No. 29 Den THE SWM$H PRESS Subscription $3.00 per year. NYA SVENSKA'PRESSEN Vancouver, B. C., Torsdagen den 23 juli 1953 Single copy 7 cents. Vol. XVI Svensk sjökapten blir indianhövding ÄanÄ S* G* Dahltiuist, vars namn som hövding är CHIEF STANDING-1N-THE-OCEAN, tillsammans med Chief Simon Baker och Chief Isaac Jacob. Från Röde Erik till SAS och SAL Åskådlig amerikansk utställning i Stockholm. ILLUSTRERAD HISTORIA om svenskarna och Amerika kan man studera inom Kungs-hallens väggar i Stockholm, där utställningen “En berättelse om svenskarna och Amerika” öppnades den 1 juli. Den pågår till mitten av augusti. Med grundlig iver har dr Albin Wi-dén, utställningens vetenskaplige rådgivare, gått in för ämnet och leder utställningsbesökarna från Röde Eriks färd till Grönland år 935 via sonens Leif Erikson landning år 1000 med vikingaskepp på Vinlandet, som han behagade kalla Amerika, fram till båtlinjer. Expon områden våra dagars flyg- och spänner över många presenterar Nya Sve- rige-kolonin på 1600-talet, svenskarnas förhållande till indianerna, de kyrkliga förbindelserna på 1700-talet, den stora utvandringen, svensk-amerikansk press och litteratur, nybygg-nadstinteriörer under knapphetens kalla stjärna m. m. Kolonisationens utbredning västerut framgår av utförliga kartor, och om de första nybyggarnas mödor erinrar “skrikkärran” och den första köpesaken, järnspisen.. Och så doftar förstås romantikens ros genom cyklo-ner och gräshoppssvärmar. Det spelas på psalmodikon och det skrivs vers om utvandrarna. “... Må hopp och lycka dej följa, Du emigranternas ros.” Historien på skilda områden skrivs alltså inte bara i årtal. Det finns modell på “Monitor” och porträtt på Fredrika Bre-mer, Jenny Lind och Kristina Nilsson och utvandrarbrev i original. Därur är en det goda samvetets suck: “Här finns ingen flicka att föra spektakel med, så jag skickar Dig tio kronor som julgåva.” MATTHEW M. LINDFORS En reslig nyutkorad indianhövding av Capilano-stammen seglade i dag ut från Vancouvers hamn ombord på Johnson-Linjens nyaste fartyg M/S C AN AD A. Tre dagar tidigare hade han kommit hit samma väg, som en helt vanlig människa — en svensk sjökapten. Det var kapten S. G. Dahlquist, befälhavare på CANÄDA, som under detta besök här mottagit hedersutnämnande till hövdings rang med titeln “HÖVDING STÅENDE I OCEANEN”, eller på engelska “Chief Standing-in-the-Ocean”. Ankomsten hit av M/S CA- NADA, det åttonde och av Johnson-Linjens nya ultramoderna jungfruresa, fartyg OVER EN MILJON HUSHÅLL 1 SVENSK KOOPERATION Svarar för 14 av livsmedelshandeln — egen produktion även av kläder, husgeråd, papper, böcker etc. j Stockholm den 15 juli. ASNE I a När Kooperationens dag fira-।des internationellt i början av juli kunde konsumentkoopera- tionen i Sverige se tillbaka på ett nytt år av framsteg. Med-lemssiffran översteg i fjol miljonstrecket tack vare tillskott ger ut skönlitteratur i billig-1 fjol arbetade 3,000 kooperativa hetsupplagor. Kooperationens studiecirklar med 23,500 deltaveckotidning “Vi” är Sveriges gare. En halv miljon personer största med en upplaga på nära besökte fjolårets 7,000 koopera-600.00, trots att dess tidigare tiva filmförevisningar. Den gratisutdelning nu är begrän- svenska kooperationens film sad till en procent sista serie pä uppmärksamma- des av tidningspressen, handel och sjöfartsfolk såväl som en intresserad allmänhet. En särskild anledning härtill var att fartyget ju bär