Torsdagen den 18 juni 1953
THE SWEDISH PRtSS
Augustana lutheran
Ch urch
25th Avenue and Ontario Street.
O. Arnold Olson,
Pastor
79 West FAir.
23rd
5005
Ave.
Third Sunday after Trinity
9:45 A. M. Sunday School
11:00 A. M. Divine Worship Sermon: “I will go to my Father”
Saturday, 2:30 P. M. Sunday School & Congregational Picnic at Stanley Park (near Child-ren’s Zoo.) If rain, meet in church parlours for games, eats.
Golden Anniversary, June 27 — 28.
Sat. June 27, 6:30 P. M.
Golden Anniversary Banquet Sun., June 28
9:45 A. M. Sunday School
11:00 A. M. Divine Worship
4:00 P. M. Mortgage Burning.
Augustana Church extends a hearty welcome to all!
Skandinaviska Baptistmissionen Gunnar Gulbransen, pastor 259 East Cordova Street Telefon: PAc. 7086.
AUGUSTANA ACTIVITIES
På en visit
i Norge och Sverige är för närvarande Mr. och Mrs. Claren-ce Isaacson, 2118 West 41 Ave.
Till Sverige
reste för någon tid sedan Mr. Swan Johnson, 1946 E. Pender St. Mr. Johnson är från Vemdalen och han ämnar stanna i Sverige omkring fem månader. Mr. John Ellis Frome, 806 Richard St. är en annan Vancouver-bo, som för närvarande är på besök i Sverige. Han är från Sorsele Västerbotten.
I Vancouver
har Christian Hagrup Erickson, 415 East 19th Ave., avlidit den 10 juni 1953 i en ålder av 67 år. Närmast sörjande är ma-! ka, två söner och tre döttrar. Begravningen hölls den 15 juni. Officiant var Rev. O. Arnold Olson.
Mrs. Alexandra Reinikainen, I
2170 River Road, Lulu Island
OMVALD ORDFÖRANDE
ALF CARLSON
För en tredje termin i följd har den välkände dragspelsmäs-taren Alf Carson i Vancouver har avlidit den 10 juni 1953 på j blivit vald till president för yan-- - -	— - - -	__	r i couver-avdelnmgen av British
SASKATCHEWAN och var förr skollärare, Hans
Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte, och musik.
Sång
Söndag kl. 11 f. m.
Bibelklass och söndagsskola.
Söndag kl. 7.30 e. m.
Evangeliskt, möte Engelska språket.
Alla hjärtligt välkomna alla Missionens möten!
till
Föreningar och kommande händelser
Valhallas Systrar
har sitt nästa möte hos Mrs. Einar Olson, 144 Roebuck Rd., söndagen den 21 juni kl. 2 e. m.
Nornans Systrar
möter fredagen den 26 juni kl. 8 e. m. hos Mrs. Gerda Pear-son, 3810 East Pender St.
Augustana Lutheran Church will celébrate its Golden Anniversary on Saturday and Sun-day, June 27 — 28. The Golden Anniversary Banquet will be held Saturday night, the 27th at 6:30 p. m. On Sunday the 28 the Anniversary Worship will be held at the 11:00 A. M. hour
and at 4:00 P. M. the thrilling
Melrose Park Private Hospital i en ålder av 64 år. Hon sörjes
av en dotter, Violet Maki, en broder, en syster och andra släk-tingar. Minnesgudstjänsten hölls den 13 juni varefter stof-i tet kremerades.
Skadad vid fall
Columbia Music Teachers’ Assn.
Alf Carlsons insats i Canadas musikliv har varit avsevärd; hans ansträngningar att få dragspelet (Accordion) erkänt såsom ett instrument i jämförlig klass med andra instrument har resulterat i stora landvin-
Reser till Norge.
Jacob Nelson i Cedar Hill reste den 13 maj till New York för att därifrån med norska amerikalinjens “Savangerfjord” resa hem till Norge för att träffa sina två systrar, vilka han inte sett på 44 år. Han tänker vara tillbaka inom två månader.
Mrs. Myrtle AIquist
från San Antonio, Texas, var nyligen i Adnåral för att ordna <>m försäljning av sin farm och fat minventarier.
