BKap B
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 16 juli 1953 *
Frilufts-Dans
SVENSKA PARKEN
Varje lördag
SKANDINAVISK och MODERN MUSIK
LAKE WOOD
FISH and CHIPS
Greta Förrest
— We Deliver — 273» E. HASTINGS — HA 5080
En vårnatt vid
ödemarkssjön
— Av KALLE I DALEN —
En stadsbo skulle inte tro på värk i sin ena fot. detta. Han skulle säkert, om vrickat den för
Han hade
en tid sedan
.han eller hon råkade ögna ige- och nu hade den svullnat och ! nom de här raderna, rycka på krånglat.
।axlarna
och konstatera, att
— Men varför
inte gå till
sånt folk finns inte längre, inte doktorn när Jonas ändå är inne nu i vår hetsande och jäktande i stan, ibland. sade jag.
Doktorn. Jonas spottade
.ske inte att näcken finns ock-' så, just nu ska dä inte nämnas lians namn så här dags och all-'deles in på sjön. För han ä inte så långt borta.
—Har Jonas sett näcken då?
— Ja men, fast bara en gång och det var nock å. För den gången höll jag på å sätta livet till. Ja va ung då, bara tjugo år. å tjänte dräng hos körkevär-den uppe i stora Näsagården. Så en kväll kom inte fåren, som va släppta nere i sjöhagen, hem. Jag skulle gå ätter dom å dä va just i skymningen sen solen gått ner.
När ja kommer ner till sjö-
strannen, stanna ja tvärt å bara
A VISIT IN SWEDEN
By ART PETERSON
My trip across the Atlantic on '
This produet could be produce
the “Gripsholm,’ was most en-!)Oged joyable with superlative food* (
excellent accomodation, fine en
tertainment.
sengers and
interesting pas- . ;tcc!:l.olm a gentle ocean
There were a number of elderly passengers from America who intended to settle down in Swed-en and end their days in the land of their birth. There was much excitement among us as we drew closer to Gothenburg, to stepping out on the soil of
in .Stockholm 1 had to wau । he traflic very carefully as 9 ; 1 ra veks to the left and is com. ------1 of inumerable bicyeU hiotorbikes, cars and buses.
I leff the beautiful city 0« ...cc!:!:c!:n for Härnösand by 1 rain. There were many people on the train but non? with a smile
our native land. Gothenburg is
(Forts. från sid. 1.)
SVAMPSKÖRDAR...
bergakungens salar. Den olje-förande skiffern gav väl svenska folket kraft och värme under ofredens dagar, men bjuder numera på ett högst kylslaget välkommen, och det vill till en ordentlig kokspanna för att ge folk och svamp de nödvändiga kalorierna.
Omsorg och tålamod är nödvändiga om skörden skall lyckas, i genomsnitt fär man 2.5 skördar på året med 3,000 kilo per skörd. Plockningen sker oavbrutet j tre månader oen sedan tas en ny odling i anspråk medan den gamla får vila och rusta upp. Arbetet i berget pågår vardag som söndag, och högsäsongen inträffar under maj — september. Dagsmäng-den varierar mellan 75 och 175 kilo, ty champinjonen är nyckfull och växer i vågor med dalar och toppar.
tid. Fantasi och dikt, helt en-
kelt.
Inte finns det folk, som mitt i-r —  -------- —•”	--------II"-——P'"* 'Y-....
i all upplysning och kultur än-lslu^- Han drar a jadras'grann, att ja varken torr eller as much of this busy city as I nu går omkring och tror på	de? görJ*å 0?1 så en11sen,ar® sett henne& make Hon
gammalt mögligt skrock och' ^an d<>- Na, så snart ja kommer hade långt svart hår, som hang-1 hedniska tokerier. Inte i vårt skall jag gå bort till gamla de som en slöja anda -----------
Nilla på Fallan å bli 1-------- - —
över britskanten rakt in i elden ’ bliga å titta. Ett stöcke ut i i a beautiful city with a climate så det fräste. Ähnej, en ä väl: vattnet stod en naken kvinna, så1 similar to Vancouver’s. I saw
could, the many lovely statues, beautiful parks and busy ship-
land i varje fall
Nåja,
Den här svampen går nästan
- „------ — ------ — —-------------i ner på' yards and other industries. I vis-
huggen. vattnet å ögonen hennes häfta-, ited a number of very interest-
Christinas in Härnösand just what it should -be, with plenty of snow and winter sporta, skiing and “sparkstbt. ting’’.
