Torsdagen den 22 januari 1953
THE SWEDISH PRESS
Sid. B
Aagaitana Lutheran
Church
25th Avenue and Ontario Street.
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Augustana Church extends a hearty welcome to all!
Skandinaviska Baptistmissionen
Gunnar Gulbransen, -pastor East Cordova Street
Telefon: PAc. 7086.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Sång och musik ,
Söndag kl. 11 f. m.
Söndagsskola.
Söndag kl. 7.30 e. m. , Evangeliskt möte på engelska.
Onsdag kl. 8 e. m.
Bönemöte och bibelstudium.
Föreningar och kommande händelser
Nornans Systrar
möter fredagen den 23 jan. kl. 8 e. m. hos Mrs. H. Oslund, 2623 Grant Street. ,
* * *
Valhallas Systrar
möter lördagen den 24 jan. kl. 8 på kvällen hos Mrs. Hilma Pearson 1001 Dublin. St. New Westminster. Alla medlemmar välkomna!
Ladies Auxiliary
of Bellman Maie Choir håller lunch i Svenska Hallen onsdagen den 18 febr. kl. 12 middagen. Vidare framdeles.
HEMHJÄLP
Frisk och barnkär med goda rekommendationer får bra plats i svensk familj. Tel. AL. 3327-L
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Leslie Juliuson, 8, Jan. 24;
Lennart Whalen, 7, Jan. 25;
Agneta Maria Svalander, 10,
Jan. 28;
— Farbror Olle.
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
Secretary, June Wilson 1920 Marine Dnve.
North Vancouver. N. 2414
Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers.
| Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
EMerald 2161
Cor. Kingsway & llth Ave.
som krävde tre dödsoffer intrat-! fade under veckoskiftet på Boundary Bay Flat. Mr. och Mrs. Ole Alsgard, 774 Ash St., och John Peterson, 827 Park St., samtliga från Lulu Island, hade begivit sig ut på lördagsnatten för att fiska ostron. Antagligen blev de under detta sitt uppdrag överraskade av det inkommande tidvattnet och drunknade. Alsgard har tre barn och John Peterson var gift för icke så länge sedan.	,
Svenska Konsulatet
i Vancouver söker komma i kontaktt med en person vid namn
(Third Sunday after Epiptfäny) 9:45 A. M. Sunday Schol.
11:00 A. M. Divine Worship Sermon: “You are called to Serve”. (A charge to the new Board members and a rede-dication to service on the part of all.) Installation of new Board members, Reading of minutes, Annual Meeting.
5:00 P. M. Luther League
7:30 P. M. Sunday Evening Hour sponsored by Luther League.
Monday, Jan. 26, 10 A. M. Annual Meeting of Mt. Baker District at Augustana.
The Women’s Missionary So-ciety meets in conjunction with District pastors and de-legates. Missionarv speaker at 2:00 P. M.
Thursday 7:45 P. M.
Choir Rehearsal.
CUBS A & B packs meet on Wednesday and Thursday evenings at .6:30 P. M. Boy Scouts, Friday night at 7:00.
Saturday 10:00 A. M. Confirmation Class.
VANCOUVER
Väntat fartyg från Sverige.
Johnson Linjen’s M/S “Seattle”, fört av kapten A. Holmström, hitväntas från Sverige och mellanliggade platser den 26 jan.. Efter lossning i Van-c o u v e r intager fartyget här och i andra hamnar på Pa-cifickusten last för Europa..
