äkUn 1
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 4 juni 1953
KUNGÖRELSER
Föreningsmedlemmar, besök edra möten regelbundet!
Vasalogen Nornan No. 413 möter numera andra söndagen
varje månad kl. 7 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helmer Oslund, 2623 Grant St., tel. HA 5325-Y; Protokollsekr. Mrs. Emma Lindmark, 2703 Eton Street Tel. HA. 7227; Sjukkommitté ordf. Algot Swanson, 1400 William St. Tel. HA. 2522-11 Mötesförhandlingar-
svenska.
na föraa pä
SVENSKA
burn.. 1127;..
Sekr... Fru.. Olga de Bartha, 2896 W. 42nd Ave., KE. 3496-L; Kassör, Erik Trygg, GLen-
Bibliotekarie,.. Edwin
GYLTAS GROTTA
Av HERMAN BJURSTEN
frielse, än de skulle hava sett, — _ _ _ _ * _ _ __ ' det blodiga skådespelet av hans j jp J	[j
Stumma av rörelse och tacksamhet lågo de båda lyckliga makarna i varandras armar ... I Ur detta glädjerus väcktes de dock av Peder, som uppstigit på schavotten för att nedföra I dem därifrån.
Intensivt intresse
för sången råder f. n. i Snap-pertuna. Under kantor Gunnar Franzéns ledning sjunger ett femtiotal personer i komibine-
Adjustments !« Taxation
rad hembygdskör. När det visade sig att tillräckligt starka krafter för två körkombinatio-
(Forls.fr. föregående nummer.) |ilade fram genom hopen och, Med ett symptom av nästan ।stannade snart med sana ryttareI tacksamhet ville Alfhild' mitt framfor hertigen ocn hans ®	.	...	...____. ,____,iic± mic xaimo mcdjul man Bui«
(folk.	gemensam sak av sångfrämjan-
— Gud vare lovad! ropade han, sedan han kastat en blick på schavotten, jag kommer icke för sent. — Riddar Peder Gylta! ropa-
Då tryckte sig Alfhild fastare till sin makes bröst och viskade:
— Dyre Karl, vårt blod skall blandas på denna chavott, och
kulturföreningen levande skall jag icke falla i Ordf. Gunnar Svalan-' denne grymme tigers händer, der, FAirmont 5183-L, [ Se här!
Och härvid framtog hon och
visade en dolk, vilken hon haft
de hertigen slagen av häpnad, vad
ner inte fanns beslöt man göra
Thompson; v. sekr. Maja Olson; F. ordf. Mattihew M. Lindfors; v. ordf. Torsten Carlson
Svenska Klubben
har middag och möte tredje onsdagen 1 varje månad kl. 7 e:m. a Hotel Georgia. President, Gunnar A. Abbors, 3222 Laurel Street, North Burnaby. Tel: HAstlngs 3244. Sekr. Matthew M. Lindfors, 427 Hamilton St. Tel: PAcific 2745 Kassör, A. .H Anderson, 2233 W. Keith Road, North Vancouver, Tel. North 2748-R-3.
Föreningen Svea möter andra fredagen i varje .nånad i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör, Richard Edenholm, 1320
n.ast Hastings, Algot Swanson HAst. 2522-L.
HAst. 4090; Kor.-sekr.
1320 E. Hastings St.
visaue en uum, vnn.cn	varifrån kommer ni, och
gömd vid den liljevita barmen, vill ni?
Karl tryckte hennes hand Men riddaren svarade ej utan att svara. Dessa båda rena, nast utan vände sig först oskyldiga hjärtan förstodo var- sina ryttare och sade: andra.	Tagen fången och hans un-
Emellertid hade de båda ryt- ga hustru i förvar. Må ingen tarna uppstigit på första trapp-' röra ett hår på deras huvud, steget på chavotten och lade Riddarens manskap red fram redan handen på den unga kvin- och omringade schavotten samt nans arm.	| hindrade därigenom varje an-
Betaget av skräck stod folket nan att nalkas.