Fred Johnson
i Kilton Hill har rest på en tripp till Norge.
Mrs. John Peterson
i Roseray hade nyligen en uppvisning i kardning och spin-ning samtidigt som hon visade handarbeten.
I Vancouver, . BC.,
har Frank Bolin avlidit. Han hade i många år bott i Neidpath
stoft fördes till Swift Currem för att där begravas.
Oscar Nelson
i Snpmie har nyss konunit tillbaka från Vancouver där han tillbringat vintern.
Miss Myrtle Carlson,
sjuksköterska i Saskatoon har varit hemma på tre veckors semester hos sina föräldrar i Hovdestad.
Alberta
Lindrigt skadade
vid en bilkollission blev nylj. gen Mr. och Mrs. Carl Wallen och Mrs. Moser, då de var på väg från Claresholm till Calga. ry.
Besökare från B. C.
Mr. och Mrs. Oscar Lundgard, Donald, Gerald och Anita, från Abbotsford, B. C., voro för någon vecka sedan på visit i Claresholm.
SKANDINAVISKT MOTE
från en ställning vid Alberta ningar för dragspelet. Under Wheat Pool blev förra veckan'många år har Alf varit en av
ana at 4:U0 F. M. the thrilling Jantoft Olsen och Nels Dalen, j de mest anlitade och framgångs-climax in the Mortgage Burning1 Från den 12 fot höga ställnin-! rika dragspelslärarna i vår stad. Ceremony.	Igen de från kajen ner 30 Nyligen hedrades han också
Special guests of the congre-1^ j vattnet. Olsen är 57 år med uppdraget att som delegat gation tor the festivities will be o-amma] och bosatt nå 2496 FJför British Columbia Reeristered
Pastor and Mrs. Oscar L. Olson of Mora, Minnesota, former pastor and wife of Augustana and parents of the present pastor, Rev. O. Arnold Olson, it was under the senior Olson’s ieader-ship that the new church was built and now we thank God that we can approach the day of
mortgage burning. All praise and thanks be unto Him, the
gammal och bosatt på 2496 E.' för British Columbia Registered 5th Ave.. Dalen är 49 år och! Teachers’ Assn. deltaga vid en
bor på 621 Davie. Båda erhöllo konferens i Toronto den 4 —
skador och fördes till General Hospital för vård.
På besök i Vancouver
är för närvarande Mr. Harry Holm från Toronto. Mr. Holm är från Stockholm och har varit i Canada i två år. För tillfället tar han en kurs i kiropraktik.
8 juli med Canadian Federation of Music Teachers’ Assn. Vi önska Alf fortsatt framgång!
giver of every good and perfect ‘ Mr. Holm är gift och hans fru är gift. In Christ we build on. (från Lettland.
VANCOUVER
En son föddes
den 29 maj 1953 på Vancou-
På lasarettet
MIDSUMMER FESTIVAL JUNE 28TH
Once again Midsummer is upon us, the time of the year which stirs the blood of all Scandinavians and brings back the many happy memories of
i New Westmnster har Simon this glorious time of the year Berg , 2107 Hamilton st., New in the lands of Norway, Den-' Westminster avlidit 58 år gam- mark, Sweden, Finland and Ice-
this glorious time of the year
hålles i
ALLARD STREET BAPTIST CHURCH MAILLARDVILLE
Söndagen den 21 juni kl. 3 e. m.
På programmet förekommer en upptagning på band från Larsmo Baptist kyrka i Finland.. Sång och musik.
ALLA HJÄRTLIGT VÄLKOMNA!
Tenth Annual
VANCOUVER ISLAND
SCANDINAVIAN
MID-SUMMER
Midsommardans i Parksville.
Lördagen den 27 juni hålles stor midsommardans i Parksville på Vancouver Island, till vilken skandinaver från nära och fjärran är hjärtligt inbjudna. Denna årliga midsommarbal står under auspicier av Al-berni District Scandinavian Social Club.
ver General Hospital till och Jane Unger, 895 West Avenue.
Dödsfall.
Den 31 maj 1953 avled
Eric
38th
Mrs.
mal. Han efterlämnar samt syskon i Norge.
