Torsdagen den 5 februari 1953
THE SWEDISH PRESS
Sid. 8
St
Augustana Lutheran Church
25th Avenue and Ontario Street.
(Third Sunday after Epiphany)
11:00 A. M. Divine Worship
Sexagesima Sunday
Sermon: “While you have light”
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
5:00 P. M. Luther League
7:30 P. M. Sunday Evening Hour. Sermon: “Running Race’’
the
ni
'f ■ i
Wed Feb. 11, 8:00 P. M. Program by Augustana Women’s Guild and Augustana Men.
Thursday at 7:45 Church Choir Rehearsal. Frederick Raymer Director, Cynthia Tilson, Organist.
Augustana Church extends a hearty welcome to all!
Skandinaviska Baptistmissionen . Gunnar Gulbransen, pastor 259 East Cordova Street Telefon: PAc. 7086.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Sång och musik ,
Söndag kl. 11 f. m. Söndagsskola.
Söndag kl. 7.30 e. m. , Evangeliskt möte på engelska.
Onsdag kl. 8 e. m.
Bönemöte och bibelstudium.
Föreningar och kommande händelser
Ladies Auxiliary of Bellman Male
ler lunch i Svenska
Choir hål-
VANCOUVER
Kan någon höra Finlands radio?
Finlands Rundradio utsänder dagligen programi på kortvåg 19 meter 15190 kc samt 16 m
Ave. Han är född i Bergsjö Sverige och har varit i Canada sedan 1930.
På resa till Florida och Sverige.
Tvenne välkända par från norra B. C„ Mr. och Mrs Lars O. Dahlgren från Fraser Lake samt Mr. och Mrs. Lars Strom i från ,Prince George, reste den 122 januari från Vancouver med bil söderut med Palm Springs, Florida, som destination De hade vistats i Vancouver i 10 dagar, varunder makarna Dahlgren gästat hos Mr. Dahlgrens syster, Mrs. H. J. Engelson, 1440 Rosser Ave., North Burna-, by. Resenärerna skall först gemensamt tillbringa en vinter-! semester i nämnda sydliga och soliga del av USA, varefter ma-। karna Dahlgren reser tillbaka I hem, medan Mr. och Mrs. Strom reser till Sverige med GRIPS-HOLM från New York den 13 mars. För dem skall det bli en långresa och utsträckt semester. Förutom besök i makens hemland — Lars Strom är frän Ljusdal, hans fru är canadensis-ka — så skall de turnera ett
guitars, violinsölon och klassiska sånger, m. m. och börjas omedelbart efter mötets slut, omkring kl. 8. Efter programmets slut kommer förfriskningar att serveras, och inträdet är fritt. Vi önska och hoppas, att alla logens medlemmar hålla denna dato öppen, om det är möjligt. Vänner och bekanta, till medlemmar av logen äro hjärtligt inbjudna och välkomna med till Svenska Hallen, att njuta av god sång och musik, ty det kommer att bli ett enastående program. Så glöm ej Logen Nor-
nans programafton, nästkommande söndag kl. 7 på kvällen. En god och lycklig fortsätt-““ på det nya året, till Sven-
ning ska dess
Pressens Redaktion och medlemmar, tillönskas av. Edward Saxon.
flertal europeiska länder samt m. I övervara kröningen i London LSI, alltså kl. 1 — 1.30 van- av drottning Elizabeth, innan couvertid. Dessa program är pä de återvänder till Canada. Her-svenska. Finskt program ome- rarna Strom och Dahlgren är delbart före. Om någon kort-i innphavarp »v Strnm T.nmhpr
17800 kc) kl. 4 — 4.30 e
MIDVINTERFESTEN
anordnad av Skandinaviska Centralkommitén hålles på fredag denna vecka i Clinton Hall, 2605 E. Pender Street, med början kl. 8. Ett gott program ges mellan kl. 8 — 10 följt av katfe-rast samt dans till kl. 1.
Alla välkomna!
Laurie Creek. Ersättningen var 25 dollar.
Pionjär avliden.
På Creston Valley Hospital i Creston avled den 29 dec 1952 Mrs. M. Hagen. Hon var 71 år gammal och född i Norge. Hon kom till Canada år 1907 och hade sedan dess bott i Creston Valley. Närmast sörjande är makem Matt Hagen, fem söner och nio döttrar, samt en broder och en syster i Norge.
Nyanländ.
Mr. och Mrs. Jack Larson i Roe Lake har fått välkomna en son till familjen.
Gus Anderson
i 100 Mile House, har byggt sig ett hus som nu är färdigt att tas i besittning.