i stum ängslan omkring, utan! Nu red Peder nära intill her-att våga giva luft åt sin ovilja, tigen,, blottade vördnadsfullt
Då kastade dödsfången med sitt huvud och sade sakta: sin kraftiga arm de båda angri-| — Herr hertig! Jag för Jar-parna tillbaka och fattande Alf- lens, eder faders, bestämda be-hild om livet steg han med hen- (fallning till eder, att frigiva den ne ett par trappsteg högre upp. unge mannen och utlämna hans
De båda ryttarna stannade maka, vilken varit inspärrad på villrådiga.	[ert slott, men vilken, som jag
_____ Vad nu! röt hertigen i ra- förmodar, nu iblivit utförd att
getill
| kasta sig till i men han hejdade henne och . det ocb s]og. jbOp bägge körerna, mottog henne i sina armar. i Centrumborna, som bildar hu-
Darpa fattade han den frigiv-; vuddelen av kören, samlas var-ne, som knappt visste om han je tisdag till övning och varje måndag övar kantor Franzén med Degeröborna i Västerviks skola. För närvarande koncentrerar sig den kombinerade kören på programmet vid Västra Nylands sång- och musikförbunds jubileumssångfest på Ramsholmen i Ekenäs den 14 juni och religiösa sånger övas så att kören vid behov kan uppträda i kyrkan. Planerna på att
var vaken eller drömde, i handen, och alla tre nedstego på torget bland den jublande folkhopen, som drog sig åt sidan, för att lämna dem rum.
Hertigen Hade redan i spetsen för sina ryttare avlägsnat sig...
Två timmar senare ilade tren-ne personer till häst ut genom Nyköpings tullport och togo	। årets kyrkosångfest
vagen åt soder. Det var de bada ( bar man avstått ifrån men näs-“akarna, som, beledsagade av, ta år deltar man med aU saker.
riddar Peder, skyndade till Väs-
Vasalogen Valhalla No. 612 New Westminster. möter andra lördagen i månaden kl. 8 e. m. i Fraternal Centre, 620 Royal Ave. Sekr. Mrs. Einar Olson, 144
seri, ären i fega nog, att vägra avrättas tillika med sin man. mig lydnad? Fort, gripen kvin-j — Ni ljuger, herre! utbrast ‘	av vrede,
— INI ljuger, nene; uiuiaoi nan, säger jag!	(hertigen utom sig av vrede,
Men innan denna förnyade denna befallning har min far befallning hann verkställas ha-1 aldrig givit.
de Alfhild lösgjort sig ur sin; _ Herr hertig, återtog Pe-
tergötland, för att taga Karl Gyllenhööks återvunna fädernegods i besittning.
TJUGOTREDJE KAPITLET
Syster Perpetuas död och begravning.
Vi nödgas nu återvända till Påtorp, för att berätta de händelser, som därstädes tilldragit sig samma dag, då den unge
bet.
•	XV HEN M O R E OF THE PEOPLE’S MONEY
IS E X T R A C T E D THROUGH TAXATION THAN IS NECESSARY TO MEET JUST OBLL GATIONS OF GOVERNMENT AND EX-PENSESr OF ECONOM-ICAL ADMINISTRA-
TION IT BECOMES A RUTHLESS EXTOR-TION.
•	IT IS A VIOLATION OF THE FUNDAMENTALS
OF F R E E GOVERNMENT.
•	YOUR SOCIAL CREDIT GOVERNMENT’S AIM IS TO RELIEVE TAXA-
Roebuck Rd„ r. r. 11, New Westm. de Alfhild losgjort sig ur sin; — Herr nerug, återtog re-Finanssekreterare: Mrs. o. Jacob-* makes famn, och trädande med der med samma ton, ehuru hans »on, 1515 Kennedy Road. r. r. 6 stou hållning framför honom, stolta sinne uppflammade av NÄÄer möte den' yttrade hon: ..................................... , J vrede, utsätter icke för en of-
fjärde lördagen i varje månad i medlemmarnas hem. Se under förenings-notiser f< r mötesplats och tid.
— Ett ögonblick ännu, herr fentlig skymf, ty jag för eder hertig, och jag svär att sedan faders skriftliga befallning och tillhöra er!	|har order att uppläsa och med
Nykterhetsföreningen
i Dragsfjärd hade nyligen anordnat en fest i Långnäs marthastuga. Salen var fullsatt när ordföranden F. Finne hälsade välkommen. Kantor österman, piano och hr Olin, violin, spelade några musikstycken och fruarna Finne o. Strandén sjöng duett. Instruktör Nisse Lind-
SL1?» £“Ä gora ett betydligt streck i pa-)te var mest intressant för en rarÅ S	och när han föresl°S
^a-	°	— ‘en insamling för marthalokalen
kom där också en nätt summa.
