince Rupert.
Till San Francisco
reste i början av augusti
med reste
Miss
ED BROWN, FIORIST
SÄuK.-• plit sno the
Vancouver.	„
Fullv two thirds of the cost
17	. .	. i ____
WEST VANCOUVER 791 Park Roya! — West 938
Wreaths, Sprays, Wedding Bouquets, and Cut
flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
Burnaby, annonsear att förlovning ingåtts mellan deras dotter Virginia Carolina, 0 ch Cpl. Douglas Stanley Hartman från Kitchener, Ontario.
Arthur Falk
har plötsligt avlidit i Engle-wood, B. C. i en ålder av 40 år. Han efterlämnar släktingar i
BRITISH COLUMBIA
Besökare från Camrose.
Mr. och Mrs. V. Johnson från Camrose, Alta., har varit på visit hos Mr. Johnsons föräldrar, Mr. och Mrs. J. E. Johnson i Wyndell, B. C.
Mr. och Mrs. Frank Palsson,
Dawson Creek, har kommit tillbaka från en längre tids resa i USA.
En eldsvåda.
som antages ha föranletts ge. nom blixtnedslag, härjade nyligen Rustad Bros, snickerifabrik i Prince George. Skadorna uppgick till omkring $50.000. Det brunna var delvis försäkrat.
Tillbaka
från ett besök i Vancouver är Mr. Axel Anderson samt la-miljen G. Anderson i Giscome.
En dotter föddes
den 27 augusti 1953 till Mr. och Mrs. Torsten Berg, Long-worth.
Margaret Erickson i Smithers.
Förenade i äktenskap
blev den 15 augusti 1953 i St. John” Church Quathiaski Cove, B. C. då Mr. William Pehrson från Edam, Sask., vigdes vid Miss Jean Richards, Cape Mud-ge, B. C.
Mrs. B. Rundquist,
Brookswood, Langley, har nyligen haft visit av Mr. och Mrs. A. N. Rundquist från Counsul, Sask.
I Ladner United Church
vigdes den 8 augusti 1953 Douglas John Gibson, Ladner. och Miss Gladys Mildred Hol_ gerson, dotter till Mr. och Mrs. J. M. Holgerson, Burnaby.
På en tre månaders
tripp till Norge har Olof Stokkeland i Kennedy, Ladner,
rest.
Mrs. Jack Nylund
Horne Lake, vilken varit på sjuklistan och tet är nu hemma igen.
Rest till Winnipeg.
Mr. Carl Anderson,
en tid lasaret-
Courte-
nay. har tillsammans med sin son, John Anderson, begivit sig på en motorfärd jtill Winnipeg var de skall besöka släktingar.
er Vancouver to their Community Chest Campaign
r, „ Strathcona is Just one °. .
Corsages, ’ver Agencies receivmg
C“‘ S"	muWfarious benefits ofi
the Community Chest Annual
VANCOUVER
Olaus Olson,
Cobble Hill, Duncan, Vancouver Island, har avlidit 77 år gammal. Han var född i Swift County, Minn, och var farmare i Sask. tills han för 8 år sedan kom till B. C. Han
I ^ThS^eaFs Community Chest I drive kicks-off on October , niming for a record quota of $1 330 000. General Chairman S the 1953 drive is R. Vernon Kirkby, Managing Director of Pembmtons’ Insurance Corporation.
sörjes av maka och 10 barn.
VANCOUVER
En dotter föddes den 27 auguti 1953 och Mrs. L. V. Olson, 4th Ave.
Sin semester har Mr. och Mrs.
. AV
Huvudvärk Dålig mage Dålig matsmältning Närvositet Sömnlöshet Dålig Aptit Uppblåshet (gaser) orsakad av
Dålig avföring
Tag då Dr. Peters Kuriko i kväll och se om ni inte känner eder mycket bättre i morgon.
Detta på grund av att Kuriko hjälper på 3 sätt—(1) Laxeringsmedel, (2) Hälp från gaser, (3) Regulering av matsmältningen.
Den är gjord i enlighet med en hem. lig process from 18 (inte bara en eller två) av naturens växter, rötter och botanik. Den är producerad av ett bolag med 84 års erfarenhet i prodw cerandet av tillitsfulla botemedel fo< hemmet. Varför lida onödigt en dag till från förstoppningssvårigbeter? Gör som många andra göra — tag tidsbe-prövad Dr. Peters Kuriko.
Skaffa er en flaska i dag. Om ni inte kan få Kuriko i edert grannskap, så send för det Speciella Försöks: erbjudandet.	^4*‘u|
Posta‘denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU!