O. G. Carlson
i Grindrod har tillbringat den gångna helgen hos släktingar i Chicago.
Henry Nystrom,
Ferndale, Prince George, har blivit skadad i ryggen och fått lämna sitt arbete. Sonen Raymond har tagit hans plats.
En son föddes
den 8 januari 1953 på lasarettet i Prince George till Mr. och Mrs. Oscar Olson, Prince George
Återvänt hem.
Mr. och Mrs. E. Rosdahl, som en tid varit på besök i Salmon Arm, har nu återvänt till* sitt hem i Maidstone, Sask.
SASKATCHEWAN
Dödsfall i Percival.
Juldagen, den 25 dec., avled i Broadway, Sask., Mrs. Mårten Nelson. Hon var född i Kaku-åsen, Gåxsjö, Jämtland, den 23 februari 1887. År 1913 kom hon till Canada och slog sig ned i Percival. Mrs. Nelson var myc-
För att känna sig frisk . . Se frisk ut.. Verka frisk..
Så måste ni ha behörig avföring.
Om ni känner er opasslig, nervös och plågas av huvudvärk, gas, är väderspänd, har ont i magen, dålig andedräkt, saknar aptit och är sömnlös —■ kom ihåg — att detta allt kanske kommer av förstoppning. För lindring av förstoppning har
Dr. Peters Kuriko
visat sig vara en idealisk medicin. Milt och stilla sätter denna avförande och för magens verksamhet stimulerande medicin de tröga tarmarna i arbete och hjälper dem driva ut förstoppande avfall; bidrar att driva ut förstoppningsgas och magen får den där behagliga värmande känslan. Kurikos fövånande effektivitet orsakas av en vetenskaplig formula, som i sig förenar 18 (icke blott en eller två) av Naturens medicinska örter, rötter och växter—en hemlig formula fulländad under en period av 83 år. Ja för promt, given och behaglig lindring mot förstoppningens elände
KÄND RESEBYRÅ FLYTTAR TILL NYA LOKALER
Mr Helge Ekengren, vicekon-sul i Vancouver för Finland och sedan många år innehavare av Scandia Travel Agency, har nyligen flyttat sitt kontor från Vic-tory Square till hörnet av Pender och Hornby Sts., där en ljus och trevlig hörnlokal mot gatan, i ett nybyggt hus, erhållits.
Samtidigt med överflyttningen har firmans namn ändrats till Universal Travel Service och innehavare av resebyrån, ‘tillsammans med konsul Ekengren, är herrarna Arthur Norrie och Ecky Priebe. Universal Travel Service står beredvilligt till allmänhetens tjänst vid anordnandet av utlandsresor. I firmans stora skyltfönster är denna vecka speciell reklam ordnad för Svenska Amerika Linjen.
Finlands vicekonsulat är också inrymt i samma lokal och konsul Ekengren träffas dagligen mellan kl. 9 —12 samt 1 — 5.
Om någon kort-l innehavare aV Strom Lumber vägslyssnare lyckas ta in dessa. Co. och Fraser Lake Saw Mills, utsändningar är Svenska Pres-!
sen tacksam för underrättelse,10^00 skogsarbetare därom. Likaså vill vi gärna få • voro utan arbete i B. C. förra i veckan, enligt hopsummererade uppgifter från olika skogsfir- | mor. En del firmor uppger att de för närvarande arbetar med mindre styrka än under vanli- । ga förhållanden. Man väntar emellertid vid månadsskiftet ; kunna sältta igång med ett ökat antal arbetare.	;
Tycker om tidningen.
En av våra prenumeranter i Sask., Mr. Carl J. Larsson i Whitewood, skriver följande: “Jag tycker mycket om tidningen, ‘The Swedish Press’ och följetongen ‘Gyltas Grotta’, ävenså de korta berättelserna ; och annat i tidningen”.	1
En son föddes
den 17 januari 1953 på Vancouver General Hospital till : Mr. och Mrs. Peter Nordnes, • 2616 Cypress St.	(
Ole Jacobson,
Brown Rd., Langley, avled den 17 jan. 72 år gammal. Han sörjes av maka, tre söner och en dotter, en broder och sex systrar.
A. Nyman,
4328 Kaslo St., har haft visit av en stor svart och vit hund som bitit ihjäl 23 av hans höns. Polisen håller nu på att söka efter förbrytaren.
En dotter föddes
den 22 jan. på Grace Hospital till Mr. och Mrs. Oliver Peterson, Sointula. Mrs. Peterson är född Irene Johnson.