detta lands namn, C a n a d a. på över 32.000 nya hushåll, den största ökningen sedan 1941. Landets 681 konsutionsförenin-gar från Trelleborg till Soppe-ro långt norr om polcirkeln ha-i de 1,025,447 medlemmar vid årsskiftet. Försäljningen i de 8,200 kooperativa butikerna — ay vilka nära 600 var självbetjä-ningsbutiker, som kooperationen introducerade i Sverige. — ökade till bortåt 2,500 miljoner kronor förra året. Kooperativa förbundets egen nettoförsäljning steg till 1,336 miljoner. I detta belopp ingick 775 miljoner kronor till konsumtionsföreningarna, 450 miljoner kronor till andra företag inom landet och 111 miljoner på export. Konsumentkooperationen har numera 12 — 15 procent av hela den svenska detaljhandeln och närmare 25 procent av enbart livsmedelshandeln. Kooperativa Förbundets och dotterföretagens egen produktion utvidgas på allt fler områden och hade 1952 ett värde av 736 miljoner kronor. Oljefabriken i Karlshamn svarar för 90 procent av den svenska tillverkningen av matolja, och hade i fjol ms namn, a n a u a. t tillvcrkningsvärde av 275 Största festligheten var den | mjijoner kronor. Motsvarande aftonen då cirka 200 personer hade bjudits ombord och indianceremonierna ägde rum. Gästerna hade undfägnats med mycket smakliga förfriskningar på (forts, på sista sidan.) siffror var för margarinfabri- av upp-1 “In Our Own Hands” visades är konsu- j 1950 - 51 för 640,000 i Ameri-mentkooperationen Sveriges ka. För husmödrar ordnas de-största arbetsgivare med över' montrationer i matlagning. 37,000 anställda i konsumtions-klädvisningar, varuutställnin-gar 0^ butjksdemonstrationer. lagan. Näst staten föreningarna och 13,000 hos KF och dess dotterföretag. Kvarts miljard i eget kapital — familj espa-rande infört KF:s eget kapital har vuxit från fyra miljoner 1920 till 249 miljoner vid senaste årsskiftet. Stora dolda reserver finns efter nedskrivning av byggnader och maskiner.70 miljoner kronor tecknades i fjolårets uppmärksammade 20-åriga inteckningslån, som garanterar innehavarna kompensation med upp till 50 procent av inteckningarnas nominella värde för eventuellt fall i penningvärdet vid inlösen 1972. Vid årets KF-kongress i juni infördes en form av famil-jesparande, som innebär att den normala återbäringen pä hushållens inköp i de kooperativa butikerna kan fonderas för utbetalningen när medlemmen fyller 60, när ena maken avlider eller i andra behövliga fall. Minimigränsen för medlemmars upplysningsmöten i hälsofrågor m. m. Den populära husmoders-gymnastiken samlade förra året 35,000 deltagare. De kooperativa kvinnogillena samlade 1950-51 in netto nära en miljon kronor för cancerforskningj För konsumentupplys ning sörjer man med kvalitetsprov, varudeklarationer etc. Kooperativa förbundet har Skandinaviens största arkitektkontor med nära hundra anställda, och har verksamt bidragit till höjningen av butiksstandarden i Sverige den senaste decennierna. “Nykterhetspolitiken måste mera ge än förbjuda” Sköld: övertron på lagbud slut, uppfostran och miljöförbättring främst. Stockholm den 15 juli. ASNE Lagbud har en ganska begränsad verkan för nykterhets- Nordiska passfriheten ett år Starkt ökat reseutbyte — tullättnader i år nordisk passunion planeras Stockholm den 15 juli. ASNE Reseutbytet mellan de nordiska länderna ökade kraftigt under den nordiska passfrihetens första år. Sedan passtvånget upphävts den 12 juli förra året har den officiella statisti ken visserligen