Torsdagen den 19 mars 1953
THE SWEDISH PHÉSS
Augustana Lutheran Church
25th Avenue and Ontario Street.
Fourth Sunday in Lent
9:45 A. M. Sunday School
Mr. och Mrs. C. B. Palmquist RESER TILL SVERIGE OCH bosatta i Coronation, Alberta,
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
| Augustana Church extends
Fifth Sunday in Lent
11:00 A. M. Divine Worship “With Christ on the Calvary Road”
5. “He is mocked”
Trafikolycka.
Mrs. Clara Nyström, 1946 Comox St., blev i onsdags förra veckan påkörd av en bil vid Nelson och Bidwell Sts. Mrs. Nyström, 58 år gammal fördes ' för vård till St. PauFs Hospital. . Föraren av bilen var George M. ' Knight, 21 år gammal från Se-j dro Woolley, Wash.
Skandinaviska Baptistmissionen
Gunnar Gulbransen, pastor 259 East Cordova Street Telefon: PAc. 7086.
Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte, pastor R. Seehus.
Söndag kl. 11 f. m.
5:00 P. M. Luther League.
7:30 P. M. Lenten Sunday Evening Hour, sponsored The Luther League
Thursday, 7:45 P. M.
Choir Rehearsal.
a hearty welcome to all!
Talare
Söndagsskola och bibelklass..
Söndag kl. 2 e. m. samt kl. 7.30
e. m. evangelistiskt möte, lare pastor R. Seehus.
Extra sång och musik
Ta-
vid
samtliga möten. Alla välkomna.
Alla hjärtligt välkomna alla Missionens möten!
till
Föreningar och kommande händelser
Valhallas Systrar
by
Tickets now on sale for Augustana Choir
Tickets may be obtained at the Swedish Press for the concert of The Augustana Choir which will appear in Vancouver on its western tour on Friday evening, April 24th, at 8:00 P. M. in the Georgia Auditorium. The Choir is an outstanding musical organization of August-ana College, Rock Island,, Illinois. It is directed by Henry Veld, the founder of the Choir. The Choir consists of almost seven-
ty singers. They will very appealing concert. are $1.50 with student at 750.
give a TicketS' tickets
VANCOUVER
Angenämt överraskad
på sin födelsedag, söndagen den 8 mars blev Mrs. P. O. Byström 435 Buchanan Ave., New Westminster, som då fyllde 50 möts hos Mrs. Sathrang 1625'år.
Ferguson Rd, onsdagen den 25
_	_	Omkring 35 vänner samlades
mars klockan 12 middagen. Buss i hennes trevliga hem för at gratulera henne. En “corsage” och
Unto Pajala, I senaste adress Balmoral Hotel, har avlidit den 9 mars 1953, 46 år gammal. Han efterlämnar syskon i Finland. Bgravningen hölls den 16 mars från Bell Fu-neral Home, 2746 East Hastings St. Officierande pastor var Rev. Emanuel Snellman.
Som patient
på St. Mary’s Hospital i New Westminster är f. n. Mr. Magnus Prost, (icke Mrs. Prost, som i föregående tidning uppgavs), 804 Gauthier Ave., New Westminster.
Dödsfall.
Den 7 mars 1953 avled i Vancouver skogsarbetaren Axel Nelson. Han har en längre tid varit vid dålig hälsa. Nelson var född i Wilhelmina i Västetrbot-ten och kom till Canada år 1924. Han var omkring 60 år och avled ogift.
Brev att hämta.
På Svenska Pressens kontor finns ett brev att avhämta adresserat till Mr. N. E. Nelson. Brevet är avstämplat i Montreal.
I Prince George,
har Mrs. Anna Mette Grundall avlidit i en ålder av 75 år. Hon hade i många år varit sjuksköterska i Woodpecker-distrik-tet. Hon var född i Randers, Danmark och sörjes närmast av en dotter, Alma J. Grundall och en tant, Miss Inge Charles, båda i Prince George.
Dödsfall i Everett.
På lasarettet i Everett, Wash„ avled den 11 mars Fritz Seaberg i en ålder av 53 år. Närmast
FINLAND.
TORSTEN CARLSON
Torsten Carlson, 1302 — 6th Ave i New Westminster skall den 19 mars anträda en resa till Sverige och Finland . Han skall härunder besöka sin mor i Olof-ström, Blekinge samt kommer att göra en avstickare in till Jakobstad, Finland, för att hälsa på sin svärmor. Han kommer att stanna borta fy/a månader.
Famnar New Westminster för
Whalley kl. 11.55.. Observera en subskriberad penninggåva tiden för mötet som kanske läm-' överlämnades till fodelsedags-par sig för alla.	barnet.. Kvällen tillbringades
Nornans Systrar
håller sitt nästa möte freda-’ gen den 27 mars kl. 8 e. m. hos Mrs. Viola Norlander, 2640 William St.
