Torsdagen den 9 juli 1953
THE SWEDISH PRESS
Angnstana Lntheran
Church
25th Avenue and Ontario Street.
0, Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Sixth Sunday after Trinity
9:45 A- M- Sunday School
till Alberta och Manitoba, för besök hos släkt och vänner. De har före sin flyttning till Vancouver bott i Erickson, Man., var de kommer att vistas den mesta tiden av sin semester.

Sid. S
w ft
Augustana Church extends a
Tl:00 A. M. Divine Worship Pastor Olson’s Farewell Sermon: “Jesus Still Lead on ’ Solo by Alma Wicklund Auguvans Quartette “The Lord’s Prayer” Malotte) will be sung by Pastor Olson
Mr. och Mrs Esbjörn Johnson från Decker Lake, tillsam-
FOR SALE
Piano Accordion 120 Bass, in good condition $90.00
Mrs. G. Hermanson Lynnmour, B. C.
ÄÄ	_P?1»!stationer
__	nu v
och Ralph, var i Vancouver i söndags för ett tillfälligt besök । och på genomresa. De hade haft en veckas biltripp till Washington, främst Tacoma, där de hälsat på släktingar, som de ej träffat på över 20 år. De kom till Vancouver i lördags, och hälsade på hos makarna Axel Lindmark och andra samt besökte söndagens picnic i Svenska Parken. På måndagen skulle de besöka Victoria och sena-
___rna i Penticton, Ke-lowna, Vernon och Kamloops.
hearty welcome to all!
Skandinaviska Baptistmissionen Gunnar Gulbransen, pastor 259 East Cordova Street
Telefon: PAc. 7086.
Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte, och musik.
Sång
Söndag kl. 11 f. m.
Bibelklass och söndagsskola.
Söndag kl. 7.30 e. m.
Evangeliskt, möte Engelska språket.
Alla hjärtligt välkomna alla Missionens möten!
till
Föreningar och kommande händelser
Föreningen Svea möter fredagen den 10 juli kl. 8 e. m. i Svenska Hallen.
Vasalogen Nornan
håller sitt nästa möte söndagen den 12 juli kl. 7.
Nornans Systrar
möter fredagen den 24 juli kl. 8 e. m. hos Mrs. Emma Lindmark, 2703 Eton St.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Bonnie Edlund, Roberts Creek, 16, July 14;
Barbro Erickson, New West.
14, July 14;
Ann Christina Borgvall, Vanc.
10, July 15;
Robert Winquist, Youbou, 11, July 15;
— Farbror Olle.
PASTOR IN FAREWELL
Pastor O. Arnold Olson will preach his farewell sermon at Augustana Lutheran Church, Sunday morning. He has chosen as his sermon, “Jesus, still lead on”. He has shepherded the flock at Augustana for the past four years. He came with his family to Vancouver July 6, 1949. Previous to that he was pastor at Sunset Lutheran Church, San Francisco, Califor-nia, so this completes eight years of ministry on the Pacific Coast.
The pastor and his wife, Alice and their three children, Alice Jeanne, Timothy, and Mark plan to leave the city on July 15th and travel across Canada via CPR before Crossing the border at North Portal, Sask. and heading south. Their new field of labor is First Lutheran Church, Hector, Minnesota, a Congregation of 400 communi-cant members in the Willmar District of the Minnesota Con-ference. This field will be differ-ent from the two previous par-ishes Pastor Olson has served in that it will be a rural ministry. The town of Hector is only 1200 in population but the Church draws heavily from the farming community around it. It is in south central Minnesota, 85 miles west of the Twin Cities of Minneapolis - St. Paul, on H. S. Highway 212.
The Olsons bid adieu to mem-' bers and friends they have met
re under veckan anträda återresan via Okanagan och sedan norrut genom Cariboo tillbaka till hemorten, som är Burns Lake och distriktet däromkring, väster om Prince George.
Vinnare vid dragning
som Vilohemmets kvinnoförening höll i söndags i en utlott-ning av ett sängtäcke (comfort-er), som vanns av Mr. Ted But-ler, Maplewood, på nummer 453. samt en kudde (Silk pil-low), vilken vanns av Miss Hilda Klyft på nummer 1066.
Nya immigranter.
Till Vancouver’ anlände förra veckan som immigranter Mr. Erik Hagstrom och hans son Ingvar från Arboga, Sverige.
Den 2 juli kom till Vancouver Mr. och Mrs. Carl Johanson med deras dotter Britt, fem år gammal. Samtidigt anlände Mr. och Mrs. Ingvar Brente och deras två barn, Robert sju år och Stefan tre år. Båda familjerna Johanson och Brente kommer från Stockholm.
Dödsfall.
På Vancouver General Hospital avled den 27 juni 1953 Mrs.
