didan 2
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 21 maj 1953
KUNGÖRELSER
Föreningsmedlemmar, besök edra möten regelbundet! « * a
Vasalogen Nornan No. 413 möter numera andra söndagen i varje månad kl. 7 e. m. 1 Svenska Halleli, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helmer Oslund, 2623 Grant St tel. HA 5885-Y; Protokollsekr Mrs Emma Lindmark, 2703 Eton Street Tel. HA. 7227; Sjukkommitté ordf Algot Swanson, 1400 William St. Tel HA 2522-D. Mötesförhandlingar-na föras pä svenska.
GYLT AS GROTTA
Av HERMAN BJURSTEN
(Forts, fr. föregående nummer.)
— Gott, sade jarlen, i det han räckte riddaren handen,
diga söner. Så snart ni visar
okvädningsord och sarkasmer för varje knuff han utdelade.
— Aha, mäster becksöm! ropade en av gummorna med gäll diskant röså, ämnar ni er fram för att stjäla stövlarna av fången, som skall halshuggas, och sedan sälja dem till en annan riddare såsom nya?
— Eller kanske ni blivit lejd som bödel för tillfället? vidtog
BEHÖVER NI
TRYCKSAKER .
jag erkänner, att jag varit häf-
„„„ „	! tig, att ni är en tapper och be-
st enska kulturföreningen slutsam man, vilken jag värde-
honom min underskrift skall han utan tvekan öppna alla en annan.
slottets gömmor för er och ut-| — Ha ha! skrattade en tred-
lämna kvinnan om han har hen-l je, det vore sannerligen ett yrke ne. Emellertid må ni taga med ;
Ordf. Gunnar Svalan-'rar och högaktar. Jag skall der, FAirmont 5183-L, giva eder den fullmakt ni begär
Sekr... Frij.. Olga
de
Bartha, 2896 W. 42nd Ave., KE. 3496-L; Kassör, Erik Trygg, GLen-Bibliotekarie,.. Edwin
.. och om Karl Gyllenhööks
er en trupp ryttare, över vilka jag skall giva er befälet, och
som passade er bättre, än att
föra sylen.
— Hur mycket betalar man
burn.. 1127;..
Thompson; v. sekr. Maja Olson; f' ordf. Mattihew M. Lindfors; v. ordf
Torsten Oarlson
Svenska Klubben
har middag och möte tredje onsdagen 1 varje månad kl. 7 e:m. a Hotel Georgia. President, Gunnar A. Abbors, 3282 Laurel Street, North Burnaby’. Tel: HAstlngs 3244. Sekr. Matthew M. Lindfors, 427 Hamilton St. Tel: PAcific 2745 Kassör, A. .H Anderson ■2233 W. Keith Road, North Vancouver, Tel. North 2748-R-3.
Föreningen Svea möter andra fredagen i varje nånad
1 Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör, Richard Edenholm, 1320 East Hastings, HAst. 4090; Kor.-sekr. Hastings St.
HAst. 2522-L.
* * *
Vasalogen Valhalla No. 612 New Westminster.
möter andra lördagen i månaden kl. 8 e. m. i Fraternal Centre, 620 Royal Ave. Sekr. Mrs. Einar Olson, 144 Roebuck Rd., R. R. 11, New Westm. Finanssekreterare: Mrs. O. Jacobson, 1515 Kennedy Road, R. R. 6 New Westminster, B. C.
Valhallas Systrar håller möte den fjärde lördagen i varje månad i medlemmarnas hem. Se under förenings-notiser f< r mötesplats och tid.
hustru befinnes innesluten i min sons slott, så upphäver jag för eder skull domen över honom och återskänker honom hans maka. Men i motsatt fall så kom ihåg, att både edert och hans huvud måste falla, ty Birger Jarl är ej den man, som låter leka med sig.
Biirger ringde med en liten klocka av silver, som stod på bordet.
På ögonblicket öppnades dörren och en page inträdde i rummet.
—- Kalla hit min sekreterare, befalde jarlen.
Pågen gick, och efter några minuter inträdde en ung munk, vilken hos Birger Jarl för närvarande bestridde sysslan av hans enskilde sekreterare.