After Christmas I went to Östersund where I met many old friends but I did not see the “Storsjö odjuret’’. My friends told me that some farm- 0 ers in that neighbourhood had not cut any hay for two or three years because of a shortage of farm labour.
In February we had full win-
hur som helst med den Hon tar bara två halmstrå å de så fast vid mina, att ja inte ing faetories, such as prefabri-
■ ■ ■	• r heitilägger kors över vristen å så förmådde vända mej bort. Å^ated housing factory in Små- .	,.	...	„	.	-
-- .	å Lx	i— ju	.bronQ_ < |and	d the Husqvarna faeto- weather with a record snow-
ry at Norrahammar. Then l!falL More snow fel1 last Wlnt«
saken, stadsbon har nog
andra föreställningar om
helt । lägger kors över vristen å så förmådde vända mej bort. Ä sakerjhugger hon te tre Sån£er- Ä | så vinkade hon åt mej, skratta-•incar när käringen håller på ska ja de å ropade:
och ting, än den som tillbringar ...	. -	, -...
större delen av livet i ensamhet lrå«a henne en gång for varJ€ och tystnad. Den delen av lands- hugg.
bygdens folk är en bra bit när-
— Va hugger du för?
— För le å vre å senebråk,
mare naturen och har lärt sig	....	_ .. ...
att lyssna lyhört till sådant, svarar kai ingen då. Sen a da som en stadsbo inte har öra för.:°Yer- H®.n harx	två
Deras ögon ser klarare och de-^^11^®* f°rut, å de hjälpte ma-ras hörsel är mera skärpt för.samma.
den stora ensamhetsmystiken >. s^nl- ^ror Jonas på, sa än deras, som lever i städerna.'Ja&-	...
Likaså är skogarnas folk	na-	,7~.Tror- Gubben blev	så ivrig
turligtvis bortkomna och	vill-	a^	aan reste slg till	hälften
rådiga för stadens buller	och	UPP	» bädden. Visst	rackarn
larm och tämligen blinda	för	tror	jag, inte hjälper de	annars
råder ma ban veta.
.	! — Ja, trodde dä gjorde Bäc-
— Kom hit Jonas, kom hit. ropade hon. Dom går härute. Kom hit och kör dom i land. Å nar ja då såg efter så jaggu
i mej gick hela fåraskock utanför net!!
Å då va dä som
körkevärdens henne i vatt-
om skammen
fått makt mä mej. Jag gick ut i vattnet med kläderna på, å rakt fram mot dä granna kvinnfolket. Ja kände det precis som
ja fått en bra närmare henne
fylla i mej. Ju ja kom, ju iv-
det intensiva liv, som
rigare blev ja förstås å bara
där, om de nu skulle råka för-’ .
irra sig till en storstad någon ka-Maria också.. Har Jonas hort
gång.
En bland de obetingat “troende’ i naturen är min gamle vän och fiskarkumpan sedan många år, Jonas på Näset. Han bor visserligen i vildmarken och har så gjort hela sitt liv, men
talas om henne? sade jag.
ville ha fatt i
henne, å fåren
uteslutande till Stockholm, och! han är även vetgirig, läser böc-tidigt på morgonen brukar den! ker och reser ofta in till staden saluföras i Klarahalien efter och tittar på “rörelsen”, som
— Nä, dä har ja inte.
