Torsdagen den 21 maj 1953
THE SWEDISH PRESS
Sid. S
i-
Augustana Luthezan
Church
25th Avenue and Ontario Street.
0. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Augustana Church extends
|T
9:45 A. M. Sunday School Sunday May 24th, Pentecost 11:00 A. M. Divine Worship
Sermon: “The Living Water” Important Business Meeting following worship.
1:00 P. M.
Estonian Confirmation
7:30 P. M. Sunday Evening Hour Bible Study with Film Strip “Simon'Peter, Fisherman”
*Ved„ May 27, 2:00 P. M. Women‘s Guild at home of Mrs. O. Westlind, 2053 East 46th Ave.
Sat„ May 23, 6:30 P. M.
Mother — Daughter Banquet Tickets — Mothers, $1.25
Daughters, $.75 Augustana Men and Boys serving.
a hearty welcome to aJl!
Skandinaviska
Baptistmissionen
Gunnar Gulbransen, pastor 251» East Cordova Street
Telefon: PAc. 7086.
AUGUSTANA activities
Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte, och musik.
Söndag kl. 11 f. m.
Sång
A Mother — Daughter Banquet is held Saturday Night at 6:30 P. M. at the Augustana Church parlours. The program will be sponsored by The Luther League and will feature Mrs. Buda Brown of the Parks Board as the speåker, Gail and Lois1
Bergman och hans maka, vars dotterdotter Mary-Ann är. Det är nu 22 år sedan hennes föräldrar, Selim och Betty Hissing, reste till Sverige, där de bott alltsedan. Flickans far avled for några år sedan. Mary-Ann har tre syskon. När nu hennes tant, Mrs. Olga Caldwell (född Bergman) och onkel, Albert Bergman, båda i Vancouver, ville att Mary-Ann skulle komma hit, beslöt hon sig slutligen för att resa. Vid ankomsten i torsdags möttes hon på flygstationen av en hel rad släktingar och andra och på kvällen var det välkomstmottagning i makarna Jimmy Caldwells hem med många närvarande, varibland Mr. och Mrs. Albert Bergman och barnen, Mr. och Mrs. Osten Berglund, Éric J. Erickson, samt en notabel indirekt släkting Evelyn Caldwell, välkänd tidningskorrespondent under signaturen Penny Wise, som också mycket intresserat sig for den unga damens hitresa till Canada. Och nu hoppas alla att Mary-Ann skall tycka om Canada och Vancouver och be-! sluta sig för att stanna här.
Ted Anderson i McBride skriver: “Jag vill förnya min
prenumeration på tidningen för
Bibelklass och söndagsskola.
Söndag kl. 7.30 e. m.
Evangeliskt, möte Engelska
-------------Ajcm ana r,ois ännu ett år. Härmed bifogas Carlson — a sister violin and $6 för tidningen och för tre bilpiano team; the Singing wait- ietter fil	T"" “1—11 “Ä
o v o • — ~ M - —
,	waii-
ers; and a monologue by Marie Welde. The dinner will be serv-A __
jetter til festen. Jag skall gå ned till Vancouver någon gång
språket.
Alla hjärtligt välkomna alla Missionens möten!
till
Föreningar och kommande händelser
Nornans Systrar
möter fredagen den 22 maj kl. 8 e. m. hos Mrs. Albin Johnson, 1426 East Pender St.
Lördagsdanser
i Svenska Parken börjar stundande lördag den 23 maj och fortsätter varje lördag under sommaren. Musik av Elna Dew-hirsts orkester The Northern-aires.
Svenska Parken öppnas
för sommarsäsongen med stor fest söndagen den 24 maj. Program med deltagande från olika föreningar. Det blir musik i paviljongen av Elna Dewhirst orkester Northemaries. För-friskningar tillhandahålles.