Till Sverige med flyg
hustru
reste i går, onsdag, Mrs Anita Hamilton, 2111 W. 48th Ave.
Mrs.
Hamilton skall besöka
Anna Martha Sorensen i en ål- först och främst Halmstad,, där
der av 70 år. Hon var maka till hon har sina mesta bekanta Mr. Thomas Sorensen, 995 Sher-' från den tid hon var lärarinna
mark, Sweden, Finland and Ice-
Föreningarnas “Basket Picnic” de 5 juli.
Det meddelas att Svenska Hallens styrelse kostnadsfritt ställer Svenska Parken till föreningarnas förfogande söndagen den 5 juli för en gemensam “basket picnic” därute. Delta-
garna torde medtaga lunch, men
wood Lane, West Vancouver.! Utom av make sörjes den bort-; gångna av en son, Clarence L. Sorensen i West Vancouver, samt en dotter, Mrs. R. D. Buf-fum i Mount Vernon, Wash. Den avlidna Mrs. Sorensen var född i Stockholm, Sverige, men kom till Canada då hon var barn.
Den 31 maj 1953
avled Mrs. Elsa Maria Karjala, 194 Byrne Rd., South Burnaby. Hon var 91 år gammal och sörjes av make, Andrew Karjala, samt två styvsöner, Arthur i
kaffe och läskedrycker tillhan- Brighouse samt Andrew i Van-
där, men hon tänker också besöka Karlshamn samt några andra platser i hemlandet.
Handelsvärdet
av frukt producerad i B. C. förra året uppgick till 38 milj, dollar. B. C. hade den högsta produktionen bland alla provinserna i Canada.
Robert Sunstrum,
vilken tidigare bott i Golden, har avlidit på Vancouver General Hospital den 5 juni 1953 i en ålder av 66 år. Han begravdes i Vancouver den 11 juni.
Gifta i Bellingham.
I First Lutheran Church i Bellingham vigdes den 21 maj 1953 Carl Robert Ostergard, Brown Road, Langley och Miss
land. It is the time of rejoicing, when the cold and dreary days of winter are forgotten and much feasting and merrymak-ing.
Now for the 18th time, the Scandinavian Central Commit-tee has made arrangements for their Annual Midsummer Festival which will be held in the Swedish Park in North Vancouver on Sunday, June 28th. This year’s program will include many of your outstanding fa-vorites. Arnong them are: The Bellman Male Choir; Mr. Gret-tar Bjornson, accordionist new-comer from Iceland; Sylvia Haggblom, well known vocalist, Arne Jonsson to lead communi-ty singing; The Swedish Folk Dance club; Mr. Kristianson, vocalist, and others. Mr. Ernest Winch, veteran M. L. A. from Burnaby, will also be present as the guest speaker.
There will also be games of
Community Hall
PARKSVILLE
George McKnigth’s Orchestra from Port Alberni
Admission $1.00
From 9.30 to 1
Sponsored by
Alberni District Scandinavian Social Club
REFRESHMENTS AVAILABLE!
dahållas.
couver.
James Peter Mortensen,
390 W. 8th Ave., avled plöts-
i ligt den 31 maj 69 år gammal.
The Diamond Club
_ Marie Kathleen Shuttleworth, Han sörjes av maka och två Leo Road, Langley.
HAPPY B1RTHDAY TO:
Bernice Backman, 12, June 22; — Farbror Olle.
ED BEOWN, FLORIST 138 W. Hastings St.. - PA. 14,42 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER
791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
söner.
Valhallas Systrar
har ändrat sin mötesdag till den 21 juni istället för den 28. Mötet hålles hos Mrs. Olson, 144 Roebuck Rd. kl. 2 e .m.
Skandinaviskt möte
hålles i Allard Street Baptist Church i Maillardville söndagen den 21 juni kl. 3 e. m. Av programmet, som upptager sång och musik, förekommer också en band upptagning från Lars-mo i Finland.
Omkommen vid eldsvåda.
Theodore Swanson i Cranbrook har omkommit vid en hotellbrand. Han var 58 år gammal och född i Småland. Swanson deltog i första världskriget och efter hemkomsten hade han arbetat i skogscamparna. Han avled ogift och efterlämnade inga kända släktingar.