— Jo, Bäcka-Maria hade blivit frälst och fått för sig att hon kunde flyga, bara hon trodde. Hon sade att snart skulle hon flyga till himlen, men först måste hon öva sig lite. En kväll klättrade Maria upp på ladugårdstaket och beredde sig att
att ha fraktats från Kinne-Kle-va antingen med flyg över Vinninga eller med tåg över Gårdsjö.
(Forts, från sidan 1.) GAMLA FOLKLÄTAR... “första fiol”, kan berätta Dalarna uträttat mycket egen hand.
Karl Sporr, violinist och
att
På
for-
skare, inventerar folkmusik i spelmanssocknarna och tecknar upp låtar. Han började i Leksand och fick ihop 500 kompositioner, fortsatte med 1,220 i Rättvik och håller på med Gag-nef och Mockfjärd. Älvdalen och Boda jobbar själva.
Socknarna, som bestått pengarna till uppteckningarna, arkiverar originalen i sina arkiv. Kopior skall fördelas på så många händer som möjligt. Urval av låtarna ges ut till allmänheten i nothäften. Det första heter “10 låtar från Dalarna”, och utgivare är Dalarnas spel-mansförbund.
Jämsides med uppteckningarna ämnar man göra inspelnin-
gar av musiken. Spelmansför-
went through the only factory in the world where the engi-neers have solved the problem of producing an insulation material suitable for houses, boats, faetories and big industries.
han säger.' Nu har jag inte1 hoppa ner. För säkerhets skull träffat gubben sedan förra vå-'hade hon den mjuka gödsel-ren, men då var vi tillsammans. stacken under.
på en fisketur och jag fann ho-| —Ja tror, ja tror, ja tror! nom lika full av egendomlighe-. ropade Mana och så tog hon ter som alltid. Jonas har ett hoppet och dök ned i den dof-stående uttryck, som han gär-1 tande stacken ända till armarna och ofta upprepar, när han na. Ja, dä minsann trodde ja, möter motstånd på sina mystis- sa Bäcka-Maria när hon kravla-
ka historier.
— Finns dä ingenting i det fördolda, å tro vi inte på dä, så ha vi heller ingenting å hoppas
de sig upp ... Jonas tro är väl
av samma kaliber, förmodar jag.
Asch, skoj, dä ä annat. Men
på
säger han trosvisst. Den
han skall inte inbilla sej annat
pd,	OClgVl 11U11 VA vk) v V.	--- —-     -	—	V
som har fått ögon att se in li-‘ än att det finns en del männi-tet i detta, han vet att dä finns | skor, som kan mer än andra be-mycket annat än som vi kan gripa sej på, sade Jonas och
sträckte sig
ner och
ta på med våra händer ...
Det var, som sagt, förra vå- om j elden med en käpp.
ren, som jag och gubben Jonas
rakade
— Se på Kloka-Stina å se på
ordnat med en större fisketur । Lillängsgubben. Tro han kan-bort till en liten härlig öde-, ske att om Johannes inte kun-markssjö. Vi gjorde upp om att nat mer än andra, han då fått
mötas vid en gammal Övergiven timmerkoja vid sjön, där vi sedan skulle ligga över natten.
Efter att ha lagt ut fiskedo-
en så’n trafik att hela landet
rusade dit? Å botade många gjorde han också, gubben, fast de riktiga doktorerna inte vill kännas ve sanningen.
Vet Jonas någon, som gub-
nen, eldat och städat i kojan.
lagt färskt granris i britsarna1
samt intagit vår aftonvard, be-,ben verkligen botade då?, sporde jag intresserad.
gav ja attan. Bäst ja skulle te å få fatt i en av hennes händer, som va vita som snö, så kände ja att botten gled bort under föttera på mej å ja förlora fästet.