Svenska Kulturföreningen (Nysvenskarna)
möter i Svenska Hallens lilla sal onsdagen den 27 maj kl. 8. Det blir gott program med musik och sång, deklamation, diskussion samt slutligen litet avkoppling med dans. Som diskussionsämne kommer att föreslås Vilhelm Mobergs “Utvandrarna” och “Invandrarna”. Alla intresserade är välkomna att deltaga i mötet. Som vanligt det samling kring dukat blomstersmyckat kaffebord dan från mötets början.
blir och re-
Bellmankören
avhåller lördagen den maj stor konsert i förening med SVEA MANSKÖR från Seattle. Konserten hålles North Burnaby High School Auditorium, som ligger vid Willingdon Ave. nära Hastings. Konserten bör-
30
jar kl. 7.45. Reservera lördagskvällen den 30 maj för detta storslagna konsertevenemang!
Bellmankörens Kvinnoavdelning
möter torsdagen den 4 juni kl. 8 hos Mrs. Algot Swanson, 1400 William St.
Svenska Pressens stora fest
(Svenska
Flaggans
----------	_	---- Dag) hålles fredagen den 5 juni i Clinton Hall, 2605 E. Pender St.,
med början kl. 8. Fint program samt dans. 100 vackra priser utlottas bland biljettinnehavare.
föreningsmedlemmar glöm inte edra sammankomster
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Harold Carlson; 10, May 25;
Eric Spike, 15, May 26;
— Farbror Olle.
LAKE WOOD FISH and CHIPS
Greta Förrest
— W • Deliver — itS9 K. HASTINGS — HA 5080
----------- wm ut serv- i sommar och se om staden ännu ed by Augustana Men and Boys står kvar vid Stilla havets kust, of the church. Tickets for this Och då kommer fine affair are only $1.25 for kontor 1VT~4-1---’ ~---
Mothers and $.75 for daughters. Women coming singly will pay the $1.25 ticket. Ladies, if you don’t have daughters of your own, bring some ^daughter” with you. She will enjoy it and you will be pleased with an enjoy able evening.
The Estonian Lutherans will conduct their confirmation service at Augustana on Pentecost Sunday at 1:00 P. M.
An important meeting of the members of Augustana is called for after the morning worship to discuss final plans for the Augustana Debt-Free Campaign
• jag in till edert kontor. Tecknar Ted Anderson.”
På besök i California.
Mrs. Olga de Bartha, 2896 W. 42nd Ave., reser i dagarna till San Francisco för att besoKa sin dotter Britt, som fyttade dit för några månader sedan. Som detta är hennes första besök i Staterna sedan familjens hit-flyttning från Sverige för ett par år sedan, skall Mrs. Bartha passa på att få se litet mera av landet. Troligen blir det att utsträcka färden till Los Angeles.
85-årig svensk kvinna reser
med flyg till Sask.
VANCOUVER
Med flyg från Sverige.
Förra torsdagen anlände TCA till Vancouver 18-åriga | fröken Mary-Ann Hissing från Eskilstuna, som kommit hit på inbjudan av här bosatta anhöriga. Hon är född i Sverige men är ättling i tredje led till en på sin tid välkänd vancouverfa-milj, numera framlidna Samuel I
med
i företagit många resor efter par-; oxar under pionjärtiden på prärien för åtskilliga årtionden
, sedan. Men nu har hon, som sagt, förälskat sig i flyget och hon tycker att med avresa från Vancouver kl. 8 på morgonen och ankomst till Regina 1.30 blir det alldeles lagom hastig-, het.
Svenska Konsulatet
।	207 West Hastings St. i Van-
, couver, söker komma i kontakt , med en person vid namn Linnea Olson, född Gren, född i Björna ; församling, Västernorrlands län den 12 maj 1905, gift med Wal-lie Olson, med vilken hon har två söner, Hudson och Runo. Mrs. Olson avhördes senast för 7 år sedan då hennes adress var Aldergrove, B. C.
Mrs. Olson, eller någon som har kännedom om hennes nuvarande vistelseort, anmodas sätta sig i förbindelse med konsulatet.