slopats, men belastningen på de vanligaste in-resevägarna visar stark uppgång. År 1951 besöktes Sverige av två miljoner personer från grannländerna. För fjolåret, som alltså hade nordisk passfrihet under senare hälften, räknar man lågt med två och en halv miljoner, och tendensen uppåt har hållit sig i år. Båt- och färgetrafiken mellan Malmö och Köpenhamn för- turligtvis en del missbruk. Po- lisen nöjer sig med stickprov. Kontrollen av inte önskvärda element försvåras genom passfriheten, och antalet utvisningar har ökats medan avvisningar redan vid gränsen minskar. Någon ökad brottslighet på grund av den nordiska passfriheten har dock inte kunnat påvisas i Sverige. De negativa följderna av passfriheten har blivit mindre än man fruktade. Tullkontrollen är kvar, men vid senaste årsskiftet höjdes värdegränsen för varor som får införas fritt mellan de nordiska länderna och vanligen används endas stickprov vid förtullnin-Valutakontrollen består de nära 2.5 miljoner över Öresund i båda riktningarna under passfrihetens första år, mot 1.7 miljoner under samma period 1951-52 Ett tjugotal turer om gen. --------- men väntas också bli uppmju- kad. Tidningar som kontakt mel-j 1951-o2 tjug^ lan emigranterna och hemlan- dagen går i c । ”till det har fått gott utrymme, och | Trafiken frann hälsing g 111 som en extra krydda i arrange- Danmark ar annu tata^ Lands mangen fungerar en - dock, krona har också kunnat notera inte tvättäkta - indianska, en kraftig ökning som har en liten verkstad i hal-, Danmai k. . gvjne_ lens mitt och tillverkar minia- Sverige nKqfnn8 fördubblats tyrer av det röda släktet. sund har nastan fördubblats. Eventuellt fortsätter expon nästan fördubblats. Medeltalet är tusen bilar om da-tiir<ÄÄo.g och andra större .gen. Båttrafiken mellan Gote-stader, men det beror helt pä | borg och Frednkshavn nar jubileumsbesökarnas givmildhet bkasa''.. „ främst meddelar arrangörerna. som pnlandstraf,ken gIr är Riksföreningen för Svenskhe- over - ckiiias från den tens bevarande i utlandet, Ut- (utlandstrafiken på huvudstaden. Uppdelningen mellan passfria nordiska resenärer och andra utlänningar, som fortfarande måste legitimera sig vid gränsstationerna, medför na- UUailUCV, u j landssvepskarnas förening och Norra Sverige-distriktet ay Vasaorden av Amerika. Utställningen i Stockholm går nämligen till 75,000, och det beloppet är endast täckt till fyra femte- delar. ken i Norrköping 30 procent och 80 miljoner. Margarin täcker nu över hälften av svenskens genomsnittliga förbrukning av matfett, som uppgår till 25 kilo om året. Kvarnarna Tre Kronor i Stockholm och Tre Lejon i Göteborg skötte 22 procent av landets förmalning av vete, 13 procent av råg, 25 procent av havre, och KF svarade för 30 procent av makaronproduktionen. Från Luma-lampan AB i Stockholm kom halva svenska produktionen av lampor och halvfabrikat. Andra betydande KF-företag är gummifabriken i Gislaved, Fiskebyfabrikerna i Norrköping för massa och papper, Gustavs-bergs i Stockholm som gör porlin, badkar etc., Henkel-He-lios, tvättmedelsfabrik i Stockholm, Björnekulla industri i Skåne m. fl. Kooperationen största privata Nordiska parlamentariska kommittén för friare samfärdsel arbetar för att göra Norden till en fullständig passunion med all kontroll förlagd till yt-tergränsernaa. Det skulle innebära att icke nordiska utlänningar bara behöver legitimera, sig vid första inresan i ett nordiskt land och sedan kan färdas