Simma kunde ja inte, å vända om va för sent utan så sjönk ja under vattnet. När ja kom upp till ytan igen så va bå fruntimret å fårskocken försvunna, men på standen sto körkevär-den å vinka å skrek:
—Va i jösse namn ligger du där ute å badar mä kläderna på ? Fåren ä hemma, å ja va just å leta efter dej i stället.
Men då han så att ja höll på å drunkna, sprang han efter en stång å vada ut å räckte den åt mej å drog mej i land. Ä va tror han att de va om inte Näcken, som ville åt mej den gången, sade Jonas med djupaste allvar i rösten vänd till mig. Jag grymtade något till svar och beredde mig på allvar att sova, då med ens ett .vimmel av ropande ljud trängde in genom den öppna gluggen utifrån sjön, följt av ett starkt plaskande i vattnet.
— Vad var det, ropade Jonas, reste sig i britsen och kikade ut genom gluggen på den stilla vattenytan.
I nästa ögonblick for han ner i britsen igen som ett skott och borrade huvudet djupt ner i
STOCKHOLM FICK PRAKTFULLA PRESENTER.
Stockholms födelsedagspresenter ställs ut hos Liljevalchs till allmänt beskådande som en avdelning i “Stockholm 700 år”.
Man såg dem första gången i Stadshusets rådssal, när de som offergåvor lades ned vid Carl Albert Andersons fötter som offergåvor och omgavs med
than for many years past, even beyond the memory of the old-timers. But the highways were kept open and in good condi-tion. The big buses have snow blades so that each bus can clear the road as it traveis.
In Sweden it is quite a shore to buy a daily newspaper or a
ordkaskaders rökelse
där*
var tal på tretton språk!
। Priset tas av den praktfulla ' polska bonaden i röd reliefflos-sa. Något slags riddare med sjöjungfrustjärt och hårt huggande svärd ovan Warshavas vapen. En utsökt sak, som nog skall göra sig i Stadshuset om man hittar en lämplig vägg.
Ett konstverk
också
svenska
av rang är regeringenss
gröna bronspresent — Milles-modellen “Lek med fiskar”. Likaså I innqvists tavla. Man kan vidare finna skulpturen med de två smederna från Eskilstuna, det stora glaserade lodjuret från finländska Arabia-fabri-ken, flossabonaden från Borås, silverkopian från Rom av den gamla estruskiska varginnan, som sedermera försågs med diande gossar — Romulus och Remus av 1400-talskonstnären Pollajuolo.
Rysk vikingastil.
Och det unika ryska silverskrinet. Det är för det första inget silverskrin utan ett sten-
magazine. Customers must queue up and wait a long time for their turn to come.
There is a shortage of rest rooms. Some coffee shops, most beer parlours (krogar) and * most gas stations have no pub-lic lavatories and where there were any, they were too crowd-ed.
In the pring my cousin took me to the saw milis where 1 spent days watching the high--speed gang-saws cutting good lumber to exaet measurements for the English market from small logs with very little waste.
On my next visit to Stockholm I saw concrete poles being driven down for a new wharf and the streets being strengh-ened for the new subway. I saw concrete beams being tested for strength, and apartments being built of concrete and light-weight concrete. I saw how well they were being insul-
ated even to insulating the doors, and I saw a new type of resilient flooring.
Corning back across the Atlantic on the Gripsholm I met old people who had meant to stay in Sweden but who found the American ay of life suited them better, they had to go back to America. There were
skrin, där polerade skivor av (tax A was 8 utsökt vacker och dyrbar Ural- their train. sten, hopfogats med förgyllda
silverornament i rysk vikinga-
I
stående av kaffe och smörgåsar i långa rader, var vi färdiga att koja.
gar av musiken. Spelmansför- Det var en gudavacker vår-bundet kan tänka sig ett album (kväll, stilla och full av allehan-plattor så småningom.