TION.
• DON’T MARK FIRST
BE MISLED.
YOUR BALLOT CHOICE.
Social Credit 1
This advertisement is issued by the British Columbia Social Credit Campaign Committee.
SC28
Runebergorden, Avd. 130 New Westminster. möter första lördagen i varje månad kl. 8 e.m. i Fraternal Centre, 620 Royal Ave.. President Fred Wester-lund, 520 — 7th Street, New Westm.
Finans Secretary, Lennart
Ny-
gren, 327 Simpson St.. New Westm.
Tel. N. W. 5772-R Ohairman of Sick
Committee, Mr. Gunnar Skog, Burnaby St. Tel. N. W. 4157-M1
824
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen 1 varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf. I sjukkom. är Mrs. Uno Rodas, 4378 Napier st., North Burnaby, Tel. GE. 3514-R. Fin. sekr. John Brann, 2769
Hertigen gav en vjnk och våld sätta den i verket, ifall ni ryttarna drogo sig tillbaka. [inte lyder med godo.
| — Ja, fortfor Alfhild lång-j — Låt mig se befallningen; samt, i det hon höjde sin dolk återtog Magnus skummande och riktade dess spets mot sitt av raseri.
hjärta, ja, jag skall tillhöra er, I Peder framtog och lämnade men inte levande, utan död...1 honom det av jarlen utfärdade Ett fasans skri undföll herti- (dekretet, vilket hertigen i hast gen. För övrigt härskade en genomögnade.
gravlik tystnad. Hela massan j — Herr riddare, sade han tycktes liksom slagen med en' därefter, i det han återlämnade panisk förskräckelse ...	1 pergamentet, min fader skriver
I detta avgörande ögonblick att fången skall frigivas;, i den
hördes från motsatta sidan av (händelse hans hustru befinner torget ett häftigt larm. Slag av sig i mitt våld, eller eljest på
Brantford Ave., DE. 2049-T.
South Burnaby, Tel.
Bellman
Male Chorus
hästhovar genljödo mot marken, och med blixtens hastighet framstörtade en ny trupp ryttare på löddriga springare.
I spetsen för dessa ryttare red en ung man, som svängde
sig i mitt våld, eller eljest på
något sätt av mig blivit kränkt. Detta återstår för er att bevisa, innan ni kan sätta befallningen i verket.
— Det är sant, nådig herre, och om ni så önskar, skall jag
en vit duk över sitt huvud... I på stället, inför hela ert folk,
Rehearsal every Thursday night at
s^rs” wa^	S, — Nåd! Nåd! ropade han re-'anställa undersökning härom.
Lindmark, 2703 Eton Street, phone dan pa avstand, och detta rop, | Bada parterna aro ju narvaran-ha 7227; secretary, Aiec Soderiing upprepat av folkmassan, hej-(de, och vad vittnen beträffar, 5470 ciarendon st. Phone de 3281-R.' dade plötsligt den hjältemodiga, skola vi försöka att även an-
Troo an f or 1X7 T f’1-1 arrir 41RP» Dimort 1 i •	•	»	• i i	__ i «	■	> ■
Treasurer, W. J. Cherry 4165 Rupert ■
St. Phone, DE 2902-L.
Folkdanslaget Lekstugan
Ordf. Sven Seaholm 2255 Eton St. Tel. HAst. 8147-Y; Sekr. Elizabeth Johnson, 1320 East Hastings St. Dans-övningar hålles i Svenska Hallen, på tider som ordföranden meddelar.
Vasalogen Enighet No. 500 Aldergrove, B. C. möter första lördagen i varje månad kl. 8 e. m. i Vasa Hall, Aldergrove. Sekreterare: Pelle Swenson, Telefon, 501., Aldergrove, B. C.
DTNE FOR PLEASURE a t the
PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
kvinnans am, just i det ögon-(skaffa sådana. Vill ni att jag blick hon var beredd att sänka' uppläser jarlens fullmakt och
det vassa stålet i sitt bröst. (därefter instämmer Peder — ty det var han — och den unga kvint
både
och den unga kvinnan för
eder min
Thinking
Vancouver*» largest »electlon ef quallty material».
