Mdan 8
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 4 juni 1953
EN BJÖRNJAKT...
(Forts, från sidan 1.)
---------------------------------'.ett ögonblick såg det ut som' _	.
mekanism ibland brukade fast-i om Gus ämnade ge mej ett slag så för den delen, och där hamna, så man inte kunde få den i uppfarten, men han hejdade' nade vi alla tre i en hög. Björn-varken hit eller dit. Själv hade sig. Björnen däremot tvekade mamman var den första att jag ingen bössa med mig, efter-linte, utan mattade till med ett■ hämta sig. Men hon hade fått som Gus alltid tyckte det var nafs, som kostade mig halva. nog. Med ett mångtydigt brum • med sig'byxsätet samt sveda och värk,'mande lufsade hon iväg åt det håll, där hon hade sina ungar.
överflödigt att bära i _	„ .
två gevär. Men att det kunde i som jag inte kände just då..
vara farligt att jaga björn medl Medan jag
ett sådant gevär, som Gus nu'skyn i björktoppen, såg jag nu han ilsket: “Du är väl nöjd nu! hade, det förstod både han och de två kämparna nedanför gå। Ser du, vad du har gjort?
Medan jag
svävade uppåt
jag. Och arg var han över detta, till attack. Gus levererade ett
så det fräste om honom.
Nåja, en kopp kaffe skulle ket nätt paraderades av björnen, lugna hans upprörda känslor. I som slungade bössan långt ifrån
Men vad i sju hundrade gub-1 valplatsen. Den ilskna björnen	du. Jag skulle	just	ta och stry-
bar var nu detta?! Det var jag skulle säkert	göra processen	pa henne. Och	hon	hade fett på
som skötte om matsäcken och1 kort med den	stackars Gus, som	sig —. nog till	skosmörja att
till min bestörtning upptäckte nu inte hade	det minsta vapen	räcka i tio år!
jag att kaffet — det hade jag! att försvara sig med.	,	...............
glömt hemma.	I Där jag hängde och svängde' och Gus fick i sig två koppar
Nu var måttet rågat _______ nå- På den upp och nedvända pen-| starkt och kokande hett kaffe, got mera behövdes det visst in-'dylen tappade jag helt enkeli blev han riktigt sig själv. Och te. En lunch utan kaffe, det fattningen inför dramat på då först kunde han förlåta mig gjorde Gus minst lika grinig' marken. Så fumlade jag på nå- för att jag låtit björnen und-
gjorde Gus minst lika grinig
som en björn med tandvärk, och när jag försiktigt föreslog att vi kanske borde gå tillbaka och hämta både kaffe och hans riktiga björnbössa, svarade han trotsigt: “Ånej! förr ska jag ta ihjäl dem med bara händerna.”
Utan vidare parlamenterande åt vi vår lunch under tryckt stämning, varefter vi fortsatte. Ganska ansträngande var det, eftersom vi båda levde ett lättjefullt liv och den forna spänstigheten hade försvunnit och hade ersatts med ett större omfång runt centerpartiet, och en vikt på något över 100 kg., respektive, det vill säga.
Gus visste av en plats där det en gäng i tiden varit en liten indianby och där fanns det några gamla äppelträd. Här skulle vi se, om det inte fanns någon björn nu på senhösten. Gus, som gick före, spanade försiktigt ut över varje liten glänta.
Plötsligt hukade han sig ner och pekade fram över den gamla indiangården, som vi just nått fram till. “Se där”, viskade han, “en stor en; se den fina glänsande silvergrå pälsen.”
Jag tittade och säg en stor lurvig best, en jättestor björnhona. Och dansande omkring henne två halvvuxna ungar.
“Vi har tur” sade Gus, vars humör blidkades inför, som han tyckte, den lovande situationen. Själv kunde jag inte låta bli att tänka på det trasiga gevärslå-set, och var inte fullt säker på att detta betydde någon god lycka för oss.
“Hon har vädrat oss!” utropade Gus med något dämpad röst och höjde geväret. Björnhonan hade i ett enda saxsvep med ramarna slungat ungarna trillande in i buskarna, en åt vardera sidan. Nu small skottet, men Gus hade tydligen skjutit bom. En sekund dröjde hon, sedan kom hon — som ett frustande lokomotiv, emot oss.
Gus gjorde en snabb manöver med låsmekanismen för omladdning. Men det nästa som hördes var inte något skott, utan en tung och mustig ed, åtföljd av den onödiga förklaringen: “Nu har den fastnat igen!” — Men björnhonan, hon hade visst inte fastnat.
“Spring för livet!” ropade jag och tog till fotterna, närmast tänkande på mitt eget. Jag upp i närmsta träd, som råkade var en ung björk, bara en 4 — 5 tum i brösthöjd. Jag stannade inte för att mäta dess tjocklek, jag klättrade upp — att jag kunde klättra så bra, det hade jag aldrig vetat. När jag kastade en blick mot marken, såg jag att Gus insett det soin sin enda chans att ta till motstånd mot björnen. Han stod där med geväret i högsta hugg, färdig att klämma till. Och på cirka 8 fots avstånd reste sig björnen på bakbenen till en skrämmande höjd. Båda såg förresten fruktansvärda ut.
