THE SWEDISH PRESS Torsdagen den 2 april IMS 9Man 0 !9B Phone. DE. 4856-L VICTORIA N. E. Office Phone: FR. 6519. DRIVE REALTY STKANDQUIST MATHIAS JOE... (Forts, från sidan 1) Real Estate 5047 Victoria Dr, Mor! gages Insurance Vancouver, B. C. BEHÖVER NI 9 trycksaker! SVENSKA PRESSENS TRYCKERI Wre Good This firm favourite, a sparklins extra dry lager is served with pleasure all year round. Here in British Columbia the pure soft water and gentle climate combine with the skill and patience of the brewers to bring you Lucky Lager, a thoroughly satisfying beverage. stora vattnet. Jag har också övat mig med att hålla upp högra tummen. Det var inget bråk om saken när jag reste över 1911 till kung Georges kröning, och min far hade inget krångel när han var med på kröningen av kung Edward VII. Fast det var länge sedan dess. “Men . ..” intervjuaren ämnade säga något, men Mathias Joe lyssnar inte utan går bara ‘‘Alla dom vita här, dom inte att jag menar allvar tror med att fara till kröningen. Men lika säkert som dom ämnar bygga en bro till över mitt tak, ämnar jag fara till England. Jag skall ta på mina kortbyxor, min Boy Scout-hatt och scarf och ge mig iväg. På ryggen skall jag bära ett plakat, varpå det skall stå ‘‘På väg att se min drottning”. Och nu tänker ni förstås att jag inte kan komma över havet. Jodå, det skall nog klaras. Om jäg inte finner någon kreatursångare eller sådant att resa med, så bygger jag en båt.” ‘‘Men nånstans att bo i England då” lyckas intervjuaren skjuta in. | “Sluta upp med att avbryta mej! Ni är lika omöjlig som alla de här statens tjänstemän, som ! man har att göra med. —Nå‘n-; stans att bo, hm, det är väl ingenting. Jag sätter upp ett Teepee i Hyde Park, naturligtvis. I år blir det den tidigaste vår på 15 år, så jag skall ge mig i väg nu snart. Kan behöva tiden ifall jag måste bygga en båt.” skydd mot halka vid förflytt ning över kanten. 80 kvm. kostar 1,290 kr. per år. Till varje lägenhet hör en verkstad med uppvärmning under golvet och ett garage för1 rullstolen och en bil, som m m 1 kan önska att varje invalid råd-i de om. Verkstaden tlir väl inte varje familj till egen nytta. Förutsättningen är att mannen är invalid. Men kommer verkstäderna । inte till egen användning, så går’ det lätt att hyra ut dem. Lä- i genheten är en tvårummare med en normal trerummarestorlek eller 80 kvm. 1,920 kr. är hyran för familjen. Merkostnaden för inredningsdetaljerna och den utökade golvytan beräknas bli subventionerad genom kommunalt anslag. Medan Nytorps-lägenheternas : husmödrar glatt rullar omkring i sitt drömrike med en ljuvlig känsla att ej längre känna sig överflödiga, kan många av landets 60,000 invalider med ljusa förhoppningar se fram mot att även deras bostadsfråga en gång skall lösas. till SVERIGE Tur och retur turistklass från New York. STOCKHOLM $608.60 GÖTEBORG MALMÖ .. VISBY _ $563.60 _ $567.10 ... $632.70 RES NU — före rusningen. Njut av vären i Sverige och en verkligt iäng semester. Stanna över för de stora gala konserterna, spelen,., operan., och baletten i samband med firandet av Stockholms stads 700-ärsju-hileum frän den 3 juni till och med den 10 juni. BESÖK HELA SKANDINAVIEN på Er rundresa till Stockholm kan Ni besöka alla eller vilken »om heUt av 7 andra stader, inklusive London och Paris, utan någon extra kostnad. Uppehållstid så länge som Ni önskar. FLYG ÄR BÄSTA SÄTTET ATT FÄRDAS. S-A-S flyger Er från New York till Stockholm på 18 timmar. En skön och bekväm natt .. T ypperUga måltider utan extra kostnad. Det är enkelt, lätt, ekonomiskt; det bästa sätt att färdas för ung och gammal. Ring S-A-S- eller Er resebyrå för reservationer 1 dag. NYA KRAFTER LEDER... (Forts, från sidan 1) 4/nt/ifS srsrw 47 Ea>t 46th Street, New York • Telephon: Clrde 6-4000 brytningen i gruvan hotar att underminera den gamla polhem- • ska konstmästargården och det! vackra och minnesrika gru/mu j RESEARCH BUREAU WILL TRACE YOUR FAMILY TREE iN SWEDEN seet, som nog efter några årtiorn message to Swedish descendants in U. S. A. de maste flyttas tillbaka fran 1 j l • « . .. . gruvstupet.om brytningen fort- Lanada, wno wisn to establish contact with their relations in Sweden. ‘-11 Free Home Delivery Phone: LUCKY LAGER BREWING CO. LTD New Westminster, B.C. ALSO BREWERS OF BURTON TYPE ALE “Ett foto...” “Ett foto ja, varför sa’ ni inte det. Sjung ut bara, unge man, är det nånting annat ni vill veta. Vänta litet så skall jag gå in efter min Boy Scout-hatt, med den på mig och så om jag håller upp tummen, så kanske folk känner igen mig på vägarna. Se så, raska på nu, för jag skall ha färdig den här totempålen för en man i Texas så jag får litet fickpengear för min resa. Så togs fotot och intervjun var slut ungefär vid det laget då reportern kommit utom hörhåll. På regeringens indian-de- BeBappy GetLucW Winner 1950 Brussels Award TA. 1121 Thii tdvertisement Is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia sätter som hittills. Men det är; inte säkert att ådern visar sig brytningsvärdig, och för att inte stå overksam, inför ett ovisst hot fortsätter Sven Rydberg att arbeta vidare på dr. Silows en gång banbrytande gruvmuseum. Han har börjat med att modernisera en del avdelningar i bottenvåningen, där han — med Jerk Werkmästers hjälp — ordnat slagkraftiga fotomontage och ljusat upp interiörerna till gustaviansk blomvår. Det är mycket att berätta om på Ste™ seda besides the date and place of nom anläffe-nine- av helt nva ^ber means to get in touch with ongin of the letter. valsverk och som 1954 framträ-. Sand' As an example of a valuable i der såsom Nordens största järn-1 b“rg« thefamous author, who statement in such letters the fol» verk med en produktion av 400,-1 des^e"ds f5om x1.55 r?' Iowing may Quoted; In connection with the cele-bration in 1938 of the third cen-tenary of the foundation of a Swedish colony in America H. R. H. Crown Prince Gustaf Adolf, now King of Sweden, in Delaware addresscd a speech to Swedish descendants in U. S. A., in which he raised the question: “What has become of them?” With these words he alluded to Swedish emigrants who since their arrival in the great new continent never wrote to theh- ! relations in Sweden nor tried by 2) When did your parents marry in Sweden, and where did the ceremony take place? The most important question is, however if the letter-writer does possess any letters or other documents originating from his family in Sweden. Special attention should be given to a writing reiative, of whom it is known in what relationship he stood to the addresse. The name of the writer must be given — as far as possible in full — and det nå vnr> verk med en produktion av 400,-1 x n • det pa var. o ' ported to have stated that he m xvxxxaKaix, är mYcket' S®d^f^s> P^ youth was ashamed of the möjligt att Hövding Mathias ^kt taget helt byggts om, och' -< -- | Joe Capilano reser till England den cn0^ okade kraftutvinnm-säkerligen också medförande gen ur Bergslagets vattenfall det finaste han har i pärlbesyd-! ^enom kraftverken i Gavunda da och fjäderprydda beklädnads-! i.yansbro °ch Lindbyn i Mock-don, ty han tycker om pomp och sam^ d^ planerade bygget ståt — men han får själv betala Vld Trangslet i Osterdalalven " Wt/-»Z~I z-»v> zJ n rvr K ZM zJ vx 1111 partement svaras förfrågan, att det är ‘‘I have an old letter, written fiolerna. Så det är inte underligt om Mathias Joe är i en något upp- j^ngd rörd och spänd sinnesstämning. ® Pengar kostar det förstås, och sådana har han inte många, men det vore allt