Ladies Auxiliary
of Bellman Male Chorus möter torsdagen den 2 april kl. 8 e. m. hos Mrs. A. G. Soderling, 5470 Clarendon St.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Audrey Winquist, 12, March 21;
Ronald Nordin, 15i, March 22;
— Farbror Olle.
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson
1920 Marine Drive North Vancouver. West 1781.
Secretary, June Wilson 1920 Marine Dnve. North Vancouver. N. 2414
Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers.
med tal, sång och musik samt Bingo spel. Damerna hade medfört goda förfriskningar vilka serverades till allas belåtenhet.
(Insänt.)
Svenska Teater Amatörerna
skall uppföra teaterpjäsen ‘‘Per Hansas Lata Dräng”” och dessutom utföra annat program i form av sång, musik och magic, i Seattle lördagen den 21 mars, i Bellingham den 4 april och i Nanaimo i mitten av april.
Teateramatörerna håller nu på med en ny pjäs just anländ från Sverige, av det muntra och skrattretande slaget som kommer att uppföras på många platser nästa säsong.
För denna grupp som nedlagt mycket arbete på sitt spel är det glädjande att se att deras bemödande blivit uppskattat.
Allmänheten är vätKommen till alla ovanstående föreställningar.
Barnen övergivas — föräldrarna sökas av polisen..
Polisen i Vancouver håller på att söka finna föräldrarna till tre små barn vilka de kvarläm-nat i Calgary. Två av barnen är på lasarett i Calgary och det tredje vårdas i ett privat hem i* samma stad. Föräldrarna är
ED BROWN, H0R1ST 138 W. Hastings St.. - PA. 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER
791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
Swanson's Catering
Complete, superior service for Weddings, and Parties Anywhere in Greater Vancouver. DExter 4783-M
LAKE WOOD
FISH and CHIPS
Greta Förrest
— W* Deliver — 2T39 E. HASTINGS — HA 5080
sörjes han av maka, Edith (född Franke från Vancouver), dottern Lorraine (Mrs Richard Ölivera),, en dotterson, Richard (Dickie), en broder Rudolph Seaberg i Vancouver, en syster fru Hilda Wassberg och tre bröder, Gösta, Rune och Åke, samtliga i Sprängsviken, Sverige. Den bortgångne var väl känd i Vancouver och hade många vänner här.
Från Waneta,
söder om Trail, kom i torsdags Rudolph Seaberg hem till Vancouver med anledning av broderns, Fritz Seabergs i Everett, hastiga bortgång. Med sin fru och dotter reste de på lördags morgon till Everett för att övervara begravningen. Från Vancouver deltog också Mr. och Mrs. Oscar Streed. Mr. Seaberg återvände på måndagen till Waneta, där han har plats som förman vid ett stort kraftstationsbygge.
Ett välbesökt avskedsparty
hölls lördagen den 14 mars i Kamloops Hall i Vancouver för Mr. och Mrs. Ed. Roebuck, som efter 25 års vistelse i British Columbia, mesta tiden i Vancouver, har beslutat att pröva sin lycka i Eureka. California.
Ed. och Vera har varit mycket aktiva medlemmar i olika föreningar i Vancouver, främst Runeberglogen, dess syförening och Runeberg-kören. Under sin vistelse i Vancouver har det populära paret vunnit en stor vänkrets som med saknad ser deras avflyttning till California.
Presenter ifrån de närvarande gästerna och syföreningen, som Vera tillhört, överlämnades till festföremålen, som rörda tackade de närvarande för allt det goda som kommit dem till del icke blott i gåvor, men mera i visad såväl sympati som lyckönskningar.
Efter ett kort musikaliskt program och förtärandet av för-friskningar, följde dansen till
den mycket omtyckta musiken Blomquist brö-
av de populära derna.
Dödsfall i New
Den 13 mars
( V. N. )
Westminster. avled på Royal
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUIS HED SERVICE —
Cor. Kingsway & llth Ave.
EMerald 2161

Columbian Hospital Gustav Brogren, senast bosatt på 1828 London St., New Westminster, i en ålder av 81 år. Närmast sörjande är två döttrar, Mrs. Hector S. MacMillan, och Miss Edith Brogren i hemmet samt barnbarn. Begravningen hölls den 17 mars i New Westminster. Officierande pastor Rev. J. A. Erickson.
Vigsel.
I Marpole United Church vigdes den 13 mars 1953 Conrad Elmer Knudson och Euphemia Pirret Menzies, Vancouver.