Mr. A. G. Karlstedt,
James Island, sänder sin avgift för tidningen och skriver samtidigt: “Jag har varit på visit med fru och dotter i Nana-imo, Port Alberni och Alberni. Vi voro också i Parksville och bevistade “Midsommardansen”” där vi oförmodat stötte på ungdomar och kamrater, som man ej träffat förut i Canada.. Vi hade så roligt, men tiden gar tyvärr så fort på dylika resor och innan vi visste ordet av, var det tid för uppbrott för återresa. Vårt varmaste tack till familjen Frank Mattson, Nanai-mo och till familjen Harry Maans i Alberni för det hjärtliga bemötande vi fick röna.
Ber att få framföra våra varmaste hälsningar till alla vänner och bekanta samt till tidningens alla läsare och gynnare, vilkas stöd möjliggör en svenskspråkig tidning här i B. C.”
Mrs. Eric Willison, Secret Cove, B. C..
följande brev: “Med sol och
sänder

Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4S90-Y
President, Harold Swanson,
524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., I*. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson
1920 Marine Drive North Vancouver.
Phone, North 2414 Secretary, June Wilson
1920 Marine Drive.
North Vancouver. N. 2414
Chairman, Admittance Comm.
Algot Nystedt
3726 Main Street
Phone, FAirmont 6364.
in the beautiful and city of Vancouver.
LUTHER LEAGUE UTFLYKT
Dominion Day hade ana Kyrkans Luther
friendly
HAR
August-L-eague
Freda Hedman 882 St. Hon efterlämnar Ingvar.
Förlovning har ingåtts mellan
en utflykt till Belcarra Park, ungefär 8 miles från Vancouver. Ungdomarna från fem olika kyrkor hade Sports Day där. Vi lämnade Vancouver kl. 9 på morgonen och anlände till Belcarra Park kl. halv elva. När vi for utmed kusten såg vi John-. son Linjens fartyg, “Golden Gate”. Personerna från Luther League var Ron Vickson, Alfred Bjors, Marie Welde, Andrew Clunas, Marie Pearson ocn Jean Paone.
På eftermiddagen hyrde vi i en båt och “upptäckte” en ö. Se’n när båten kom och skulle ta oss hem igen var vi trötta men glada för vi hade verkligen en trevlig dag där uppe. Och jag hoppas vi kan göra en så’n utflykt snart igen.
Jean Paone.
ED BROWN, FLORIST 138 W. Hastings St.. - PA. 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER
791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
Richards en son,
Stanley
John Smith, Pleasantside, B. C., och Miss Kathleen Mae Gunder-son, dotter till Mr. och Mrs. S. Gunderson. Vigsel den 24 juli 1953.
Den 30 juni 1953
avled Ms. Winifred Hansen, 2056 West 58th Ave. Hon var 31 år gammal och efterlämnar make, en son och en dotter, tre bröder och en syster.
Vigda.
I Victoria vigdes den 30 juni 1953 Mr. Carl Peter Mellander och Miss Audrey Jean Orchard, Victoria, B. C.
Säger farväl till Vancouevr.
Nästa söndag predikar pastor O. Arnold Olson i lutherska Augu stana Kyrkan sin farvälgudstjänst. Pastor Olson har verkat här i Vancouver i fyra år och efterträdde sin fader, Oscar L. Olson. Det är att vänta en talrik publik blir närvarande då nu pastor Olson tar avsked av församlingen.. Han kommer att saknas av många särskilt av ungdomarna som i sin pastor haft en både god lärare och en trevlig vän att umgås mea. Pastor Olsons ämne för nästa söndag blir ‘‘Jesus, still lead on”.
En son föddes
VANCOUVER
Förlovning.
Mr. och Mrs. H. Gulbransen,
3187 East 22nd Ave., annonsera att förlovning ingåtts mellan deras dotter, Norma Chris-Frank R. Fergu-
tine Osen och son Jr. från
Vigsel den couver.
18
år.
Seattle, Wash. juli 1953 i Van.
Gifta i 40
Mr. och Mrs. H Bjarnason, 2624 West 8th Ave. hade nyligen varit gifta i 40 år och blevo uppvaktade av ett 40-tal vänner vid en festlighet som hölls hos deras son», Tuie Bjarnason, 3237
Eivind Hansen
har avlidit på West Coast-Hospital i Alberni. Han var 69 "r gammal och född i Norge. Han kom till Canada för 47 år sedan. Han sörjes av hustru och fyra döttrar.
Härmed vill jag framföra mitt varmaste tack för den stora överraskning som bereddes mig och för de värdefulla presenter jag fick mottaga med anledning av min 50-årsdag.
Vancouver den 6 juli 1953 Mrs. Signe Lundgren, 2578 Adanac Street.
sommar kommer släkt och vänner från nära och fjärran, vilka är ute på semesterfirande.
