No. 33
THE SWI

PRESS
Subscription $3.00 per year.
NYA SVENSKA ' PRESSEN
Vancouver, B. C., Torsdagen den 10 sept. 1953
Single copy 7 cents.
Vol. XVI
ARRANGEMANGEN FÖR NYA “KUNGSHOLMS”
KOMST DISKUTERAS ‘ ‘
Billigare livsmedel
svenskt perspektiv
Vid en informell och trivsamt arrangerad lunch, som Sved-ish American Line haromda gen gav ombord på Linjens M S. Gnpsholm för representanter från bl. a. New York Citv’ Naval och Coast Guard, diskuterades olika arrangemang om Kungsholm, som anländer till på sin jungfruresa från Göte-Peyton Burnett, Local Director Rear Admiral R. H. Hillenkoet-
kring Linjens nya, luxuösa M. S. New York i början av december borg. På bilden ses fr. v.: Mr. of Furness, Withy & Co., Ltd.; ter, Commendant, USN, Third Ericson vid Swedish American ward J. Shaughnessy, District turalization Service.
Det Svenska jordbruket ar snart inne i en ganska allvarlig avsättningskris, som det inte Hnns något enkelt botemedel för, skriver Svenska Dagbladet. Outnyttjade möjligheter till rationalisering bör uppmärksammas ännu mer än hittills. Tidningen framhåller att det senaste årets jordbrukspriser mer än tidigare bestämts med hänsyn till produktion och avsättning, vilket betecknas som en sund utveckling. Efter den 1 september sänks priserna på brödsäd, ägg och köttvaror. Beräkningen för årets skörd är genomgående lovande. För bröd-
livsmedelsöverskott dit där de så väl behövs.
Mekanisering m har på senare år gjort sitt segertåg ... om det svenska jordbruket, heter det i Dagens Nyheter, men den har samtidigt skapat en väldig klyfta i arbetsförbruk-
in-
Unchanged turnover for Swed-, Sveden’s 660-mph “Flying
ish Companies in 1952.
Net profits for 79 large Swed-
! Barrel” soon to be available for export.
Sweden’s “Flying Barrel”,
ish Industries, shipping com-
panies. department stores de- the $®0 m. p. h. single seat jet
Naval Districh: Kapten Sigfrid Line. samt the Honorable Ed-Director, Immigration & Na-
säden ökat, därför större
har dessutom arealen och produktionen kan väntas bli betydligt än 1952. Mölk- och
Farhågor för avsättningskris hittills obefogade
Stockholm de 28 aug. ASNE
| i denna starka stegring av indu-
Den ekonomiska utvecklingen striproduktionen har de mindre
hittills har inte bekräftat far- foretagen en förhållandevis hågorna för en avsättningskris,1 stor andel -Investeringsvoly-sade statsrådet Sven Andersson men har ocksa mycket starkt vid öppnandet av Sveriges stegrats, särskilt efter kriget, hantverks- och småindustri- investeringarnas andel i natio-organisations kongress i Stock-' talinkomsten håller sig på de holm den 24 augusti. Även om' höga talen 25 och 30 procent, vi i fortsättningen måste räkna Pnvata näringslivet svarar med anpassningssvårigheter in-den starkaste stegringen om industrin finns det ingen ^nder senaste tiden har dock grund för pessimism. Den skar-l®P förskjutning agt rum till
4-	» zx V, 4" zx " J ZX vx zx4~ 4" ZX VX TM zv zi 1 VX X ▼ ZX O
giunu ior pessimism, uen snar- ~	,
pa konkurrensen på världs-1 formän for den offentliga mves-marknaden ställer oss dock in-' teringarna. Till dessa angelag för tvånget att pressa produk- i na statbga och kommunala in-tionskostnaderna och effektivi- vestermgar hor i fiamsta ium-
fläskproduktionen stiger, medan arealen för oljeväxter alltjämt minskas. Ytterligare prisjusteringar nedåt kommer att göras, om produktionsresultatet skulle bli fyra procent högre än i vårens prognos för jord-brukskalkylen.
“Självförsörjning” var temat vid 1947 års riksdagsbeslut om dén framtida jordbrukspolitiken påpekar Stockholms-Tid-ningen. Detta mål är nått och vi har oväntat tidigt kommit ett stycke längre . Vi ha ett visst överflöd att avstå. Detta medför nya och ganska besvärliga problem, säger tidningen, men ger inte anledning till misströstan. Under förutsättning att världens stora underutvecklade eller krigshärjade områden får ökad ekonomisk styrka bör det bli möjligt att flytt? över även Sveriges relativt små
ningen mellan de mindre brukningsdelarna och familjejordbruken. Vid de förra är sålunda arbetsförbrukningen dubbelt så stor per producerad enhet. Endast en sammanläggning i stor skala, som öppnar nya möjligheter för mekanisering, och en nedläggning av jordbruksdriften i områden där mekanisering inte låter sig genomföras kan leda till väsentliga kostnadsminskningar och reducera produktionen till lämplig omfattning. Enligt en viktig utredning skulle ungefär en fjärdedel av den nuvarande arealen med fördel kunna nedläggas och planteras med skog.