Carl Ernest Carlson
i Copper Mountain skriver bl. a. “Jag innesluter tre dollar för tre biljetter till Svenska Flaggans Dag. Jag sålde två biljetter till två “skojare” Ogreno-vich och Peter sono vich. Tråkigt nog kan vi inte komma till festen. Jag har nyss varit i Vancouver i tre dagar och det var strålande fint väder. På vägen ner stannade jag i Whalley, ett,
par miles denna sidan New Westminster, och såg den trevliga svenska filmen “Jungfrun på Jungfrusund”.
På en tripp
I till Norge, Sverige och Danmark samt Frankrike reser denna månad Mrs. K. Franklin och hennes dotter, Miss Karin Franklin, 1105 Pacific* Street. Mrs. Franklin är född i Norge men dottern är född i Canada. Resan över Atlanten sker med Norska Amerika Linjens fartyg Oslofjord. De ämnar vara borta i fem månader.
Hugo Oberg
vilken för några år sedan
under en tid var anställd hos
ö v.**	uiivici vn tia var ansiaiia nos
I lördags morse reste Mrs. Svenska Pressen, skriver från
Anna Hanson, 1055 Denman St., och hennes son, Mr. Evald S. Hanson, 2625 Oxford St., på två veckors semestervistelse i Broadview, Sask. och trakten däromkring'där de kommer att hälsa på anhöriga och vänner. Resan företogs med flygplan och det rapporteras till tidningen att flyg är det enda resesätt, som 85-åriga Mrs Hanson numera vill använda sig av. Vi gissar att hon i siria unga år
Waterville, Wash.
där han nu
|ED BROWN, FL0R1ST
138 W. Hastings St.. - PA. 1442
5369 Cambie St. — FAir. 511Ö WEST VANCOUVER
791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
HUS ATT HYRA
Pålitliga hyresgäster önskas för ett väl möblerat hus från den 1 juni till den 1 september, eventuellt längre. Biilig hyra. Helst inga barn. Telefonera FRaser 1987.
Government
är anställd vid platsens veckotidning. Men han har även på senare tid försökt -sig på både det ena och det andra. Sålunda var han i amerikanska armén i två år med truppförbandet Combat Engineers, där han fick sergeants grad under sin tjänst i Korea. Efter återkomsten till USA blev han förlagd till en ar-mécamp i Alabama och när han därefter blev friskriven återvände han till Seattle och därifrån till sin nuvarande anställning i Waterville. Oberg har en broder, Oscar Oberg, i Youbou, samt andra släktingar i British Columbia. Han hälsar till anhöriga, vänner och bekanta.
Mr. F. O. Larson,
Cloverdale, har varit över i Victoria och Langford under en veckas tid och hälsat på där bosatta vänner från den tid de bodde i Saskatchewan.
Plötsligt avliden.
Den 12 maj 1953 avled plötsligt i Vancouver kaptenen Daniel Eric Johnson, senast bosatt på 7506 Prince Edward St. Han efterlämnar maka, två söner, två döttrar, en broder samt syskonbarn. Officiant vid begravningen var Rev. E. S. Bryn-jolfsson.
Pays Bonus
• YOUR SOCIAL CREDIT GOVERNMENT PAYS THE PREMIUMS AND THE DOLLAR-A-DAY CHARGES FOR ALI, RECEIVING SOCIAL ALLOWANCES, MOTH-
ERSf ALLOWANCES, OLD-AGE, ASSIST-ANCE BESIDES PRO-
VIDIG FREE
CAL, AND TAL
• YOUR
OPTICAL, PARTIAL C ARE..
MEDI-DRUG DEN-
GOVERNMENT
GIVES A BONUS OF $10 TO OLD - AGE PENSIONERS,. PERSONS RECEIVING OLD AGE SECURITY FROM FEDERAL SOURCES AND THOSE WHO GET
OLD -ANCE. • DON’T MARK FIRST
AGE
BE YOUR
ASSIST-
CHOICE.