Augustana-kyrkans sångkör
håller f. n. på med intensiva övningar för ett större körverk, Stainer’s “Crucifixion”, som kommer att ges Palmsöndagen den 29 mars. Körens ledare är som bekant musikdirektören Frederick Raymer, BA. LRSM.
Stor Bazar
anordnar Nordmennenes Sångförening i Hastings Auditorium, 828 East Hastings St. fredagen den 27 mars kl. 8 e. m. Värdefulla vinster. Fritt inträde. Alla välkomna.
På en Sverige tripp reser
den 1 april Mrs. H. Berg-lof, 2830 Main St. Mrs. Berg-Ibf är från Sundsvall där hon har sina anhöriga. Utom besök i Sverige planerar hon också besök i Norge, där hon har några
av sina vänner bosatta. Mrs. Berglof lämnar New York med SAL “Gripsholm” den 10 april och hon ämnar bli borta omkring sex månader.
Vi önskar henne en trevlig resa och en angenäm sommar i de skandinaviska länderna.
Leif Bergwall, dieselingenjör till yrket har nyligen kommit till Vancouver från Göteborg, Sverige. Han har sin fru och dotter med sig och de bo för tillfället på 930 Car-dero St.
Mr. Gunnar Uggla,
Burnaby, var i måndags inne i Vancouver och hälsade på hos Svenska Pressen. Han hade fått besök av sin systerdotter från Sverige och var ute för att visa henne stadens sevärdheter. Hennes namn är Anrta-Lena Ceder-ström, en förtjusande ung dam i 20-årsåldern. Miss Anna-Lena var icke född då Mr. Uggla lämnade Sverige. Miss Cederström har varit i New York någon tid för besök hos släktingar och vänner och efter 14 dagars vistelse i British Columbia reser hon tillbaka dit för att vid jultiden anträda hemresan till Sverige.
En son föddes
den 12 mars på St. PauFs Hospital till Mr. och Mrs W. Peterson ,518 E. 18th Ave.
Vigsel ägde rum
i West Burnaby United Church den 14 mars 1953 då James Richard Klassen, North Clear-brooki, B. C., blev förenad i äktenskap med Miss Audrey Eileen Holm, dotter till Mr. och Mrs. Lars Holm, 3138 McMurray Ave. South Burnaby.
Begravning.
Stoftet efter avlidne Axel Frithiof Nelson, vilken dog den 8 mars 1953, senast bosatt på Balmoral Hotel 159 East Hastings St„ jordades den 17 mars på Mountain View Cemetery. Officiant var kapten Gillingham. Nelson var 61 år gammal och var född i Wilhelmina, Västerbotten.
BRITISH COLUMBIA
Vigsel förrättades
I Vernon den 18 februari 1953 då P. E. McDonald, Kamloops ingick äktenskap med Miss Doreen Mabel Carlson, dotter till Mrs. Anna Carlson, North Kamloops. De nygifta skall bosätta sig i Kamloops.
Mr. Ralph Thorstenson,
Victoria, har ingått kompanjonskap med Stuart A. Clement, Chemainus druggist, hos vilken han var anställd för 16 år sedan.
CARD of THANKS
To all our friends, from the bottom of our hearts, our warm-est thanks for the wonderful farewell party and the lovely gifts.
Thanks to all who took part in the program, to Mr. Seaholm for his poem, and to the speak-ers for their kind words, to the ones in charge of the arrange-ments, our deepest gratitude.
The memory of this evening will always live in our hearts.
Ett hjärtligt tack till Syföreningen Hjälpsamhet sqjnt alla bekanta, för den uppvaktning som visades mig på min 50-årsdag och för min och min mans stundande hemresa till Sverige och Finland, samt för de fina presenter jag fick mottaga. Ett särskilt tack till arrangörerna.
Vancouver den 17 mars 1953
Mrs. Ida Hedborg
383 A East Hastings St.
We
love you all.
Ed and Vera Roebuck 4868 East Georgia St.
Vancouver, B. C.
HUSHÅLLERSKA ÖNSKAS
Pålitlig medelålders kvinna, önskas som hushållerska i god familj med ett barn. God lön. Svar med referenser till Box A, The Swedish Press, 427 Hamil-ton St., Vancouver 3, B. C.
För den trevliga uppvaktningen som kom oss till del med anledning av min 50-årsdag samt för gåvan som jag fick mottaga framföres härmed ett hjärtligt tack.
Ett särskilt tack till arangö-rerna.
Mrs. Selma Bystrom 435 Buchanan Ave.
New Westminster, B. C.
SKANDINAVISK FLICKA önskas för lätt husarbete.
Svar till: L. Cedercreutz 2162 Acadia Road Tel.: ALma 3327-L
Födda i Duncan.