C. Gardner Johnson representerar Johnson Linjen i Vancouver.	•
Augustana Kyrkans årsstämma
i fredags den 16 januari var ganska väl besökt. Förhandlingarna leddes av pastor Arnold j Olson och sekreterare var Miss Ruth Solberg. Enligt den föredragna pastoralrapporten framgick att 31 barn blivit döpta under det gångna året; 32 vigslar hade förrättats; vid 51 begravningar hade pastor Olson offici-erat. Bland de avlidna var det fyra som tillhörde församlingen. De voro Mrs. Annie Caroline McLellan. Mrs. Leo Blomquist, Mrs. Ernest Carlson och Oscar W. Nordman. Medlemsantalet hade under året ökat från 194 till 200, samt dessutom 166 döpta barn. Inkomst- och utgiftstaten för 1953 balanserar på $6,125:- Dessutom tillkommer utgifter till skolor och läroanstalter inom Augustana Synoden med $1,159:- Bland kyrkans särskilda föreningar hade under året Kvinnoföreningen insamlat $971,29 och Ungdomsföreningen Luther League $497,37. Vid fyllnadsval till styrelsen valdes Ernest Carlson och Harry Sillery till diakoner; samt Albert Johnson, August Long och Mrs. Albert Pearson till trustier. Till organist återvaldes Miss Cynthia Tilson, till körledare Frederick Rayiner; till söndags-skolföreståndare Clifford E. Pincott; till delegat vid konferensen valdes August Long, med Mrs. Albert Johnson som suppleant; till distriktombud valdes Mrs. Albert Larson; suppleant Mrs. J. Strome. Valkommittera-
ED BROWN/ FLORIST 138 W. Hastings St.. - PA. 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER
791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
LAKE WOOD
FISH and CHIPS Ofeta Förrest
— We Deliver — 2TS# K. HASTINGS — HA 5080
Då
DALA GILLE, BARNAAVDEL NINGEN
4-årige Kjell Boström och
hans båda kusiner Äsa - Maria och Lena anlände till New York omlbord på Svenska Amerika Linjens M/S “Stockholm” rådde det ingen tvekan om var de kom ifrån. De lingula luggarna, stora blå ögonen och färggranna nationaldräkterna var som en
de blev Stanley Jones och Mrs. Olof Pearson och Fred Hawkins. Revisorer blev S. Goranson, Carl Johnson och Arthur Rastad. Stämman inleddes och avslutades med bön av pastor Olson. Före årsmötet började bjöd noföreningen på kvällsmat.
Redlöst fartyg bärgas.
Sent på fredagskvällen den 9 jan. utförde Johnson Linjens M/S “Lions Gate” på Pacific-kusten en räddningsbragd då den räddade ett amerikanskt fiskefartyg, “Jeanne Lynn” som drev redlöst omkring på havet på grund av maskinskada. Fiskefartyget, som var på 368 brutto ton, var lastat med 70 ton tuna-fisk då det gav ut nödsignaler och befann sig 60 miles från La Libertad. “Lions Gate”, som var under befäl av kapten P. G. Ähsberger, skyndade till
hjälp och tog “Jeanne på släp till La Libertad.
Skandinaviska Baptist Missionen.
Rev. och Mrs. William son från San Francisco,
Lynn'
Swan-Calif.,
har under senaste veckan varit på besök i Vancouver och håilit möten på Skandinaviska Baptistmissionen. Deras tal och särskilt deras musikaliska prestationer har varit mycket uppskattade och en stor publik har besökt mötena. På lördagskvällen var lokalen alldeles fullsatt av en entusiastisk samling som fick lyssna till vad de båda artisterna hade att bjuda på. Både Rev. Swansons vituosmässiga pianosolon -och Mrs. Swansons sång står på ett högt plan och måste betecknas som förstklassigt.
Tyvärr drabbades Mrs. Swanson under besöket i Vancouver av en svår förkylning som omöjliggjorde hennes deltagande vid mötet på söndagskvällen, till stor saknad för åhörarna.
En cyklist,
Jacob Jacobson, 58 år gammal, och bosatt på 1529 East 3rd Ave., blev nyligen skadad då han med sin cykel var i kollision med en truck. Han togs för vård till lasarettet.
Dödsfall.
Den 4 januari 1953 avled Mrs. Marija Alfilta Heino, maka till Mr. Gus Heino, North Vancouver. Mrs. Heino var 59 år gammal. Hon efterlämnar utom make, en broder i Sunbury, B. C. samt bröder och systrar i Finland. Begravningen ägde rum i North Vancouver. Officiant var Rev. E Snellman.
Tre personer har omkommit.
En sorglig olyckshänidelse
vacker affisch för Dalarna Närmare bestämt var det Borlänge, som var hemorten, och de trevliga småttingarna gjorde överresan tillsammans med sina fäder, bröderna Lennart och Han \ Boström, och mödrar. Familjerna Boström skall slå sig ned i San Francisco, där de skall bo på 1354 Guerrero St.