MISLED.
BALLOT
Social Credit 1
This advertisement is issued by the British Columbia Social Credit Campaign Committee.
SC12
THE BELLMAN MALE CHORUS
I VANCOUVER
samt
Svea Male Choir of Seattle
Ger Eder en afton av musik och sång som hålles
LÖRDAGEN DEN 30 MAJ 1953 kl. 7.45 e.m.
North Burnaby High School Auditorium
(I kvarter norr om Hastings på Willingdon) Biljetter kan erhållas hos Svenska Pressen eller från någon av Bellman körens medlemmar.
Vuxna: $1.00
ALLA VÄLKOMNA!
Barn: 50^
Biljettförsäljningen för Festen har nu nått följande resultat
Betalar för 8 festbiljetter; begär två till.
Tidningen har under senaste månaden uppmanat, påyrkat och bett sina läsare att köpa, samt hjälpa till med att till andra sälja, biljetter till Svenska Flaggans Dag-festen den 5 juni. Många har sänt in eller inlämnat pengar för biljetter. Ett hjärtligt tack till dem!
— Men det som skall skapa vinst och behållning det kvarstår.
I lördags kom Mr. Harry Swanson i Deep Cove in på Svenska Pressens kontor och ville betala för ÅTTA biljetter samt begärde ytterligare TVÅ, vilka han trodde sig kunna sälja. Förutom hans eget namn på två talonger fann vi att Swanson hade sålt två biljetter till Carl Johnson, två till Mr. R. McCull och två till Mr. Bill Clarke. Alltså är här en man som villfarit vår anhållan om att SÄLJA BILJETTER TILL ANDRA. Han har till och med bevisat att det går att sälja även till icke-skandinaver.
Mr. Frank Eliason i Saskatoon hade tagit fem biljetter och begärde 5 till. Mr. Henry Swanljung, Vancouver, betalade för TRE biljetter och tog tre till att sälja. Mr. Carl Löf-gren, Blue River tog först tre biljetter, skrev därpå efter tre till och har nu sänt in betalning för SEX biljetter. __
— Nu är det endast två veckor till festdagen.
Huruvida festen kommer att ge någon behållning av betydelse för tidningen beror nu på ER, SOM ÄNNU ICKE KÖPT BILJETTER. Vi hoppas att varje läsare av Svenska Pressen skall själv köpa minst EN biljett. Men kanske också SÄLJA några stycken.
__Skriv till Svenska Pressen genast och begär biljetter!
* TIDEN ÄR KORT!
Kom också ihåg att ej mindre än 100 vinster kommer att utlottas på dessa biljetter! GIV SVENSKA PRESSEN ETT EXTRA STÖD NU!
LÅT MÅNGA BÄCKAR SMÅ BLI TILL EN STOR Å!
De som hittills insänt
pengar för biljetter
Här följer en förteckning på de personer, vilka hittills inbetalt för biljetter och de summor som betalts. Vilket tacksamt erkännes:
Frank Eliason, Saskatoon, .. Eric Nelson, Merritt, B. C. ...