Död genom olyckshändelse.
Mathias *Svensrud, senaste adress 579 Commission St., Hope, har omkommit genom en bilolycka den 23 jan. 1953. Han var 63 år gammal och efterlämnar hustru, fem bröder, tre döttrar; fyra systrar i Norge; fem bröder, Carl i Burnaby, Ole Ii New Westminster, Bert i Spo-kane, samt två bröder i Norge. Begravningen ägde rum i New Westminster.
En son föddes
den 22 januari 1953 på Vancouver General Hospital tilll Mr. och Mrs. Donald Swenson, R. R. 1, Ladner, B. C.
Bouppteckning
är annonserad att hållas efter avlidne Oscar Elias Karppinen.
rapporter från lyssnare till Sveriges Radio, om tider, våglängder samt hörbarhet och programinnehåll.
Dödsfall i New Westminster.
En inom alla sportkretsar känd person i British Columbia, nämligen Oscar Swanson i New Westminster, avled i torsdags
rei lunvn i oveusna Hallen ons-j förra veckan då han var på väg dagen den 18 febr. kl. 12 mid- till lasarettet för att få bot för
dagen. Vidare framdeles.
Runebergorden
håller en filmafton i Clinton Hall 2605 E. Pender St., söndagen den 22 februari kl. 8 e. m. Vidare framdeles.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
en hjärtsjukdom. Den avlidne var född i Vancouver år 1890 men flyttade till New Westminster då han var 8 år gammal. Fadern var hotellägare. Redan som ung började han intressera sig för all slags sport och han har varit med om att stifta ett flertal idrottsklubbar. Han innehade en sportaffär i New Westminster. Vid sin bortgång sörjes han av maka och en syster, 1 Alvera. Arrangemangen med
BRITISH COLUMBIA
i ert efter
skaffa er Kuriko idag grannskap eller sänd
Speciellt "Get Acquainted" Erbjudande
11 oz. flaska för endast $1.00 sänd portobetalt till er dörr.
Doreen Holmström, 16, Feb. 10begravningen omhänderhades Rov Emil Entrlund. 16. Feb. 10; av S. Bowell & Sons.
Roy Emil Englund, 16, Feb. 10;
Ralph Johnson Englund, 16, Feb. 10;
— Farbror Olle.
I en ålder
av 72 år avled nyligen i Powell River Nils Larson från Creston. Han var född i Norge. Han hade bott i Canada sedan år 1912 och i Creston sedan förra året. Han efterlämnar hustru, en son, Gunnar, två bröder och två systrar i Norge.
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
Secretary, June Wilson 1920 Marine Dnve.
North Vancouver. N. 2414
Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers.
Dödsfall.
Lars Olson, 536 Prior St., avled den 20 januari i en ålder av 65 år. Han sörjes av en broder, B. Berging i Sverige. Begravningen ägde rum den 26 jan.
32 år gammal
har Einar Bergei, 756 Gilbert Rd., Luiu Island, avlidit i Vancouver 'den 15 jan. Han efterlämnar moder i Norge.
Har ni sångröst
bör Ni ansluta Eder till Augustana Kyrkans sångkör. Utmärkt ledare. Trevlig umgängeskrets, övning varje torsdagskväll kl. 7.45.
60 år fyller
den 4 februari 1953 Mr. Johan Bergquist, 3165 East 54th
ED BROWN/ FLORIST 138 W. Hastings St.. - PA. J442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER
791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
LAKE WOOD FISH and CHIPS Greta Förrest
_ We Deliver — 2139 E. HASTINGS — HA 5080
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DIST1NGUISHED SERVICE —
EMerald 2161
Cor. Kingsway & Uth Ave.
På lasarettet
i Fernie är för närvarande F. Swanson i Elko.
Mrs. Peter Hansen,
■ Willoughby, är nu på bätt-ringsvägen efter operation på Langley Memorial Hospital.
Carl Hansen,
från N. Dakota är för närvarande på visit hos sin broder, Peter Hansen i Willoughby.
Hemma igen.
Mr. O. B. Erickson med fa-
Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU!
□ Innesluter $1.00 Sänd mig portofritt reguljär 11 oz. flaska KURIKO
Namn
Adress
ket värderad som god granne,, en trofast och kärleksfull makå'r „	- --
och moder, och hennes bortgång O-352-52-1F kommer att djupt beklagas av! hennes familj och hennes många
Postkontor ................   I
DR. PETER FAHRNEY & SONS CO. 1
milj, Kelsey Bay, har hem från en tripp som sig från Vancouver till
Till ordförande
för Barnston Island
kommit sträckt Seattle.