Den senaste månaden har vi haft besök av Mr. och Mrs. A. Gabrielson, Portland,; Mrs. P. Erickson och dottern Greta, från Los Angeles; F-lt. J. F. Taylor med fru och son från USA Air Base i Moose Lake, Wash., samt Mr. och Mrs. C. Wiles från Vancouver. Alla hade det trevligt, med tur i fiske och allt annat och voro förtjusta i vårt vackra Secret Co ve.
Födelsedag.
Den 15 juli fyller’ Mrs. Anna E.Swanson, Coquitlam, 60 år. Hon är född i Högsjö i Jämtland
Utflykten till Blaine
anordnad av Vasa Logerna i Vancouver med angränsande distrikt samt från nordvästra delarna av U. S. A. sker som förut meddelats nästkommana-de söndag. Avgången sker från Syeiska Hallen med särskilt förhyrda bussar. De som önska medfölja på den trevliga utfärden torde anmäla sig skyndsammast till Mr. Algot Swanson, 1400 William Street. Telefon HAstings 2522-L.
Efter framkomsten till Blaine b judes på ett utmärkt, omväxlande program av musik ,sång, tal m. m. Kom ned och uppliva gamla bekantskaper. Vasanor-norna har lovat oss vackert väder.
Gunnar Carlzén.
kom nyligen till Vancouver. Mr. Carlzén har varit revisor i Sverige och söker nu en liknande sysselsättning här i Vancou-
er, B. C., där Anders Norum vigdes vid Miss Evelyn Margaret McNicol.
Nytt från Langley.
Mrs. A Strömberg har kommit hem från 3 veckors vistelse på Langley Memorial Hospital.
Mr. J. Erickson i Brookswood är patient på Shaughnessy Hospital i Vancouver.
Mr. och Mrs. Carlson
I Langley tillkännager att för-1 lovning har ingåtts mellan deras dotter Merle Grace och Mr. Harold Donald Goertz. Vigsel den 10 juli.
Dr. E. A. Söderman,
har börjat optometrisk verksamhet i Courtenay med adress på Macdonald Block, 575 Cliffe Ave.
Till Manistee, Mich., reste den 13 juni Miss Emma Lundbom och V. A. Lundbom, Wardner, för besök hos släktingar och vänner.
SASKATCHEWAN
Sorgebudskap.
L. Larson i Vesper har nyligen fått mottaga det sorgliga budskapet att hans fader. John Larson avlidit i Deep Co ve, B. C., den 29 maj.
Hans George Jorgenson,
Sceptre, har avlidit den 30 maj 1953. Han var 70 år gammal och född i Köpenhamn, Danmark. Han sörjes af hustru, två söner och tre döttrar i Canada, samt av sju syskon i Danmark.
Till Flin Flon, Man.,
reste nyligen Mr. och Lars Hendrickson i Swift rent. I deras sällskap var tern, Mrs. John Cullen och nes barn.
En dotter föddes
Mrs Cur-dot-hen-
den 4 juni 1953 till Mr. och Mrs. W. Hermanson, Stewart Valley.
Mrs. Anna Braaten
i Abbey har avlidit 64 år gammal. Hon var född i Osnabrock, North Dakota och efterlämnar make och fyra bröder.
ver. Han bor för närvarande1 på 1128 Barclay St.
den 29 juni 1953 på Vancou-Hospital till Mr.
ver General och Mrs. G. Rumble St..
Till Sverige reste för
T. Johnson, 4176
några dagar sedan
East 22nd.	।
Vigsel.
Den 26 juni vigdes i Nidaros Lutheran Church i New Westminster, Peder Huattun från Oslo, Norge, och Miss Lillian Christine Dyrndahl, dotter till Mr. och Mrs. Lars Dyrndahl, 221 — 7th Ave., New Westminster .
Reser till Manitoba.
llil ÅVXU»..----------
Mr. och Mrs. Carl Johnson, 173 West 19th Ave., reste förra veckan på en 2 månaders tripp
Mr. och Mrs. Gideon Genberg frås Langley Prairie. Mr. Genberg är skogsavverkare och bedriver sin verksamhet j Bute-dale, B. C. De väntas tillbaka i oktober.
Radiomannen Bjorn Bjornson
från Penticton, B. C. kom i söndags kväll till Vancouver på ett kort besök hos sina föräldrar, Mr. och Mrs. Esse Bjornson, 2505 Burrard St.. Bjorn hade ett par dagar kvar av sm två veckors semester och skulle på måndag kväll, tillsammans med sin maka och lilla son, som också är med, köra till Tacoma för att hälsa på sin syster och hennes familj samt brodern Arne. Annars har Bjorn tillbringat 10 dagar av ledigheten med att inte alls vara ledig. Han är nämligen sergeant i canaden-siska arméreserven och tillhör B. C. Dragoons som Public Re-lationsman. Så han var nu med sitt förband till Wainright, Alta., på sommarövningar och hade som sin egen speciella uppgift att uppta auktualiteter och intevjuer för radion. Dessa saker skulle utsändas över ra-
British Columbia
Sjukdomsfall.