något ändå att kunna säga, att man varit med på kröningen av drottning Elizabeth. INVALIDBOSTÄDER ... (Forts, från sidan 1) small country, from which his parents had emigrated to U. S. A., and that he therefore neg-lected to ask them for the name of the place in Sweden, where they had been born. in 1868 by Carl Petter Olsson of Malmö, where he was a joiner by profession. He was my father’s half-brother.” With such a piece of information there will probably be no diffi-■ culty for the genealogist to ar- som med en dammhöjd av 110! The opinion and estimation rive. at positive results, although 'meter skall ge 3/4 miljard kwh,of our country have however additional research-work may och skapa en sjö av sju mils'changed these last decades, and be required. i the Swedish emigrants’ interest1 My purpose with these hnes Un the earlier history of their is to call your attention to the ............. importance of the contents of En annan ny kvast finner jag , i dala fornsal. Det är landsanti ?,WI? famdY as w€b as tnat of kvarien Ingemar Tunander, som । tbeir remaming relations in har den på denna post särskilt I ^weden has been steadily m-ereasmg. Dunng my activity gynsamma egenskapen att vara infödd dalkarl. as a genealogist in the last 35 __ „ , . „ years I have received a great Liksom Rydberg är han full number of inquiries on this aY och ser pptimistiskt subject. Unfortunately in many old letters from Sweden. Read them carefully before you write and request an investigation and, which is still better: en-close a photostatic copy. Because in many cases we shall be able, _ XZ..XMXW.M.VM.J .....here in the earlier home country, pa möjligheten att få en ny mu- ca§es the questioners were not to find out from a letter details seibyggnad i stället för den ut- ab]e furnish such statements of importance for further TTnvno (YOmln TJovict Ti z-4 wi o vt . . . z» vuxna gamla. Hans huvudman, as to enable me to follow up för att få en bild av deras önske- Dalarnas Hembygdsförbund har their cases ^th Swedish armål och speciella svårigheter. I 1 chives- The reason for this may samarbete med hemmets forsk- Be P^ 300 000 kr.• often be expiained by the fact ningsinstitut funderade man se. hS£er °ch forran^^ when an emigrant left for don ut hur kök och badrum bor- n^&^det faller, och bor tillika the West, he brought with him , med likviden för det gamla mu- ,T u , o , Iseets tomt räcka s™ Man har fått fram tva ty- p]åt för ett museum, som helst O TT i vi tto Ii zl rAZln v rv zl z,t* zx w v zv v. .... - - _ de se ut. a document of identity in a som grund- form of a birth certificate, but research. Stockholm January 30th 1953 Anton Olsson Public records researcher. Svenska Arkivbyrån Ltd. Linnégatan 48 B Stockholm, Sweden. ner av invalidbostäder en för i -l0r • mUST m’ S°m i x ion h,s arnval did not find a re’ per av inyaiiaoostaaer en loi forjagges j omedelbar anslut-Lristration office where he couid kappmvahder, med modellen av nin0. till Fahi konsthall i dpf ■ 1 x , • e j x långsmala steffbesnarande kök ' ninFr 1 , alU. K2nSt„ J öet t report and get his documents anfs™a a'.. siegoespäranae kok, ruckhga kvarteret mellan denna rpCri«tored And thus thines stod for handerna och hallare ____:_______ registered. Ana tnus tningSj Senator Frank Carlson, stöd för händerna och hållare Kopparvägen, som inrym- ^ntls they often do wSenL Kaa^s. Stockholm i for kappar och en for rullstols- mer Bergslagets arkiv. fnvolvS b01^11 av * samband med invalider, dar rullstolens svang-1 k x j »tray aocumems are invoiveo . verksamhet inom Internatio- rum får skana lävenhetstvnpn I Då aven medborgarhuset medsooner or later they were _ hrp/atX > hgger i närhe-']Ost. And consequently there na! Coancd Chnstian - breddade