Ladies
Club, har valts Mrs. Jack Acorn. Vice ordf, blev Mrs. Henry Erickson och sekreterare-kassör Mrs. R. Anderson.
Födelsedagsparty
hade Mr. och Mrs. Stewart Lundström, Sunset Heights, Surrey, anordnat den 17 jan. för Mrs. A. Lundström Sr., New
vänner. Som närmast sörjande är hennes make; sex söner, John i Moose Jaw; Eric, Nels, Franz, Robert och Lenonard, alla i Per-cival; två döttrar, Saga, Mrs. Sam Dovson i Broadview, och Annie, Mrs. Eric Erickson, i Percival. Begravningen hölls den 29 dec. från Percival Luth-
256 Stanley
4541 - 45 N.
St., Winnlpeg, Man.
Canada. Ravenswood Ave. Chicago 40, Ill.
eran Church med Rev. David Cine som tjänstgörande pastor. Bärare voro: Carl A. Anderson, Nels Noren, Magnus Strandlund, Ole Carlson, John Johnson och Otto Norbeck.
Westminster.
Vigsel.
Den 5 januari Mr. Hill Lorne Miss Elin Norma
1952 vigdes
Peppard och
Laxdal, dot-
PRESENTED BY
NORWEGIAN MALE CHORUS
Alla handlingar rörande boet ; skall vara inlämnade till Carl McLelland Stewart, Official Administratör, 635 Burrard St., Vancouver 1, B. C., före den 24 februari 1953.
Den 24 januari 1953
föddes på Grace Hospital en ! dotter till M. och Mrs. Wm.
Kelsberg.
i Nornan håller årsfest.
I Den 8 febr. d. v. s. nästa söndag, fyller Logen Nornan no. 413 sin 31:sta födelsedag, och på den kvällen kl. 7 e. m. blir det årsmöte, med programafton.
Det blir ett mycket gott, gediget och varierande program av lovande musikförmågor, från Barneys Studio, 635 Richards St. .Vancouver. Professorn av jlenna studio, har själv arrangerat programmet, och han kommer även atit tjänstgöra som programledare för denna aftons I prestationer av sång och musik.
ter till Mr. och Mrs. B jom J. Laxdal, 688 Harris Rd., Newton. De nygifta skall bosätta sig i New Westminster.
Mr. och Mrs. Nordlund
i Chemainus reste häromdagen till Vancouver för någon tids vila och rekreation. De skall gästa Mrs. Nordlunds föräldrar.
Donald Anderson,
Crescent Spur, har kommit tillbaka från en visit han gjort । till sina föräldrar, Mr. och Mrs. Alfred Anderson i Donalda Alta.
Uppvaktning i Courtenay.
En av våra vänner i Courtenay skriver fäljande: “Vi hade uppvaktning för en jämte som heter Ludvid Berg, vilken fyllde 65 år den 16 januari. Ett 30-tal vänner kom och överraskade honom. Mr. och Mrs. Tom Lee, hos vilka Mr. Berg bor, hade skött om anordningarna. Tal hölls av Rudolf Lidberg., vilken även överlämnade presenterna till födelsedagsbarnet. Mrs. Lina Ludvigson uppläste ett poem som hon skrivit för Mr. Berg. Serveringen sköttes av Mr. Lee, vilken också hade bakat den stora och vackra tårtan som pryddes med 65 ljus. Som slut på festligheten blev det dans, som fortgick till kl. 5 på morgonen’’.
Gunnar Walbeck,
en pälsjägare i Usk, kom häromdagen till Terrace för att lyfta skottpengar för en stor varg
Programmet består av bl. a. । va	.™<,
lackordion duetter, hawaianjhan skjutit på sin trapplinje i
ALL INCLUSIVE
ENTERTAINMENT
REFRE8HMENTS
DANCING TILL ?
FRIDAY FEB. 13, 8 P. M.
HASTINGS AUDITORIUM
828 East Hastings Street.
SWEDISH COMMUNITY HALL LTD.
Shareholders of the Swedish Community Hall
will hold their annual meeting at the Swedish Hall, 1320' East Hastings Street, Vancouver, B. C.
February 10, at 7 o’clock sharp
E. HAMMARSTRÖM
8. PETERSON
DUNBAR HARDWOOD FLOOR Ltd.
All Types Supplied and Laid — Sanding — Refinishing FOR RENT — Sanding Machines — Edgers — Pollshers HARDWOOD FLOORING FOR SALE
5555 West BIvd. — (Between 39th and 40th Ave.) — KErr. 3646