□ Innesluter $1.00 Sänd mig porto- I fritt reguljär II oz. flaska KURIKO	—— •	~~	,
(Namn ' ।,---------------------
Adre«a
Po a fkou tor	m**-w • •
DR. PETER FAHRNEY & SONS C0.
Dept. C352-55-S
4541 N. Ravenswood Avenue, uutcago 4U, j. r<
256 Stanley Street, Winnipeg, Man., Cajada
Mrs. Mabel Pedersen, Courtenay, är intagen som patient på lasarettet i Comox.
Miss Elin Peterson,
tillhörande postpersonalen i Smithers, har återkommit från sin semester, som hon tillbringat hos sin syster i Excel, Alta.
ML Pleasant Hardware 3250 MAIN ST — FA. 2115 Everything in Hardware and ... Marshall-Wells Paints.
T. E. JEVNE, Prop.
the famous Swedish singer in
a charming musical comedy at Lux Theatre, 55 East Hastings Street
fl 'j vöbonä GREAT NEW GERMAN MUSICAL FILM
ZARAH LEANDER ■ O.W. FISCHER PAUL HARTM ANN ■ HANS RICHKR «.*
IIM ZARAH LEANDER HIM
Il ZARAH LEANDER
Uppvaktad och förärad flera fina ocn nyttiga presenter med anied-1 ning av sitt förestående bröllop,I blev der 24 augusti Miss Lil_| lian Swanson i Fernridge. Missj Swanson är dotter till Mr. och Mrs. E. Swanson, McLarthy Rd. Langley.
Äktenskap
har ingåtts i Courtenay de» 22 augusti 1953 där Mr. Raymond E. Ekström från Victoria vigts vid Miss Vivian Lor-raine Graham, Denman Island, B. C.
Bröllop i Salnion Arm.
Den 22 augusti 1953 vigdes i Salmon Arm United Church Mr. Leroy George Stibbs, Salmon Arm, och Miss Hazel ( la-ra Olson, dotter Mr. och Mrs. Arvid Olson, Gleneden. Brudens tärnor var Miss Leona Olson, syster till bruden, och Miss Ann Murray. Mr Donald McKay var marskalk och Mr. Carlton O -son var platsanvisare. Mrs. u. L. Murchison var organist och Mrs. Lois Howard var solist. Efter vigseln hölls mottagning för omkring 100 gäster 1 United Church’s Hall, där en splen-did bröllopsmåltid serverades. . De nygifta skall isätta sig 1 ■ Kamloops,där Mr. Stibbs till>
Kor lärarkåren. _
Alberta. Stoftet har genom Bell Funeral Home blivit sänt till Edmonton för att där begravas.
Fyller 50 år.
Mr. Vilhelm Soder, 4362 Perry St., fyllde 50 år den 29 aug. och blev med anledning av denna sin högtidsdag hjärtligt hyllad av sina vänner. Han fick också mottaga flera vackra och värdefulla presenter. Mr. Soder är en av våra präktiga finlandssvenskar och tillhör Runebergorden 124 här i Vancouver.
Avliden.
Mrs. Olga Charlotta Thors_ heim, 65 W. 17th Ave., har avlidit den 3 sept. 1953 61 år gammal. Hon sörjes av make och två systrar. Mrs. O. Johnson i Vancouver och Mrs. McKenzie, Kamloops.
82 år fyllde	„
den 6 september Mr. John e.
Linder, 14 W. Cordova St.
74 år fyller
den 15 sept. målarmastaren John Sultan, 866 E. 13th Ave.
CUBA CABANA
September 14, 15, and 16th, continues from 1 o’clock p. m.
liilll
English Subtitles..
BEHÖVER NI 9
TRYCKSAKER i
Till våra svenska föreningar riktar vi en vördsam framställning att genom sina respektive sekreterare låta oss ia del av vad som ^ verksamheten. Föreningsarbetet, som under sommarmånaderna till en del legat nere, håller nu på att d aktivt utvecklas med personalförändringar pa leda”'
My. ueh MrU: poster,	____________
1246 East 62nd|tens P^^‘a sådant slag äro I berg är född Marie Simle.
|Alla nyneiex
till Mr.
3773 W.
Calder-
wood tillbringat i Vancouver. De tillhöra båda lärarkåren i Prince Rupert. Mrs. Calder-wood var tidigare Yvonne Lar-
son, dotter till Mr
Albert Larson, Ave.
En dotter, LAN A MARIE, föddes den 3 sept. 1953 till
Mr och Mrs. Ruben Norberg, 2289 E. 50th Ave. Mrs. Nor-
I bere är född Marie Simle.
SVENSKA PRESSENS TRYCKERI