fritt över gränserna i Norden. De övriga skandinaviska länderna väntas i sommar följa Sveriges exempel och avskaffa tvånget för arbetsvisering för andra nordiska medborgare, och därmed skulle också tvånget om uppehållsvisering för längre vistelse i ett grannland kunna hävas. Den nordiska passfriheten och de övriga lättnaderna länderna emellan har väckt stort intresse inom Europarådet och rekommenderats till efterföljd i det övriga Västeuropa. antal i föreningarna höjdes till , tillståndet, framhöll finansmi-150 kronor. Ungefär tre fjärde- njstern Per Edvin Sköld den 12 delar av konsumtionsförenin-1 juli vid godtemplarordens stor- garnas överskott återbetalas I logemöte vid årets slut till medlemmarna i proportion till deras inköp. I en lighet med kooperationens s. k. Rochdale-grundsatser från 1844 behålles principen om kontant-köp, och sparande underlättas på skilda sätt. Studiekurser och film, demonstrationer och husmodersgymnastik Den svenska konsumentkooperationen har en omfattande verksamhet vid sidan av detaljhandel, produktion, publicistik och försäkrings- och sparbanks-rörelse. Utbildning i kooperativa och allmänna ämnen bedrivs genom kurser på Vår Gård i Arbetskläder, skor, möbler, vågar, kassaregister, tvättmaskiner, träfiberplattor, salpeter och superfosfat, spisbröd, samt konserver och choklad hör ock-så till KF:s egen produktion. Bland KF :s importföretag märks Olaus Olssons kolimport i Stockholm och andra importfirmor för kol. Nära 2/3 av fjolårets omsättning på 243 miljoner danska kronor i Nordisk Andelsförbund, de nordiska konsumentkooperativa samfundens eget importorgan, gick till KF. Kooperativa Förbundet har nära hälften av aktiekapitalet i Sveriges Oljekonsumenters Riksförbund, samverkar- i olika företag med västkust- och Ble-kingefiskarna samt kooperativa bostadsföretag och har en fjärdedel av aktierna i Sydsvenska Kraft AB. Kooperationens företag “Folket” för livförsäkring och “Samarbete” för olycksfallsförsäkring m. m. hör till landets större försäkringsbolag. En omfattande förlagsverksamhet bedrivs av KF:s Bokförlag, Rabén och Sjögren och Ehhns förlag. Tillsammans med Norstedt och Söners förlag och lant-bruksförbundets LT-förlag ai KF delägare i Vingförlaget, som i Östersund. De nu 40-åriga motbokssystemet med- förde till en början att fylleriet sjönk med hälften, men det har sedan sakta stegrats de båda senaste decennierna. Nykterhets-kommitténes bokslut måste leda till en omprövning av nykterhetsarbetet. Någon ny kungsväg finns inte. Lagstiftningen kan vara till hjälp genom att hyfsa spritmissbruket och t. ex. ta bort vinstintresset i sprithanteringen, men övertron på lagbudens betydelse är till ända. Vi får kanske mest lita till nykterhetsrörelsens ursprungliga medel: väckelsen — i vår tid mera av upplysning och uppfos-I tran — samt miljödaningen. De |nya linjerna för nykterhetspo-Saltsjöbaden, som haft 30,000 M*611 Ut P& kursdeltagare sedan starten Se an att förbjuda. lforts. på sista sidan.) 1925, och genom brevskolan. I TILL BOHUSLÄN PÄ SEMESTER Kapten John Olof Pettersson, hamnkapten vid Svenska Amerika Linjen i New York, ses här tillsammans med sin maka Alice, sonen Bengt och döttrarna Brita och Margareta ombord på SAL:s “Gripsholm” omedel- bart före avresan från New York häromdagen. Fru Pettersson och barnen skall resa på en två månaders semester till Bohuslän och ses här taga adjö av kapten Pettersson, som skall resa över senare. __ _