Den 25 febr, föddes på K. D. Hospital i Duncan, en dotter till Mr. och Mrs. Ellis Matson, Lake Cowichan. — Den 26 febr. 1953 föddes en dotter till Mr. och Mrs. Hans Walter Person, Lake Cowishan.
Rev. och Mrs. Lindberg
med famillj, Creston har kommit hem från en tids vistelse i Lethbridge, Alberta.
Dödsfall.
Miss June Violet Peterson, Salmon Arm, har avlidit i Den-ver, Colorado, 27 år gammal efter en längre tids sjukdom. Hon sörjes av föräldrarna, Mr. och Mrs. Ed. Peterson, Broadview, Salmon Arm, samt sju syskon. Stoftet har förts till Salmon Arm för att där begravas.
Mrs. Brita Altin
i Malakwa firade sin födelsedag den 1 mars och blev därvid högtidligt uppvaktad av sina vänner.
En dotter, ELNA VICTORIA, föddes den 19 febr, på Ender-by Memorial Hospital till Mr. och Mrs. Alex Johanson, Endi-ver, Taft, B. C.
Samlade in $92:-
till fonden för barnförlamningens bekämpande gjorde arbetarna vid Enquist Bros. Saw-mill i Solsqua.
Mr. A. Wellander
i Jaffray är intagen som patient på lasarettet i Trail.
Sålt sin farm.
Mr. och Mrs. A. Anderson sålt sin farm i Heriot Bay
har och
Nytt lasarett i Penticton.
Ett nytt lasarett har byggts i Penticton som beräknas kosta $1,500,000,,och som tagit 20 månader att uppföra, blev invigt förra veckan. Flera av provinsiella guvernementets ministrar voro inbjudna att närvara vid öppningshögtidligheten.
Dödsfall i Nelson.
Den 6 mars avled på Kootenay Lake Hospital i Nelson stuckar-betaren Erik Nelson 75 år gammal. Han var född i Sverige och kom till Cherhill, Alberta, år 1914. Sex år senare flyttade han till Unity och i Nelson hade han bott i åtta år. Vid sin bortgång sörjes han av en son, Norman, i Calgary; två döttrar, Mrs. George Magrath, Alta. och Mrs. Jack Leedhem, Vancouver; barnbarn; samt bröder i USA och Sverige.
C. G. Peterson
i Coombs, vilken en tid varit under vård på Veteran Hospital i Victoria, har nu återvänt hem.
Hyllad på sin 70-årsdag blev Mr. Ivar Erickson i Silverhill. Hans svärdotter och två barnbarn kom ned från Kamloops för att gratulera. Det var också andra besökare, från Vancouver samt från Silverhill.
Besökare i Silverhill,
i A. Edbergs hem förra veckan voro bl. a. Mr. och Mrs. E. Norlander och deras barn, Mr. och Mrs. E. Likness samt Mr. och Mrs. C. Likness, alla från Vancouver.
Mrs. Helen Dahlström,
.framstående pianist i Kimber-ley, hjälpte nyligen med musik vid Kimberley Rotary Club’s sammanträde i Kimberley.
Mrs. K. Pearson,
Sicamous har kommit hem från en månads vistelse vid kusten.
ämnar flytta till Campbell River.
Dödfall i Quesnel.
En välkänd “oldtimer”, Nils Larson i Quesnel avled plötsligt den 3 mars i sitt hem 72 år gammal. Han var född i närheten av Stockholm, Sverige. I Quesnel hade han bott sedan år 1913. Sitt mesta arbete i Canada har han lagt ned på prospekting. Efter år 1943 har hans hälsa inte varit så god. Han sörjes av en broder i Stanwood, Wash. samt antagligen också av en syster.
Begravning
hölls detn 4 mars i Quesnel med Mrs. Alice Marie Peterson, vilken omkommit vid en trafikolycka på Cariboo Highway. Utom av make, bosatt i Vancouver, sörjes hon av moder, Mrs. Lindberg i Hope, B. C. samt sex barn.
På visit i Kamloops
var för några dagar sedan Mr. och Mrs. A. Olson från Cam-rose, Alberta. De ämnade fortsätta från Kamloops till Vancouver.
Finlands Vicakonsulat
NY LOKAL
890 West Pender Street (Hörnet Hornby & Pender) öppet 9 — 12; 1 — 5
Thlnklng About Your New
Spring SUIT?
W h « n »ouri thoUghts tum to actlon . . . v|ilt Modernize fOr the finest cuitom - made
iult you've owned.
•ver
TuMunr1! ■argast MlMtlOn of quallty M«te-eialt.
HM
TAILORS «
> I W. PENDER cit CARRALL <