Men jag, i min iver, hade klättrat för långt upp i ungbjörken. Plötsligt böjdes den under min vikt, och, jag, hållande mig fast för dyra livet, kom seglande mot marken igen, och att jag skulle hamna mitt emellan Gus och björnen, det såg jag. Jag försökte klättra ner igen, ja det vill säga uppåt mot himlen men ner efter björkstammen, som nu var den finaste båge man kan tänka sig. Men jag hann inte. Jag fick snabbt svänga mig om för att inte komma med huvudet före mot marken. Just som björnen och Gus skulle växla de första dråpslagen, kom björkruskan svepanden ner mellan demi, och jag i den. Men här ville jag inte stanna! Ni må kalla det feghet om ni vill. När jag nådde marken, böjde jag knäna, så djupt
jag kunde, och med ett utdraget björnhonans skuldror, just som vnal avsett att skrämma björ- hon skulle kasta sig över sin
vnal avsett att skrämma björ-
nen, tog jag ett väldigt skutt och flög upp i luften igen. För
våldsamt slag med geväret, vil- liv,
got sätt, så att jag förlorade mitt grepp om den veka björktoppen, med resultat, givetvis, att jag föll. Och, tro mej eller eji, så damp jag ned precis på
ALTERNATIVE VOTING
PROVINCIAL ELECTIDN
HERES HOW YOU VOTE WITH ALTERNATIVE VOTING
ALTERNATIVE VOTING FOR MULTI-MEMBER RIDINGS BALLOT A”
BALLOTB"
If you vote in a multi-member riding, of which there are five, you will receive more than one ballot.
These are as follows: Victoria City ....... .............................  ballots
Vancouver-Point Grey ......... 3 bai]ots
Vancouver-Burrard ........... 2 ballots
Vancouver-Centre ...........2 ballots
Vancouver-East.......................................2	ballots
To vote this way is simplicity itself ... it is just a case of using the common numerals 1 - 2 ■ 3 - 4, or as far as you want to go up to the number of candidates listed on your ballot.
Beside the name of your first choice you mark the number 1 . . . then beside the name of your second choice mark 2 . . . beside the name of your third choice mark 3 . . . and so on. If you “plump,” which means, if you mark your ballot for only one candidate, your plumping does not give your favourite candidate one bit of advantage more than if you mark a choice for each of the others . . . there is nothing gained, but you do deprive yourself, should your first choice be eliminated, of your privilege to further express your wishes in the continued counting, which may be necessary in order to establish which candidate enjoys an absolute majority vote.
The Provincial Elections Act provides that all ballot tnarking shall be done with black lead pencil. Black lead pencils are provided in all polling booths. If a voter uses ink or colored pencil, the ballot is spoiled, and will automatically be eliminated in the counting. Do not spoil your ballot . . . use black lead pencil only.
Each of these ballots is separate from the others, that is to say, the candi-dates named 011 each ballot are contesting one seat entirely separate from candidates named 011 the other ballots, and the voter should mark his or her choices of candidates 1 - 2 - 3 - 4, etc, on each individual ballot, just as though he or she were voting in two 01 three distinctly separate ridings.	'
E HURLEY. . . CHIEF ELECTORAL OFFICER
GOVERNMENT 0F THE PROVINCE 0F BRITISH COLUMBIA
motståndare. Det var så det
,knakade i nacken och ryggko-' torna på henne, och på mej ock-n a t v» zl zs>^ z4 zx 1 z-, w zvzsl-% z4 rs V* Ls . . s-w
När Gus kom pä benen, väste
Ja, jag har väl räddat ditt ” sade jag.
“Räddat mitt liv!” röt han björnhonans liv, det räddade
Inte förrän vi kom hem igen
komma med fett och allt..
Så berättade guldvaskaren om sin granne nedanför honom i samma bäck i Cariboo, känd under namnet Gus.
SVENSKA AMERIKA LINJEN TILLKÄNNAGER NY KRYSSNING
S. A. L:s nya luxuösa passagerarfartyg “Kungsholm” kommer att göra en 55-dagars kryssning runt Sydamerika i början av nästa år.
Svenska Amerika Linjen har meddelat, att det nya luxuösa passagera refartyget M/S “Kungsholm” kommer att göra en 55 dagars kryssning runt
Sydamerika, med avgång från New York den 6 februari nästa år. Resrutten går genom Pana-makanalen, längs Sydamerikas västkust, genom Magalhaes’
sund och v’dnre norrut läng» östk^tcn, varefter fartyget i terkommer till New York den 2 april. Fartyget kommer att a.döpa 16 hamnar.
“Kungsholm” blir snart fär. digbyggt i Flushing, Hollar.d, cjh skall göra sin jungfrur» ä från Sverige till New Ycrk m 4 slutet av året. Hon kommer a t bli Skandinaviens största lyx. fartyg. Det nya fartyget, pj 22,000 bruttoregisterton. har en längd av 600 fot. Den kommer att ha plats för 800 passagerare i atlanttrafiken.-På kryssningen blir det plats för 390.
Gratis strömming
i alla former serverades tu-sentals stockholmare vid en fiskexpo under några dagar ny. ligen i Östermans bilhallar vid Stureplan. Där trollade fyra flinka kockar fram massor med stekt, grillad och ugnstekt strömming, lökströmming, böck-ling och strömmingfärser för tusen besökare i stöten. Livg-medelskonfliktens k ö 11 b r i s t gjorde naturligtvis gratismål-tiden extra populär.