When your thought» tum to actlön . . . visit Modernlze for the flnest cdstom - mäde »ult you’v» »ver owned.
About Your New
SpringlSUlT?
domstol ?
— Förbannelse! mumlade tigen, med kvävd harm,
her-det
finns intet sätt att kringgå denna befallning...
— Foga er därför efter omständigheterna, nådig herre. Om ni sätter er till motvärn, vanärar ni eder själv, utan att gagna er sak, ty ni känner mig
Svenska Tidningar
Svensk-Engelska och Engelsk-Svenska ordböcker.
Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oid ni. m. till salu hos E. FRYKBERG
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
MODERNIZE(
TAILORS ;
> I W.PENOERatCARRALL ’
ju och vet, att jag icke skrämma mig.
Nästan kvävd av harm hertigen dock att det inte stod något annat, än att
låter
fann åter-lyda
B. C. RADIO CAM MArta.
Ätt iM HaMiaga A91 । t4-ho«ir Barrle». 3011
Skandinavisk
Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN KL 9.00. Musik av
MODERN OLDTIMERS
SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastaig» Street
Mt. Pleasant Hardware
3250 Main St. — FAir. 2125
Everything in Hardware and Marshall-WeUs Paints.
T. E. JEVNE, Prop.
Finlands Vicekonsulat
NY LOKAL
890 West Pender Street (Hörnet Hornby & Pender) öppet 9 — 12; 1 — 5
Gus Flodberg — TAILOR — Second Floor 407 W. Hastings St. Phone: PAcific 4713
Clarkzs Barber Shop _ 120 Kingsway at Broadway _ "ALWAYS GOOD SERVICE”
John Clark
Alf Lindahl
Det var på eftermiddagen. Solen lyste ovanligt vackert och värmen var därför tryckande.
Tvenne nunnor, höljda i sina dok, spatserade under de lummiga träden i klosterträdgården.
Dessa båda nunnor voro Katarina och syster Ragnhild.
Stadstyrelsen
i Hangö diskuterade vid sitt sammanträde bland annat sjukkommitténs betänkande. Det beslöts att i princip omfatta betänkandet att det behövs ett
De samtalade med låg röst,'
sjukhus i Hangö och att det nu-
varande vore lämpligt som
för att inte höras av de andra ,.. #
systrarna, som vimlade om var- for fortsatt utbyggande.
andra i trädgården.
bas
-	östra Nylands
- Lat oss sätta oss t denna ( folkhögskola avsiutade lovsal, sade Kataina, da de i ena nyjigen Avslutningen andan av trädgarden upphunnit ]eddes med
sommarpsalmen, en sadan. Vi kunna har va a pas^or peo von Martens höll en mera ostorda, ty ingen besöker. betraktelse varefter följde yt. denna avlagsna trakt.	' terligare en psalm. Rektor Kaj
De båda systrarna satte sig -	6	- • - - —
på en
läs-
a. fiskarskolans 29 fot motorbåt.
Dalsbruk
motor- och segelklubb officiell säsongsöppning
långa
hade med
flagghissning senaste lördag. Eftersom den stora klubbflaggan hissades för första gången var det särskilt högtidligt, genom att det samtidigt var flagginvigning. Klubbflaggan har ritats av R. Lindholm.
En förberedande undersök-
ning av vägsträckan kommer att in- ske redan i maj. Vasa stad har
i sin stadsplan för Vasklot reserverat utrymme för den planerade vägen ut till Borgaren.
। Undgren redogjorde för sko-mossbelupen stenbänk jang verksambet under året,
och fortsatte ivrigt sitt samtal.
sin faders befallning, ty Peder skulle — därom var han övertygad — i kraft av denna befallning verkställa en undersökning i målet» för vilken hertigen för ingen del ville utsätta sig.
— Nåväl, herr riddare, återtog han med hopbitna läppar, vad vill ni då att jag skall göra?
Ni— skall genast förkunna den unge mannen, att domen över honom är upphävd, att han återfått liv,, frihet och egen-. dom samt att han med sin ma-[ka äger rättighet att begiva sig vart han behagar.
I Hertigen fann att han måste ; foga sig efter omständigheterna.