JOHAN ALBERT GUDMUNDSSON, född den 23 april 1914, och vilken i augusti månad 1951 var bosatt på 1153 Mel ville St. Vancouver, B. C. Konsulatets adress är 207 West Hastings Street, Vancouver 3 B. C.
Dödsfall.
Den 17 jan. avled Arthur Severin Westerlund, 1442 Pem-berton Ave., North Vancouver, 66 år gammal. Han efterlämnar hustru; en son, Emil, i Kemano, B. C.; två döttrar, Mrs. Vera Martin och Mrs Betty Oliver, båda i North Vancouver; barnbarn samt två bröder och en syster i Sverige. Begravningen hölls den 21 jan i North Vancouver.	’ ,
IVUr Franke avliden.
Den 17 jan. avled på lasarettet i Vancouver Pete Franke i en ålder av 84 år. Hans senaste adress var 2086 East 43rd Ave. och tidigare 1520 Cotton Drive. Han var medlem av Grandview Lodge Nr, 96, A.F. & A.M. sedan 1923. Den bortgångne sörjes av maka, Anna; två döttrar, Mrs. I. F. Seaberg, Everett och Mrs. H. Erenius, Rockford, Ill.; en son, Einar i Coghlan, samt barnbarn och barnbarns barn. Begravningen ägde rum i Vancouver den 21 januari.
BRITISH COLUMBIA
Besökare från Alberta.
Mrs.T. Sandberg och Mrs. E. Sandberg från Rumsey, Alberta, har varit på visit i Gifford, där de besökt Mr. och Mrs. A. T. Clausen.
BREV FRÄN
BOURKES, ONT.
Det gångna året har varit händelserikt här, att börja med. Vi har fått in “elektricitet, (det var ett långt ord). Så nu behöver vi ej sitta vid fotogenlam-por om kvällarna, m. a. o. vi lever i upplysningens tidevarv. Och det är sannerligen skönt. Vägarna i Bourkes börjar se ut som vägar; och det är även löfte om en ny bro över vad vi kalla “Lilla Black River.” Så det ser ut som om Bourkes ej var glömt,. som vi trott i flera år .Skolbarnens julkonsert var en av de, bästa som vi haft, en riktig ljuspunkt i tillvaron. Annars har det varit tyst och lugnt här, mest på grund av inträffade dödsfall. Jag vill här namngiva ■ de avlidna. De äro: Mr. Ole Carl-| sen, Mr. Fred Indus, Mr. A. Wickstead och Mr. Edvin Johnson. Den sistnämnde omkom genom olyckshändelse i arbetet några dagar före jul. Många flyttar härifrån på grund av arbetsbrist. Ja, det ser ut som Bourkes avfolkas så småningom. Men ännu är vi en liten flock som tror att Bourkes skall t komma på kartan igen. Kanske । dröjer det en del år. Men det blir gruvor och arbete här igen. Och då är ni alla utvandrare välkomna tillbaka.
Hälsningar!
S. Skogberg.
P. S. Jag har vid flera tillfällen sett namnet Hellsing i tid-.
Refreshments 75£
THE SWEDISH PRESS
Publiahed Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Stfeet, Vancouver 3, B. C.
Telephone: PAcific 2745
M. M. LINDFORS, Managing Editor.
Canada
RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price;
-----$3.00 Outside Canada....... $3.00
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St.
Authorized as second class mail. Post Office Department, Ottawa.
ningen. Min mors namn var Hellsing före sitt giftermål med min fader. Så kanske jag har släkt här. D. S.
BREV FRÄN
SHAUNAVON, SASK.
Sommarens skörd här i Shau-navon distriktet blev mycket bra där inga hagel förekom, men vi hade oturen att bli ultsatta för en hagelstorm den 15 aug. och fastän den icke var en av de värsta hagelstormarna, som brukar förekomma på prärien, så tröskades bra mycket ur axen ändå, ty när skörden börjar närma sig mognad så kan små hagel göra stor skada också även om vinden inte är så hård. Men stormen tog i alla fall inte allt den här gången, varför skörden även hos oss blev någorlunda, hagel till trots.