Vid en vink av jarlen satte sig munken vid bordet, fattade en penna och skrev efter Birgers diktamen följande:
Vi Birger, med Guds nåde
skulle hertigen våga något mot- er för ett par. gamla tofflor, stånd, så äger ni rättighet att dem ni ger ut för nya, gamle uppläsa denna skrift för hans'skälm? sporde en fjärde.
tolk, som då ej skall våga bistå! ytan bekymra sig om det-honom Ni kan sålunda vara'ta ovett> som h.agiade omkring lugn, ty jag vet att satta mig honom, trängde denne riddare i respekt.	J av lästen föga ridderligt fram
~ ta^ar eders nad på mo£ uppretade damerna, det högsta. Jag skyndar nu till^^ in	fyrkanten och
de bada olyckliga makarnas bi-
stånd, vilka blivit så grymt åtskilda. Måtte jag blott icke komma för sent!
Och den ädle unge mannen lämnade med en djup bugning jarlen som med en blick av beundran såg efter honom.
— I sanning en rask och duktig karl! mumlade Birger för sig själv. Det är stor skada att han skall rusa sitt fördärv till mötes, ty jag kan aldrig tro, att Magnus begått en sådan nedrighet. Det vore i sanning
skuffade undan de tandlösa amasonerna till höger och vänster.
Men nu steg gummornas förbittring till sin höjd. Åtskilliga av de närmaste rusade på honom, grepo honom i håret och ruskade honom rätt eftertryckligt, medan andra läto otaliga slag av käppar och knytnävar hagla på hans rygg och pussiga kinder.
Denna komiska strid uppväckte den högsta munterhet
bland den församlade menighe-
Runebergorden, Avd. 130 New Westminster.
möter första lördagen i varje månad kl. 8 e.m. i Fraternal Centre, 620 Royal Ave.. President Fred Wester-lund, 520 — 7th Street, New Westm.
Finans Secretary, Lennart
Ny-
gren, 327 Simpson St.. New Westm.
Tel. N. W. 5772-R Ohairman of Sick
Committee, Mr. Gunnar Skog, 824
Burnaby St. Tel. N. W. 4157-M1
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen 1 varja mänad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf. ) sjukkom. är Mrs. Uno Rodas, 4378 ' Napier st., North Burnaby, Tel. GE. 3514-R. Fin. sekr. John Brann, 2769
Brantford Ave., DE. 2049-T.
South Burnaby, Tel.
Bellman
Male Chorus
Rehearsal every Thursday night at 7.30 p. m. at the Swedish Hall. New singers welcoine! President, Axel Lindmark, 2703 Eton Street. Phone i HA 7227; Secretary Alec Soderling 5470 Clarendon St. Phone DE 3281-R. Treasurer, W. J. Cherry 4165 Rupert St. Phone, DE 2902-L.
Folkdanslaget Lekstugan
Ordf. Sven Seaholm 2255 Eton St. Tel. HAst. 8147-Y; Sekr. Elizabeth Johnson, 1320 East Hastings St. Dans-övningar hålles i Svenska Hallen, på tider som ordföranden meddelar.
Sveriges jarl och riksföreståndare, lämna härmedelst åt riddar Peder Gylta till På-torp öppen fullmakt, att hos min son, hertig Magnus av Södermanland, anställa efterspaningar efter riddaren Karl Gyllenhööks husfru, vilken min son misstänkes hava inneslutit på Nyköpings slott, och skall han, riddar Peder, ifall hertigen djärves sätta sig emot denna vår befallning, äga rätt att använda alla de medel han anser tjänliga. Därjämte efterskänka vi, i händelse den efterspanade anträffas på slottet, eller eljest kan bevisas hava av vår son blivit på något sätt våldförd, det straff, som blivit hennes make, den ovannämnde Karl Gyllenhöök, ådömt, och befalle att han, i denna händelse, genast frigives och återfår sin maka och sin från-dömda egendom. Men om hertigen, vår som befinnes oskyldig och ingen upptäckt göres, då skall domen över Karl Gyllenhöök gå i verkställighet och hertigen dessutom äga rätt att försäkra sig om riddar Peders person och låta inställa honom inför oss. Vilket till underrättelse länder.
Givet på Uppsalahus den 21 maj 1263.