Han red därför fram till schavotten, befallde alla att draga sig tillbaka och yttrade med en ton, som skulle vara lugn, men som hörbart darrade av raseri:
— Herr Karl Karlsson Gyllen-höök! Ni är fri och kan med er hustru begiva er vart ni behagar. Min fader, jarlen, har funnit för gott, att benåda er och efterskänka er liv, frihet och egendom.. Men begiv er från min residensstad så fort ni hinner!
Ett omätligt jubel av folkmassan följde på dessa ord. Man måste till heder för Nyköpings borgare erkänna, att de med mera glädje sågo fångens be-
— Så att abbedissan äntligen tillåtit dig att gå ut! sade Ragnhild. Hon har ju en lång tid nästan hållit dig som en fånge.
— Ja, och jag har förgäves sökt utleta orsaken. Sedan pa-ter Augustinis skändliga försök, varom jag berättade dig, har man knappt ett ögonblick lämnat mig ur sikte.
— Måhända hava de fått nå gon aning om de båda inlagor-| na, som du författade for att in-, sända till domkapitlet och regeringen, den där aftonen, du minns.
— Det tror jag icke, ty dessa papper finns ännu kvar i mina gömmor.
— Och du har inte fått tillfälle att avsända dem
— Nej, därtill har bevakningen varit allt för sträng.
—Nå, än priorn? Med vad min ser han dig efter sitt misslyckade försök?
— Han undviker mig. Jag har inte talt ett ord vid honom sedan den där förfärliga natten1.
— Och syster Celia?
— Hon har behandlat mig med ovanlig stränghet. Ofta hon har överhopat mig med de orimligaste förebråelser och dessutom ålagt mig stränga botövningar, vilka jag nödgats underkasta mig av fruktan för ytterligare misshandlingar, ty denna kvinna är lika oförsonlig i sitt hat, som hon är lättsinnig.
— Och du har inte återsett fru Birgitta?
— Jo, jag har talat med hen-1 ne flera gånger i samtalsrummet, men alltid i abbedissans eller någon av hennes förtrognas närvaro, så att jag aldrig fått tillfälle att utföra den plan vi uppgjorde.
— Och hon har inte erhållit några underrättelser om sin son, din före detta riddare?
—Ack jo, den stackars Peder är död, han har frusit ihjäl på de norska fjällen, ädelt offrande sitt liv för att bistå min bror, vilken dock genom riddarens död blev lämnad utan hjälp, och vilken, efter vad syster Celia med en viss skadeglädje berättat för mig, nyligen fallit i sina oförsonliga fienders händer och blivit dömd till döden såsom högförrädare och mördare ...
(Forts, i nästa nummer.)
höll avslutningstalet och förrättade betygsutdelningen. I studieunderstöd utdelades under året 220,000 mark varjämte utdelades ett mindre antai stipendier. Skolan har under året haft 32 elever samt dessutom två extra elever. Bland de utställda arbetena märktes bl.
SHEET MUSIC
When in Princeton
Eat at
Hammarforsens brus . • . Hälsa dem därhemma . . . Kväsarvalsen ........... Arholmavalsen...........
Gökvalsen...............
Spiskroksvalsen ....... Svarta rosor (Sibelius) .. Edward Perssons 5 bästa .
16 Swedish Folk Songs . . .
The SWEDISH PRESS 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C.
750 .800 600 750 750 400
600 $1.
500
Bus Depot Cafe
Mr. OCH MRS.
ED ANDERSON
New Westminster
Coma to tho
FRASER CAFE
738 Columbia Street Now Westminster
‘Just Good Food’
NOLAN A CO TT LE, Prop.

Toric Optical Co
EYE EXAMINATIONS
COMPLETE
OPTICAL SERVICE
118 West Hastings Street — PAcific 8829 —
Marte’s Fine Leather
Hand Bag» — Luggage — Leather Jåcket» Bellned and Repaired.
Complete Stock:
Baggage — Handbags — Blllfold» Specialists in Finest Leather.
87Ö HÖWE ST. — MAr. 0838
S. BOWELL & SONS
"DISTINCTIVE FLNERAL SERVICE”
Pacific Highway CLOVERDALE, B. C.
Telephone 193
66 Sixth Street
NEW WESTMINSTER, B. C.
Telephone 2656
De välklädd& männen köper från
Globe Outfitting Company
— HERRKLÄDER —
Där Eder Kredit Är God
MAIN at BROADWAY — Emerald 1838