Väderleken har varit rent anmärkningsvärd under hösten och för juls vintern, med så gott som ingen snö, just ingen kyla och icke mycket vind, vilket är ovanligt för prärien. Detta gyn-samma väder räckte över jul-och nyårshelgen till 5 jan. då kung Bore sände sina legioner med köld och sno ned över prärien så att nu när detta skrives den 8 jan. är det nog så vintrigt här i Shaunavon med omnejd.
Borrning efter olja har pågått under hösten och pågår väl än på skilda håll här omkring och olja lär visst också ha påträffats på en del ställen, ehuru ännu inga ymniga olje-flöden rapporterats. En del brunnar är förstås “usla brunnar” som inte ger någon olja, men det avskräcker icke de olje-törstiga från att borra vidare i “moder jord” så snart blir väl den här jorden liksom ett såll, och medborgaren får lov att vakta sina steg då han är ute på morgonpromenad så han inte faller i en oljebrunn, torr eller flödande!
Några mer eller mindre allvarliga trafikolyckor har under hösten inträffat här på trakten, därav åtminstone en med dödlig utgång. Det var en äldre man som åkte med i en polisbil som körde på en på vägen stående truck varvid den gamle skadades så svårt att han senare avled. Det var polisen som körde olycksbilen.
God fortsättning på det nya året. Eder förbundne.
E. A. Nylund.
“Per Hansas Lata Dräng”
är en rolig teaterpjäs som Ni borde se. Passa tillfället nu på söndag, den 25 jan. kl. 7 e. m., då Svenska Amatörerna uppför den muntra komedin på Svenska vilohemmet. Se annons.
E. HAMMARSTRÖM
DUNBAR HARDWOOD FLOOR Ltd.
All Typis Supplied and Laid — Sanding — Rcflnlshing FOR BENT — Sandlng Machines — Edgers — Folishers
HABDWOOD FLOOBING FOR 8ALE
5555 West Bl vd. — (Between 39th and 40th Ave.) — KErr. 3646
PÅ SWEDISH CANADIAN REST HOME LYNNMOUR, B. C.
Söndagen den 25 januari 1953
KL 7 E. M.
”Per Hansas
lata dräng”
William J. Larson,
annonschef i Svenska Amerikanaren Tribunen från 1895 till sin pensionering för några år sedan, avled nyligen i 85 års ålder i hemorten Oak Park vid Chicago. Han invandrade från Sverige 1890.
För att kanna sig frisk . . Se frisk ut.. Verka frisk..
Så måste ni ha behörig avföring.
Om ni känner er opasslig, nervös och plågas av huvudvärk, gas, är väder* spänd, har ont i magen, dålig ande* dräkt, saknar aptit och är sömnlös — kom ihåg — att detta allt kanske kommer av förstoppning. För lindring av förstoppning har
Dr. Peters Kuriko visat sig vara en idealisk medicin. Milt och stilla sätter denna avförande och för magens verksamhet stimulerande medicin de tröga tarmarna i arbete och hjälper dem driva ut förstoppande avfall; bidrar att driva ut förstoppningsgas och magen får den där behagliga värmande känslan. Kurikos fövånande effektivitet orsakas av en vetenskaplig formula, som i sig förenar 18 (icke blott en eller två) av Naturens medicinska örter, rötter och växter—en hemlig formula fulländad under en period av 83 år. Ja för promt, given och behaglig lindring mot förstoppningens elände
skaffa er Kuriko idag grannskap eller sänd
Speciellt "Get Acquainted" Erbjudande 11 oz. flaska för endast $1.00 sänd portobetalt । till er dörr.	|
Så
i Posta denna “SPECIELLA | OFFER” kupong — NU!
I □ Innesluter $1.00 Sänd mig porto* fritt reguljär II oz. flaska
| KURIKO
Namn
Adress
1	Postkontor .....................
I DR. PETER FAHRNEY & SONS C0.
C-352-52-1J
256 Stanley St., Wlnnipeg, Man. Canada.
4541 - 45 N. Ravenswood Ave. Chicago 40, BL
8. PETERSON
Alla välkomna.