BRITISH COLUMBIA
Mr. Julius Gustafson
i Marysville är för närvaran-
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson
1920 Marine Drive North Vancouver.
Phone, North 2414 Secretary, June Wilson
1920 Marine Drive.
North Vancouver. N. 2414
Chairman, Admittance Comm.
Algot Nystedt 3726 Main Street
Phone, FAirmont 6364.
LAKE WOOD
FISH and CH1PS
Greta Förrest
— We Deliver — 2739 E. HASTINGS — HA 5080
de under lasarettsvård.
Vigsel ägde rum
i Cranbrook den 9 maj då Frank Ernest Bertoia Montreal, Que., förenades
till, races for the children, ommunity singing, and a lot i to eat. Following the program] you will once again be able to isten to your favourite hambos, schottisches, old time waltzes and other lively music to your ieart’s content in the open air; pavilion.
No Midsummer Festival; would be complete without a Queen and during this Corona-tion year the candidates for this cherished position will be: Helen Wickson, Sweden; Elaine Froseth, Norway; Rita Larson, Denmark; Elaine Johnson, Iceland; Thelma Vickstrom, Finland.
Festivities will commence in the Park at 11 a. m. and the program will begin at 2 p. m. Transportation will be available
Painting Your New Home?
Consider Alkyd SANI-FLAT
Here’s just a Paint which requires no zinc sulphat-ing or sizing — just put one coat of ALKYD SANI-FLAT on new plaster and woodwork and you have a finished job! This SANI-FLAT finish — which is washable and scrubbable — can be used as a base for semi-gloss and enamel finishes without use of further sealer.
1953 från i äk-
Scandinavian Foods
Swedish, Norwegian, Finnish, Danish Food Specialties
Caviar, Anchovies, Herring Tidbits , Fishballs, Sardines, etc., etc.
3HEESE BREAD SEAFOOD
Copenhagen Importers
940 Commercial Drive.
(Near Venables Street) Tel. HAstings 3090-R
tenskap med Miss Christine Mae Hamrin, dotter till Mr. och Mrs. C. G. Hamrin, Wardner, B. C.
En dotter föddes
| den 12 maj på St. Eugene i Hosptal Cranbrook till Mr. och ] Mrs. Alfred Oman i Cranbrook,
B. C.
I Patienter
på lasarettet i Burns Lake är för närvarande Mr. Oscar Isaacson och Mr. Olav Paulson, båda från Decker Lake.
from Cassiar and Hastings St. from 11 a. m. onward and return in the evening.
Also if you have a national costume be sure to wear it as this will be a wonderful way to add colour to the Festival. This will also allow you to enter the park free.
So let’s everyone make it a date and bring your friends to the Swedish Park (at the North end of Second Narrows Bridge) on Sunday, June 28th for a reai good time!
Yours Truly
Carl Erickson, Sec.
Hon: — Är du alldeles på taket. Kommer du hem med Andersson till middag, när jag har storstädning!
Han: — Sch. Han är den enc
Visitors from Hawaii.
Last week Mr. and Mrs,
Arthur Ostman, 2655 Parker St. had visitors from Hawaii __________________________________ They were Mr. and Mrs. O Chet jag vet, som är stark nog att I O’Toole and their three child-ren, Mike, C. P. and Teresa.
lyfta pianot.
DURABLE
Outlasts semi-gloss — can be scrubbed with soap and water in 48 hours after application. Stands' up against steam and heat — dirt or grease does not adhere to it. Will not show lap marks — misses can be touched up with-out seeing. Not a rubber or waterbase paint. Thins with turpentine.
EASY APPLICATION
Exceptionally easy application anyone can apply. One coat covers any surface including new plaster, wood, wallpaper, calcimine, etc.
TERRIFIC
This Benjamin-Moore product has revolu-tionized the paint business. Once tried you will never use any other paint
Beautiful selection of colors including a non-yellowing white.
Gal. - $ 7.20 Quart - $ 2.10
MONEY BACK GUARANTEE
TED HARRIS LTD
Wholesale & Retail Paint & Wallpaper Dealer
757 E. Hastings
HAstings 2973