Sedan j arlen denna sällsamma
Birger.
undertecknat skrift och
Vasalogen Enighet No. 500 Aldergrove, B. C. möter första lördagen i var(e månad kl. 8 e. m. i Vasa Hall, Aldergrove.
fäst sitt sigill vid pergamentet, antydde han med en vink sekreteraren att lämna rummet, vil-
Sekreterare: Pelle Swenson, Telefon, I
501., Aldergrove, B. C.	■
ket genast skedde.
; Då de voro ' jarlen:
allena återtog
SVENSKA PRESSENS TRYCKERI
FINLAND
Finländare begravd under sno i Schweiz.
En 25-årig finländsk tekniker vid namn William Lethimäki omkom under en skidtur i Enga-din i Schweiz nyligen. Han kom i vägen för ett snöras; som sopade honom med sig nedåt
Jeppo telefon AB
höll nyligen- bolagsstämma. Till bolagets central, som förmedlar cirka 190,4)00 samtal, är anslutna 225 abbonnenter
Till direktör återvaldes Torsten Sundell och till direktionsmed-lemmar Selim Romar och Hen-och begravde honom. Man sök- rik Back, båda återvalda. Stämte honom med ekolod och då man gav i uppdrag åt direktio-
detta inte lyckades beställdes nen att anskaffa ritning och en räddningshund från St Mo- kostnadsberäkning för en ny ritz. Det tog fem timmar innan ' centralbyggnad ävensom kost-hunden var framme men den' nadsberäkning för kabel över
DINE FOR PLEASURE a t the
PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
Svenska Tidningar
i — Herr riddare, ni spelar ett ganska högt spel, men ännu har ni tid att draga er tillbaka. Besinna er!
| — Jag har besinnat allt. Vill eders nåd överlämna mig fullmakten ?
— Nåväl, här har ni den. Jag
_ behöver väl icke uppmana er Svensk-Engelska och Engelsk-' att iakttaga all möjlig försiktig-Svenska ordböcker. | het vid denna undersökning och
Prima Eskilstuna Rak-knivar | inte utsätta min son för någon "• 1 offentlig skymf.
Tidskrifter — Kuriko — Ole Oid
m. m. till salu hos
E. FRYKBERG
205 Carrall St., Vancouver. B.C.
8. C. RADIO CABS MArin.
— Men om han gör motstånd och visar mig på dörren ...
—Det skall han icke våga, avbröt Birger. Han känner mig och vet, att jag kan vara i stånd att spela en Bruti roll mot oly-
Mala aad Haatiac» 0911 14-hour Barrie*.
Skandinavisk
Finlands Vicekonsulal
NY LOKAL
890 West Pender Street (Hörnet Hornby & Pender) öppet 9 — 12; 1 — 5
rätt ohyggligt, att först låta dö- bland den församlade menighe-ma mannen till döden och se-; ten, varav ingen brydde sig om dan våldföra hustrun. Nej, han att bistå den verkligen illa ankan icke på detta sätt ha vågat i satte skomakaren. Det ar omoj-trotsa de lagar, jag utfärdat! i h&t att förutse vad slut leken Och om detta vore händelsen,! skulle ha fått, om icke asynen då har jag handlat rättvist, ty ’ av den livdömde som utfördes hans brott mot Gyllenhöök vore för att undergå sitt straii, plötsligt hade hejdat stridslusten och ryckt såväl skomaka-
då lika stort som dennes mot honom. De kunde då kvitta med varandra.
* * *
Det var morgonen den 26 maj 1263. De goda borgarna i Nyköping beredde sig den dagen på ett frispektakel; ty de skockade sig i massa omkring en schavott, som blivit uppsatt, på torget.
Det var på denna schavott som den unge, till döden dömde Karl Gyllenhöök skulle lägga sitt huvud under bilan.
Processen med honom hade varit ganska kort. Anklagad för högir ålsbrott hade han väl nekat för förbrytelsen och förklarat att icke han, uitan en annan, tillfogat hertigen det sår, varav han blött i skogen, — men då han av domarna uppmanades att angiva denne andra, hade han tegat, rysande för att anklaga sin älskade Alfhild.
Och dessutom — vad hade han väl mer att leva för? Berövad sin maka, om vars öde han i fängelset förblivit alldeles okunnig, och sin son, vilken han likaledes förgäves återfordrade (man sade honom nämligen att barnet dött av sjukdom, ådragen under resan), återstod för honom ingen annan önskan än den , att snart få sluta sitt liv.