Mrs. Leonard Bertholm i Ma-lakwa är för närvarande på sjuklistan och vårdas på lasarettet i Vernon.
Halver Sederberg är mycket sjuk och är intagen som patient på Enderby Memorial Hospital.
Mrs. O. Sandström i Sica-mous vårdas på lasarettet i Re-velstoke.
Förlovning
har ingåtts mellan Mr. Gylen 1 Maurice Moor, 2804 Horley St., i Vancouver, och Miss Lenoral Kristine Magnuson, dotter till
Boundary R±, White Rock. Simon Berg,
2107 Hamilton St., New Westminster, tidigare i Surrey, har, avlidit på Royal Columbian Hospital den 13 juni 1953 i en ålder [ av 58 år. Han efterlämnar hus-, tru samt bröder och systrar i
I CARD of THANKS
CENTRAL COMMITTEE EXTENDS THANKS
On behalf of the Scandinavian Central Committee I would like to thank all the people who came out to support us in sucn numbers at our Midsummer Festival in the Swedish Park on June 28th.
It was indeed heartening to see so many members from the various lodges and organizations who worked so hard to keep the large crowd of 4,000 people rea-sonably contented. Any under-taking such as this would not be possible were it not for the co-operation of so many behind the Central Committee.
To those who performed so ably on the program too I must give a deep thanks. It was a real pleasure to be Master of Ce-remonies with the fine talent present.
Thanking you all again, and hoping to see you at our next Festival, I am
Yours very truly.
Carl Erickson Secty.
Scandinavian Central Com.
Mrs. Caroline Johnson,
en pionjär i Abbey, avled den 16 april 1953 på Providence Hospital i Moose Jaw. Hon var född i Sverige år 1885, kom till Canada 1907 och bosatte sig i
Abbey-distriktet sörjes av make;
1910. Hon fyra söner,
John, Victor. Sixten i Abbey och Ture i Airdrie, Alberta, samt av en dotter, Mrs Svea Pe-derson, samt av släktingar i Sverige.
Vigsel förrättades
den 2 maj 1953 i Calgary då Knut Arne Anderson från Nel-son, B. C., ingick äktenskap med Miss Thelma Marie Wilson, Calgary, tidigare i Sanctuary, Sask. De nygifta har bosatt sig på 409 Silica St., Nelson, B. C.
FRÅN EN SVERIGE-TIDNING .DATERAD DEN 28 MARS.. .1878
Warning. Då nu snart tiden är inne för emigrationens igångsättande till Amerika för detta år, anse wi det lämpligt att här återgiva ett postscriptum i ett
nyligen till Swerige ankommit Tiderna
bref från Chicago:
är förskräckliga. För all del.
afråd folket från att der hemma hafwa de
resa hit; åtminsto-
ne bröd, eller i wärsta fall fattighus (som duga någonting till) här stirrar död av swält dem i ögonen”.
TRADE — CANADA’S
LIFELINE”
Hear
TIM BUCK
National Leader LPP
EXHIBITION
FORUM
SUN JULY 12th, 8 P. M.
Only appearance in B. C.
Hear Buck’s reply to Minister of Justice Garson and George Drew.
Inserted by B. C. Committee LPP. — 502 Ford Bldg.
I Svenska cyklar Sonora-skivor
■ «________________
i lager
Norge.
Mrs. Myrtle Vickberg,
Courtenay, har blivit utsedd att representera sitt distrikt with Credit Union’s årsmöte i New Westminster.
Mr. och Mrs. O. Storr,
Vancouver voro förra veckan på visit hos släktingar i Sand-wick med distrikt.
En son föddes
den 19 juni 1953 till Mr. och Mrs. George Erickson. Prince George.
Vigda.
Bröllop firades nyligen i Dunst-
Moraknivar och Silva-kompasser. Allt i sport och fiske. Cykelverkstad. Snabb behandling av beställningar från landsorten.
Sportsmen's Supplies Ltd.
TRYGG & OLOFSSON
4150 E. Hastings St.
GLenburn 1127
"Hon dansade en sommar"
‘‘Nu blommar prärien”, “De bästa dikterna” and many other fine Swedish titles brand new in stock! Come and see your European book shop in town, we give a friendly service, we do know European books! Dictionaries, pocket books, song books available. Technical books on order, quick and reliable!
CONTINENTAL BOOK CENTRE
914A West Pender St. (opposite Hotel Abbotsford)
Phone PAcific 4711