-29, is prob-
clined by 10 per cent during figther Saab
1952, according to a survey a^Y to be built for exports, as
published 'by the Quarterly Re- ^he capacity of the Saab Air-view of Skandinaviska Banken, cr^ft Company will soon ex-
one of Sweden’s Banks.
“Big Four” ceed current Swedish Air Force demands, according to Mr.
Turnover figures, which have	Holm, managing direc-
shown unbroken upward trend, t°r °f Saab.
during the past few years, stag- i The Saab-29 is ranked as nated in 1952. The forest indus- fully comparable with the Rus-tries were hardest hit by the' sian MIG-15 and the American slump in sales, recording a 20IF-86 Sabre 1A was blueprinted per cent decrease in turnover. [ 1945 and took the air in Sept. while mining enterprises, iron L948 and the first series-
and steel works showed improv-] built units joined the Swedish ed figures throughout.	Air Force towards he end of
World socialists meet in Stockholm.
1951 .It has been officially confirmed that the top speed
visst nyhetsstoff. Allt detta vill vi samla upp i vår “bulletin 38”’.
Lägret som vi bor i är en hel liten tältstad. Den 24 juni var
The Socialist International
met for its third congress in;
is about 660 miles per hour and the service ceiling more than 40,000 ft. The aircraft is equip-
det bara en grön kulte, som många i Korea. Men den
buskbevuxen tusen andra
dagen
amerikanska armén in man med grävmaskiner, torer och lastbilar och
satte 1.500 trak-efter
Stockholm in ihemÄ	with four 20-mm automatic
117 delegates from 25 countries(cannons P1Uö tockets.
taking part. The congress, Scandinavian Airlines lead in which was opened by ahe'	North-Atlantic
Swedish Pnme Minister, Tagel 6
Erlander, adopted a series of; route.
resolutions ineluding condemn-1 SAS earried 4,431 passen-ation of tyranny and race dis- gers from New York to Europé
crimination whereever they ap
sera produktion och distribution. Inte minst för småindustrin är detta ett livsvillkor.
En del av den svenska industri n s avsättningssvårigheter beror på den konkurrens som den fria importen vållar. Om man kunde räkna med ett ökat kvalitetstänkande hos den svenska allmänheten, så skulle konkurrensen utifrån på den svenska hemmamarknaden intet vålla så stora bekymmer. De lägre priserna på utländska varor betingas nämligen ofta av lägre kvalitet. En ökad känsla för kvalitet skulle ställa de svenska varorna i en bättre konkurrenssituation.
Svensk industri producerar i dag mellan 60 och 65 procent mera varor än före kriget och
met kraftverksbyggen, vägar, bostäder, skolor och sjukhus.
överskotttsproduktionen alltjämt inget stort problem.
Det svenska lantbrukets överskottsproduktion är alltjämt inte något stort problem, framhöll jordbruksminister Sam Norup vid en kooperativ konferens den 24 augusti. Överskottet av brödsäd torde komma att uppgå till högst 300,-000 ton. Denna siffra inkluderar givetvis inte beredskapslagret. Även om världsmarknadspriserna på senare tid tegat under de svenska inlandspriserna, förefaller det nu som om svensk spannmål skulle kunna säljas utomlands till priser som gör överskottsproduktionen försvarlig ur ekonomisk synpunkt.
Livligt i svenska Korea-inspektörernas tältstad
En egen tidning ger svenskarna i Korea ut, visserligen blott en stencilerad sådan, men dock ett nyhetsblad. Bulletin 38 heter den naturligt nog.
Bakgrunden till dten anspråkslösa publikationen är, att vi härute har svårt att få tag i färska nyheter, skriver Curt Gille, en av de 80 svenskarna som är knutna till den svenska övervakningskommissionen. Det är egentligen bara Radiotjänsts speciella nyhetsutsändningar på kortvågen, som talar om vad som händer och sker hemma. Men alla kan inte få plats runt radioapparaten — och alla har inte heller tillfälle. För att låta alla få reda på vad
dessa sändningar innehåller har detta blad kommit till.. Sam- har tillräckligt tidigt bjuder själva lägret på Ivar och en.
fyra intensiva dygn var kulten terasserad i fyra våningar med den understa terassen avsedd för fordon av olika slag. På de t-vå mellanterasserna hade förläggnings-, matsals- och för-rådstält vuxit upp. På översta våningen står tält och duschar och tvättrum (varmt och kallt rinnande vatten!) Högst uppe på kullen är vattenverket, med en liten cistern, som fylls på kontinuerligt med renat vat-1 ten från den ett par kilometer bort belägna Injin-floden. Jättestora tankbilar kör oupphörligt vatten till oss och till raden av andra förläggningar i trakten.
Vi bor nämligen i ett öde land som paradoxalt nog är ytterst tätbefolkat. Vi ligger strax bakom demarkationslin-jen och detta har fört med sig att e n rad av de förband, som tidigare låg framme vid fronten nu håller till här i trakterna i stället.