Han iakttog därför under de sista domstolsforhören en ihärdig tystnad samt förklarade endast, att han vore nöjd med det
ren som hans fienders uppmärksamhet åt annat håll.
Portarna till slottet, i vars fängelse den dömde blivit förvarad, öppnades plötsligt på vid gavel, och det sorgliga tåget närmade sig långsamt till torget nedför sluttningen av den branta höjd, varpå den hertigliga borgen låg.
Företrädd av vakt och omgiven på ena sidan av en präst och på den andra av bödeln, gick den unge mannen med fasta steg och säker hållning och med en blick av förakt betrak-
tande den gapande folkhop, böljade omkring honom, som, likt korpar, samlat sig kring avrättningsplatsen,
som och omför
att njuta åsynen av ett blodigt och fasaväckande skådespel.
Karl Gyllenhööks sköna och ädla drag voro stämplade av lugn och resignation. Hans ansikte var blekt och avtärt genom det lidande, han i fängelset utstått, — men ingen oro, ingen förskräckelse för den hemska död, han gick till mötes, lästes i hans ansikte eller kom hans läppar att darra. Han hade iförsonat sig med sitt öde och berett sig till den martyrdöd, man ämnade honom.
Icke ens åsynen av den schavott, på vilken han skulle förblöda, förmådde ett ögonblick nedslå hans mod.
utslag mian
ämnade förklara
över honom, hurudant det än
måtte bliva. Han blev
således dömd till
döden, ty hertig Magnus yrkade ivrigt därpå, och domarna hade mycken respekt för hertig Magnus.
Som vi veta hade Birger i' konungens namn underskrivit denna dom, ty den framställning hertigen gav saken hade övertygat Birger om, att den anklagade med berått mod syftat efter hans sons liv.
Vi sade att en schavott blivit upprest på torget i Nyköping och att stadens invånare, för vilka detta skådespel var någon-
ting ovanligt, talrikt sig kring densamma.
Klockan var tio på dagen. Ännu måste de
samlat
förmid-nyfikna
hittade Lehtimäki på två minuter. Då var han död.
Brudkrona skänkt av Eckeröbor i förskingringen.
På påskdagen överlämnades
vardera älvgrenarna.
Rikt fågelliv
har blivit ett resultat av översvämningarna i öst-Nyland,
På påskdagen överlämnades bl. a. i Strömfors där Ånäs till Eckerö församling en utom-' gård har 80 hektar uilder vat-ordentlig vacker brudkrona, ten. Ett rikt fågelliv har upstått
skänkt av Eckerö hembygds-(inom det översvämmade omförening i New York. Det är' rådet, bl. a. räknade man härföreningens ordförande, herr omdagen 36 sångsvanar. Dess-
Edv. Mattson som vid ett besök utom slår i hembygden senaste år tog ini-‘ flyttfåglar tiativ till denna donation. Den1 dag innan
vackra kronan har tillverkats' av firman Buchert i Helsingfors.
Vårbruket i gång i Åboland.
Jordbruket har inletts i Åbo-lands skärgård. I Korpo, Norrskata har man plöjt det som inte medhanns senaste höst och harvningen pågår, meddelar
jordbrukaren Hemming berg.
Församlingen Pernå
firar 600-årsjubileum
kommer att den 5 juli.
Yrkesskolan bygges till.
Styrelsen
Ene-
som
försiggå söndagen
i östnyland
för östra Nylands
yrkesskola har inköpt ett område på 3,500 kvm. Meningen är att på den förstorade tomten i framtiden uppföra en tillbyggnad för skolan innehållande lärarbostäder, klassrum samt en svagströms-, en motor- och bil- ävensom eventuellt en fin-mekanisk avdelning.
When in Princeton
Eat at
Bus Depot Cafe
Statsrådet beviljat
sig gäss, och andra ned där för någon de fortsätta norrut.
har
Västankvarn lant-
mannaskola ett anslag på 10 miljoner mark för utbyggnaden av skollägenhetens lokaliteter.