.$5.00
. 5.00
Mrs. Mary Thulin, Campbell River, B. C. 3.00
C. Moller, Steveston, B. C. ..........
L. Pearson, Kqmloopst B. C. --.. E. Haggback, Victoria, B. C--- Eric Vilberg, Lynnmour, B. C---...... Tfed Anderson, McBride, B. C---..... C. Grönquist, Powell River, B. C__ Eric Estman, Lynnmour, B. C..... C. T. Rosen, Read Island, B. C. Carl Lofgren,’ Blue River, B. C.— A. Peterson, Lynnmour, B. C.--.___ Mrs. A Lundeberg, Aldergrove, B. C. E. A. Nylund, Shaunavon, Sask_____.... Hans Lindh, Alberni, B. C.----.___ Imre de Bartha, Vancouver, —.......... Mrs. Albin Johnson, Britannia Beach. E. R. Hedin, Vancouver, ------. Mrs. Julia Wickstead, Bourkes, Ont. ... E. Lyngsten, Vancouver, -------
1.00
3.00
5.00
5.00
3.00 .3.00 .3.00 .3.00
6.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
1.00
3.00
3.00
3.00
August Dahlman, Readlyn, Sask, Emest Bernstrom, Salt Lake City, Utah 3.00
Mrs.. A. Hamilton, Vancouver, Mrs. K. Hanson, Rossland, B. C...... Mrs. A. Ring, Butedale, B. C........ Ed. Björk, Redonda Bay, B. C.... J. Anderson, Victoria, .._...... John Anderson, Prince George, B. C. Mrs. H. Staffanson, Mission, B. C... Mrs. H. Fors, Campbell River, B. C.
Carl Ove, Comox, B. C............. J. A. Eländer, Vancouver, ... Eric Seaberg, Vancouver, .... John Larson, North Galiano,, B. C. ... Mrs. E. Back, Port Alberni, B. C.. Mrs. E. E. Johnson, New Westminster, Alf Lindahl Vancouver, .............
Gus Flodbei^, Vancouver, ...........
3.00 .3.00 3.00 3.00 3.00 5.00
1.00 3.00
3.00 3.00
3.00 5.00 2.00 3.00
1.00 1.00
Mrs. A. Tofelt, Beaverdell, B. C. H. Fernlund, Bamfield, B. C...... Axel Thulin, Vancouver, ..............
P. H. Bush, Nelson, B. C......... Fred Forsell, Bestwick, B. C..... Mrs. M. Johnson, Langley Prairie,.. Mrs. H. Peterson, Vancouver, R. Fallquist, Alberta, .. Edward Johnson, Englewood, B. C. ... Rune Gustafson, Port Alice, B. C__ Mrs. A. Back, Hatzic, B. C....... Mrs. Ida Johnson, Quatsino, B. C... Chas Åberg, Massett, B. C. _..... Otto Nordling, Claresholm, Alta. .. G. Genberg, Langley Prairie, B. C_ Mrs. K. Edberg, Coquitlam, B. C___ P. B. Anderson, West Vancouver, ... Nels Strom, Cranbrook, B. C...... W. Hoffstromi, Wabigoon, Ont. ... N. M. Dahlberg, Valemount, B. C___ Mrs. E. Horsfield, Vancouver, .—__ Mrs. G. Peterson, Malachie, Ont___... H. Holmlund, Canal Flats, B. C... Gust. Christianson, New Hazelton, ... Hans Solberg, New Hazelton,B. C___ Conrad Hagglund, Cranbrook, B. C. ... Karl Anderson, Cherhill, Alta...__ H. Torstenson, Barkerville, B. C__ Henry Swanljung, Vancouver........... Mrs. A Koll, New Westminster.......... A. Lithen, Pioneer Mine, B. C...... H. Hedström, Vancouver, ......... Mrs. Soderbom, Aldergrove, B. C. .... Mrs. Ellen Erickson, Vancouver,...... Mrs. H. Levander, Port Alberni, B. C. . E. Larson, New Westminster, ..... Wm. Olson, Victoria,............. J. Walters, Lynnmour, B. C. ....._ John Larson, Horsefly, B. C. ............
Chas Nelson, Cranbrook, B. C....... H. Molander, New Westminster,.......
C. E. Carlson, Copper Mountain, B. C. Henry Svenson, Deep Cove, B. C........ Mrs. O. Asplind, Fairy Glen, Sask.....
3.00
2.00
3.00
2.00
3.00
2.00
1.00
2.00
3.00
5.00
3.00
3.00
5.00
3.00
5.00
3.00
5.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
1.00
5.00
3.00
2.00
1.00
3.00
3.00
2.00
3.00
3.00
2.00
3.00
3.00
3.00
3.00
1.00
3.00
3.00
6.00
3.00
8.00
3.00
$258.00