Vi delar lägret med schweizarna orh detta gör att omkring 150 man bor här just nu. Vi
pear and the promotion of German unity on the basis of free decided
elections. It was also to encourage a more cooperation between International and the Socialist Conferense.
intimate Socialist Asiatic
in June, or 14 per cent of all airborne traffic in he North Atlantic area, according to a report by the International Air Transport Association. These figures place SAS third after
med utrymme
Sverige avböjer medlemskap i Korea konferensen
New York — Sverige önskai inte deltaga i den politiska konferensen om Korea, förklarade svenske FN-delegaten Richard Sandler inför FN-församlingens politiska utskott den 20 aug. I en sovjetrysk resolution hade Sverige jämte några andra länder föreslagits som neutral del_ tagare i konferensen. Sandler framhöll att Sverige tagit på sig arbetsuppgifterna i de neutrala övervaknings- och repatri-eringskommissionerna ‘i en allvarlig önskan att .. . söka fullgöra dessa uppgifter troget ceh opartiskt och efter bästa förmåga”. Detta synes mig betisa, sade herr Sandler, att Sverige är medvetet em sitt ansvar som medlem av Förenta Nationerna. Medlemsskap i den politiska konferensen skulle emellertid vara ett uppdrag av helt annan art, och med all respekt för tanken i resolutionsförslaget ser svenska regeringen ingen särskild anledning för Sverige att vara en för-
handlande medlem av denna konferens.
Sverige anser att Indiens deltagande skulle vara av stoi nytta för konferensen, fortsatte Sandler, och att Sovjet, unionens deltagande är en nödvändig förutsättning för att underhandlingarna vid konferen-sen skall ge hållbara resukat.’ Vår röst till förmån för ett för-1 slag i detta syfte är inte bero-ende på förslagets slutord:, “förutsatt att den andra sidan, så önskar”. Svenska regeringen | ansåg det vidare självklart att ( både Syd- och Nordkorea och, Pekinregeringen skulle vara re-j presenterade. Ingen av de del-j tagande staterna borde ha vetorätt mot annan stats deltagande. Konferensen bör inte baseras å en strängt tillämpad teori om två sidor, fortsatte herr Sandler. I likhet med den brittiske delegaten tror vi inte att ett nytt Panmunjon skulle tjäna något nyttigt ändamål.
Det råder ett intensivt liv i och mellan tälten. Dels sysslar vi med arbeten för att bättra på själva lägret. Det betyder grävandet av källare vid varje tält, tillverkning av stolar, bord och bänkar och liknande. Dels betyder det en hel del organisationsarbete inför utsändandet av de olika expeditionsteamen, planerandet av vår slutgiltiga förläggning i Panmunjom —-en halvmil härifrån — och myc. ket annat.
Vädret har hittills varit mycket förmånligt. Visserligen har det varit varmt ett par dagar, betydligt varmare än hemma i Sverige, och visserligen har det åtminstone en natt
regnat omkring 200 millimeter att massor av dagen därefter
med resutat sandsäckar fick vräkas
i alla hålorna på
grusvägarna inom distriktet.
Curt Gille
GUVERNÖR WARREN MED FAMILJ ÅTER HEMMA
“Amerikas trevligaste poncisKa lamnj ,	.
sitt Sverigebesök. Med Guverrör Warrens Sverigebesök har ännu en stark länk fogats till det goda förhållandet mellan Sverige och Förenta Staterna,
K
. ■■



Pan American and TWA. regards bookings to seating pacity, SAS held the lead several weeks.
As ca-for
(From Sverige-Nytt),
Number of foreigners
in Sweden with residence permit totalled 109.986 on April first 1953, according to latest statistics. Of these 56,630 were men and 53,356 women.
In 1952 foreign labor in
en performed ing days.
Swedish relief has so far
36,500,000
to Greccc brought
200,000	$40.000) in
Swed-worK-
in Kr. cash
through nationwide collections. Suplies flown to the ravaged areas inelude medicines, blood plasma substitute, vaccines. milk powder and surgicai equip-ment. Swedish Save-the-Child-ren Organisation has donated a further Kr. 100.000.
1 Exports from Sweden
during second quarter of 1953 showed inerease of 6 per cent in volume for timber as compared with fourth quarter of 1952. A similar inerease was registered for paper and board, while pulp shipments, which more than doubled during the last two quarters of the past
cent lower
year, were 5 per than for October — December
1952. Machine export fell off by 20 per cent. A comparison betwen the first six months of 1952 and 1953 shows an inerease of 25 per cent for forest Products and a decrease of 30 per cent for machincs and instruments at a praetieally unchang-ed over-all export volume. Swed ens terms of trade have im-proved by neariy 5 per cent since end of last year.
Krona quotations
on the London Exchange have i been steadily rising during the 1 past few weeks and reached their peak on August 19. Financial Times underlines that they are only six points below the level where the British Government will have to intervene in order to protect the Pund Ster-1'ing.
ILO Convention
on social security was rati-fied by Sweden on August 17
(forts, på sista sidan.)