Id har de senaste
dagarna serverats i många hem i Vreta. Fiske förekommer nämligen i stora mängder i den bäck som flyter där igenom och dagligen ser man personer, för det mesta ungdomar, som fångar idar med håvar och diverse fångstredskap och många plockar upp dem enbart med händerna. Nyligen fångades hundratal idar på detta sätt.
SHEET MUSIC
Hammarforsens brus . . . Hälsa dem därhemma . . . Kväsärvalsen ............ Arholmavalsen............ j Gökvalsen..............
Spiskroksvalsen...........
Svarta rosor (Sdbelius) ..
Edward Perssons 5 bästa . . 16 Swedish Folk Songs . . .
The SWEDISH PRESS 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C.
750 .800 600 750 750 400 600 $1.
500

Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN KL 9.00. Musik av
MODERN
OLDTIMERS
SVENSKA HALLEN
1320 E. Hastaigs Street
Gus Flodberg
— TAILOR —
Second Floor 407 W. Hastings St. Phone: PAcific 4713
Clark's Barber Shop _ 120 Kingsway at Broadway _ “ALWAYS GOOD SERVICE”
John Clark
Alf Lindahl
vänta en timma, ty exekutionen var utsatt till klockan elva. Folket sorlade, pratade, skrek och väsnades, som vanligt vid dylika skockningar, under det var och en sökte tränga sig så nära schavotten som möjligt.
— Ur vägen, käringar! ropade en tjock och lunsig figur, på vars beckiga händer man kunde se att han tillhörde det värda skomakarskrået, ur vägen, så framt ni icke vill att jag skall trampa ihjäl er allesamman.
Och härmed armbågade han sig fram genom en flock av äldre kvinnor, som lyckats ända hittills försvara sin plats i grannskapet av schavotten.
Dessa hade dock fast beslutat att göra den nye erövraren terrängen stridig. De formerade sålunda en tät fyrkant och återgäldade honom med skur av
Han betraktade den utar. fasa, — ty ack! hans glädjes blommor voro brutna, och för honom var döden numera en vän, vars tröst var det enda han åstundade.
Det lilla tåget skred långsamt fram genom den sammanpackade folkmassan, som tämligen högljutt gjorde sina anmärkningar.
— Han är ung och ser god, ut den stackars mannen, sade en karl i hopen till sin granne. Vem skulle kunna tro att han begått ett sådant brott ? ...
— Vad ont har han då gjort?| frågade en lantman som nyligen inkommit till staden och därför ej kände till det brott för vilket den unge mannen blivit dömd.
— Äh kors, vet ni icke det? Han hade lagt sig i försåt för vår nådige hertig i en skog, överfallit och illa sårat honom.
— Han? Det ser han icke ut för.
— Stackars karl! Det är en tung väg han har att gå.
— Det är icke mer än räti åt honom. Att vilja mörda vår gode hertig. Ett sådant brott förtjänar döden tio gånger.
Så pratades och stojades i hopen, varest växande känslor av medlidande, harm, förakt och skadeglädje gjorde sig gällande.
Men föremålet för dessa an-, märkningar syntes döv för dem alla. Stödjande sin ena hand mot prästens skuldra, vandrade han, med ögonen fästa på marken, den väg, som skulle föra honom till målet för hans korta liv.
(Forts, i nästa nummer.)
Mr. OCH MRS. ED ANDERSON
New Westminster
।
■
Toric Optical Co
EYE EXAMINATIONS
Come to tho
FRASER CAFE
738 Columbia Street New Weetmirrtter
‘Just Good Food’
NOLAN A COTTLE, Prop.
COMPLETE OPTICAL SERVICE
118 West Hastings Street
— PAcific 8829 —
Marte’s Fine Leather
Hand Bags — Luggage — Leather däckets ReUned and Repalred.
Complete Stock:
Baggage — Handbags — Billfold» Specialists In Finest Leather.
87Ö HÖWE ST. — MAr. 0838
S. BOWELL & SONS
“DISTINCTIVE FUNEBAL SERVICE"
Pacific Highway CLOVERDALE, B. C.
Telephone 193
66 Sixth Street
NEW WESTMINSTER, B. C.
Telephone 2656
De
mannen
köper från
Globe Outfitting Company
— HERRKLÄDER —
Där Eder Kredit Är God
MAIN at BROADWAY
Emerald 1838