dörrar? inga trösk-iaiau8U?xx!lost And consequently .. s I ten, skulle har uppstå ett mång was no elue left to the ongin årigt kulturcentrum med vac-'of the family concerned. kert läge vid den svarta ån. lar m. m. Golvbrunn, sänkbara hyllor Hela inredningen i tvårums- ship. Han kommer också att hålla en del allmänpolitiska anföranden — troligen på svenska — och sammanträffa med stats- . . . , , .1 Under such circumstances it1 I det nya museet tanker sigis natUrally very difficult to minister Tage Erlander' neia inredningen i tvarums- ~ J r swJS naturaiiy very diincun to minister Tage Erlander, som lägenheten präglas av en rad /i-!^nå6 est^ connections with the, fogs om hand av senator Carlson det äuduiriulseriligt m ■vuxdoc^kor från trumlri Pzinonti— t * /• • ? T när han förra året besökte Ca- redda köket finns bl. a. ett gryt- r of time I have myself re- pitolium i Washington. Senator skåp med roterande hyllor — kon i Stockholm!) dalmålningari ceived many “helpless” inquiri- Carlson hoppas också kunna något som borde finnas i varje modernt kök, så man slipper besvärande dörrar, en golvbrunn för tömning av sopor, en in-skjutbar arbetsbänk, höj- och sänkbara hyllor och värme under golvet — en stillasittande person blir ju lätt frusen. Alla handtag och dörrar sitter i bekväm höjd och inga trösklar finns, varken i våningen eller i farstun. Lägenheten är dessutom i ett plan med ytterområdet så att rullstolsinvaliden • . x c- -. i'-'-*»vv. inquin- Carlson hoppas också kunna som ju är provinsens fornamsta es, as for instance the following: bringa över en hälsning från specialitet och varav museet...My father N> N wa8 born president Eisenhower till kung har en stoi och fin samling samt | about 1850 in an island outside Gustaf Adolf. SSm S^ulle 2llustre: Stockholm”, or: “I believe myl rus bacle meci gamla, instrument tnother N N was born in 1879 i Andersens och med uppspelning av gram- in the province of X mofonskivor. i y0Utb sbe and Museets utställningsverksam- ’ ‘ het kunde förläggas till konst- in iBiai"' In her| minne uppmärksammas vid J‘i danske sagoförfattarens her brothers _ used to go climbing in high 148 :e födelsedag den 2 april mountains, and in summertime internationell radiout- hallen. Den hade passat mycket they rowed to school in a boat”. sändning från hans bamdoms- bra både för den senaste nyårs- Naturally, with such directions hem, det nuvarande H. C. An------------------------------------------------X , _ PfO- utställningen av ‘‘Falun på fir- for starting researches a gene-1 dersen-museet, i Odense. man Åbergsonstid” och för den just nu öppnade av Svenska' utan besvär kan rulla rätt ut i O^or. naturen till sol och frisk luft. I badrummet finns tvättlåda Välsignad vare den man, som för småtvätt, hissbar torkställ-• nar |ian inte har något att säga, ning, horisontella handledare på också låter bli att bevisa detta långväggen vid badkaret, sväng- me(] många ord. bara armstöd vilka kan använ- das för att komma i badkaret. — Mina herrar. Jag ä ingen ta- alogist is not able to make any grammet öppnas med en häls-progress whatsoever. Some-|nln^ från kung Gustaf Adolf times, however, matters have genom svenske ambassadören i been clarified after additional Köpenhamn. Hans Beck-Friis. Svenske skådespelaren Ulf Pal- questions to the letter-writer. My questions have varied from case to case, but they have ge-nerally been drawn up as fol-lows: ll By which Swedish Själva badkarskanten är försedd lare, utan ja säjer som bonnen did the person inquired med gummiduk, avsedd som sa te marra’ DRECK ’. emigrate ? port for me läser några av AndersenS mest kända sagor. American Society of Swedish Engineers i New York fyller i år 65 år. Vid årsskiftet hade föreningen 374 medlemmar.