da vildmarkens dofter och be-
Orsa jordägare satsade 5.000 kr.’rusning Sjön låg spegelblänk
J K	i med kolsvarta strandskuggor
I Orsa satsade jordägarna' alldeles invid vår lilla koja. Vin 6.000 kronor på grammofonin- och vinggnissel från dragande spelningar av socknens legen-1 vårfåglar fyllde luften. En och
dariske, nu 75-årige riksspel-man Gössa Anders Andersson. Han och dottern Anna spelade in tolv plattor, “låtar som spe-
annan tidigt sträckande mor> kulla drog över kojan med knort cch knisp och horsgökens spök-skratt darrande i vida cirklar uppe i den skumma rymden.
las som de skall spelas””. Jord-
ägarna har matriserna och ‘Snart låg Jonas och jag i vå-pressar gärna en ny upplaga la britsar, medan elden brann
(den första såldes snabbt ut.) på häPcn och pipon Detta är aktiv, positiv, mo- t kymr!r gen.
"lödde i
dern hembygdsvård. Den gamla bygdekulturen byggs inte upp av selpinnar allena.
PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN
kymr hgen.
Gudomliga vildmark!
Vi pratade om allt möjligt, men mest om fiske medan skymningen tätnade till mörker över skogen och sjön. Jonas klagade emellertid över
Hå, tror ja dä, som för exempel Skvaller-Stava på Ha-rabäck. Käringen var så lam i hela den ena sidan, att hon inte kunde ligga utan käpp. Å så körde de henne till Lillängsgubben å han ordinerade förstås utå bäckavattnet, han vet. Ja men. Stava drack ur nitton flaskor med bäckavatten och smorde sig med tolv, å sen var hon frisk som en mört. De va på sätt å vis ingen välsignelse för sedan rände kärmgen omkring igen som ett torrt skinn å skvallrade å ställde till förargelse. Men botad ble non.
Jonas tystnade en lång stund och låg troligen och stirrade upp i det mögliga bjälktaket. Det är inte lätt att somna ge-
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT
— DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & llth Ave.
EMerald 2161
many Swedish and German immigrants for Canada on board ship. So when we landed in Halifax I was able to help them to
In turn a young Halifax man was very kind to me. I asked this young man who was stand-
stil.
—7-- . x	L	är. en	?v ingw be’s"ide hiTcar, what hotel
Titta inte ut for Guds skull. | Kreml sådan de ryska bonde-; g ]d recommend as being titta inte ut, stönade han. Jag konsthantverkarna brukar av-. , ..	ovnpnsivp He
skulle aldrig ha talat om den bilda det på sina kända svarta'	*
där händelsen. Nu ligger dom laekskrin. Tyvärr går Kremls,"™''’
“tanKr ’ vattnet — färskocken orangefärgade torn yh gröna heavv.” He'dro»e me right
— troste oss!!	buskage illa ihop med den adla . ,.	, ' Tllo4. _c the
I ett nu var jag ur britsen stenens svartådrade ametist-1. , .	’ ' i „ipan and com-
och sträckte huvudet långt glans. Föremål av polerad Ural-] r t ble Vspent three days in utanför gluggen och kikade.'sten är traditionella ryska upp-|^ lif ‘ trayeHing by shanks’-Men det var nara att jag smit- vaktningspresenter sedan 200	’	.	•	. »3
bädden.
Men det var nära att jag smit- vaktningspresenter tades av Jonas skrock och räd- år.
sla, ty där ute i den dunkla strandskuggan syntes något bland vassen som på pricken liknade en flock vita fär.
I nästa nu rörde emellertid
Inga miljonvärden.
। Vad är presenterna värda?
I Skänkt häst bör inte tittas i
mare, bus and street-car I liked the city immensely — the lovely views and great bridges and
.	, mun, heter det. Men när nu
flocken pa sig och ut på - .ar- hästen är offentligt utställd och
busy people.
The Canadian Industrial Fair nt Toronto was most int erest-ing for me. At the Swedish ex-hibits I reeognized some faces [ had seen in Sweden just a few months Irefore. Trade was brisk and the buying was proceeding c.t a swift pace.
My trip across Canada, over the Atlantic and througii Sweden was a very wonderful ex-perience.
vattnet gled hk en tyst spok- ocb frejdjgt gapar med munnen, eskader ett tjugotal granna sva- ^an man jn|.e undga alt kasta lorsvann en närgången blick i gapet och . jämföra med de sagor om mii-sade jag jonvärden som cirkuiera pä 'stan.
nar ljudlöst bort och
i mörkret.
— Svanar, Jonas, och kröp ner i britsen
nast en sån där vacker vårkväll Men djupt nere från bädde och allra minst ute i vildmarken hörde jag Jonas ängsliga röst:
och då man har en sådan skrock-petter som fiskarn på Näset med sig. Och så var det dessutom en stor, öppen glugg på gaveln av den lilla timmerkojan, som vette ut mot sjön, och släppte in ett helt apotek av vårens starka dofter medan olika fåglars läten bröt tystnaden. . Plötsligt hördes ett gnissel av | tusentals vingar och ett stigande ljud i luften, som på pricken påminde om ett koppel drivande stövare med vasst, pipande1 skall. Det drog som den leda maran över stugan och förtonade i fjärran.
— Näcken, Jonas, skämtade jag sömnigt.
Men Jonas var klarvaken han. Jag hörde att han vred av en tobaksbuss och stoppade i munnen, så åkte en sprakande salivraket in i den falnade elden och så sade han allvarsamt:
Näcken, åh nä. Dä där va Odins jakt, eller tror han kan-
, . -T ..	..	.. .'“I En hastig taxering på rak
hörde jag Jonas angshga rost. : arm — som bbr ^as med st0J.
Ja, kalla det vad han vill.1 reservation och marginal — men namn tor all del inte da: vjsar bonader till ett värde av namnet ja nämnde nyss. For cjrha 7,000 kronor, urnor 2,700, då blir vi lockade ut i fördärvet. • silver och tenn 5 200 konst. — Ja, men det ar svanar, Jo- verk 30,000 bokverk 2,000, an-nas, sa jag, en smula irriterad (dra föremål, inklusive det rys-av gubbens vidskeplighet. For ka skrjnet 3,875.
resten tycker jag att Jonas 1 Sammanlagda värdet på pre-skulle vara tor gammal och tor-1 senferna skulle alltså bli cirka
ståndig för att tro på dylika
dumheter.
—Dumheter!
Gubben blev så ivrig att han glömde sin rädsla och satte sig kapprak upp i britsen.
— Kallar han dä för dumheter, att en del folk ser å förnimmer mer än andra, tog han i. Inte kan ja hjälpa att ja fått synen å tron lite mer än vanligt folk. Ä finns dä ingenting i det fördolda, så vore det inget att hoppas på efter detta...
De sista orden hörde jag som ur ett stort fjärran innan jag slocknade av. Jag hade för mig att det gått endast ett par mi-
50,000 kronor.
“Det är inte
gåvornas stor-
lek som gör det, utan hjärtelaget”, sa Carl Albert Andersson. Vilket är så sant som det är sagt. Men ryktena om miljonvärden måste betecknas som åtskilligt överdrivna.
nuter, då jag vaknade vid att Jonas stod lutad över kaffekit-teln på hällen medan gryningen började färga österhimlen blek och vårmorgonen spelade upp till dans. Det var tid att ta upp donen...
Hon blev rörd vid åsynen a* en gammal man med träben, och utbrast:	B
— Stackars man, ni har förlorat ett ben.
Han tittade ned och svarade. — Ja, minsann!
Scandinavian Foods
Swedish, Norwegian, Finnish, Danish Food Specialties
Caviar, Anchovies, Herring ridbits , Fishballs, Sardines, etc., etc.
3HEESE BREAD SEAFOOD
Copenhagen Importen
940 Commercial Drive.
(Near Venables Street) Tei. HAstings 3090-R