Sidan 4
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 20 nov. 1952
THE SWEDISH PRESS
Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver 3, B. C.
Telephone: PAcific 2745
M. M. LINDFORS, Managing Editor.
Canada
RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price: ..._.. $3.00 Outside Canada
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St. Authorized as second class m a > 1, Post Office Department, Ottawa.
$3.00
VI SÄNDER HÄRMED
våra hjärtligaste lyckönskningar till Miss Nanny Modin, pa hennes födelsedag, den 30 nov., samt till Miss Maria Modin, på hennes födelsedag, den 19 december, l ödas adress Sandgärdsgatan 17, Växjö, Sverige.
Pa samma gäng önska vi dem bada EN GOD JUL OCH ETT GOTT NYTT ÄR!
North Vancouver, B. C.. Canada, den 18 nov. 1952
MR. OCH MRS. CARL A. B. MODIN
Gör ER
Sverigeresa
i höst
. .och spar pengar!
Gör som erfarna resenärer — undvik turistträngsel, jäkt och merkostnad. Till hösten är båtbiljetten både lättare och billigare att få — minimum Turist-klass endast $185 och Första $285. Inga problem med hotellrum. Er semester blir lugnare, vilsammare. Beställ biljett I DAG till en av dessa billiga resor.
2 Speciellt Arrangerade
JULRESOR
GRIPSHOLM 6 dec.
(New York - Göteborg - Köpeir hamn)
STOCKHOLM 10 dec.
(New York - Brenierhaven - Giteborg)
Ett SAL-paket är alltid en välkommen gåva.
Fyra olika paket, frän §6.10 till $12.98, Inklusive svensk tull och leverans till mottagaren fran färskt lager i Göteborg. Beställ hos närmaste agent eller kontor.
För reservation och upplysningar, besök Er resdagen t eller
SIO5HWRIOT
Boom 30 Union Bank Buildlng TeL M-9660 — Calgary, Alta.
470 Maln Street
TeL 935613
Winnlpeg, Manltoba.
71 Upper Water Street Halifax. N. S.
1255 Phillips Square Montreal 2, Quebec.
Kontor och agenter i alla större städer.
Låt oss alla vara reporters!
Skandinavisk
Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL med början ki. 9.00. Musik av
MODERN
OLDTIMERS
SVENSKA HALLEN 1320 E. Hasten^s Street
BRITISH COLUMBIA
John Borgfjord, Willow Point, blev nyligen
skadad i foten vid lastning malm i Campbell River.
Mr. och Mrs. O. Nord och sonen Roy, Gifford,
av
är
hemma igen efter att ha tillbringat sin semester i östra Wash.
Miss Leona Mellquist, sjuksköterskeelev på St.
, Paul’s Hospital, V ancouver, 1 var för nagon vecka sedan i | Matsqui där hon hälsade på Mr.
och Mrs. Helmer Kvist.
| Vigsel ägde rum
den 13 oktober i Abbotsford då Mr. Lyle Vemon Norman in-
! gick äktenskap med Miss Joyce
den 29 oktober, i en ålder av 79 år. Han sörjes av två söner, Alvin i Willow Point och Elmer i Chicago samt en syster, Mrs. T. Johnson.
William Granlund,
Campbell River, var förd till Victoria förra veckan och är nu patient på St. Joseph’s Hospital.
Mr. Paul Ostrom,
North Vancouver, har under några dagar varit i Chemainus för att hälsa pä där bosatta vänner.
Mr. och Mrs. R. Gustafson, South Meridan, Surrey har just återkommit från ett besök i Saskatchewan.
I M urrayville
närkena — och använd dem! Järest ni inte inom de närmaste tio dagarna genom posten mottar en karta märken frän hemmets Seal Committee, kan Ni göra framställning till kommitténs ordförande, som gärna ställer om att Ni får märken. Vänd Er i så fall till Mr. P. G.
Axelson, 1767 E. 36th Vancouver 15, B. C.
Ave.,
| Uarrie Swelander, dotter till Mr.,	.
och Mrs. John J. Swelander,! vigdes den 10 oktober 1952 । Abbotsford. De skall bosätta Mr. Karl Delmar Swanson, v an-
sig i Sumas.
Mrs. Tilda Palola, maka till Cnarles
White Lake-distriktet,
couver och Miss Audrey Snel-
Palola, Salmon
Ann, har avlidit j Salmon Arm Hospital den 16 oktober. Hon var född i Finland den 30 juni
grove.
Mr. Vera Paulson,
Shalalth, Bridge River, har nödgats ta entledigande från sitt arbete för ett par manader på grund av nedsatt hälsa. Under tiden ämnar han och hans
1876. Hon hade bott i B. C. se-, dan år 1917. Utom av make familj göra en tripp till Winm-sörjes hon av en son, E. Palola, Pe&-
bosatt i Kaslo; tvä döttrar, Mrs. V. Kew, Salmon Arm och Mrs. S. Hermanson Hammond.
Mrs. C. F. Frederickson, Notch Hill har blivit vald till
president för Notch Hill rents - Teachers Assn.
Flyttat till Washington.
Pa-
25,000
Swedish-Canadian Rest Home
It’s with great pleasure we herewith acknowl-edge the following cash contributions to the Swedish Rest Home Assn:
RYKTBAR FINSK D R A G-SPELSVIRTUOS GER KONSERTER I B. C.
För några dagar sedan anlände den ryktbare finske drag-spelskonstnären Paul Norrback till British Columbia för tre konsertevenemang här. I tisdags gav han konsert i Lady-smith inför fullsatt lokal och en begeistrad publik.
I morgon, fredag den 21. spelar han i Websters Corners och på lördag kväll i Clinton Hall. 2605 E. Pender St., Vancouver.
Norrback har blivit erkänd som en av världens bästa drag-spelsartister. Han har uppträtt som solist med Finlands främsta, symfoniorkestrar och liar getts de bästa lovord av bl.
a. Sulho Ranta, rektor i Sibeli-
En högtidlig vigsel
ägde rum den 18 okt. i Langley Prairie då Helmuth William Deglan blev förenad i äkten-
Mr. och Mrs. J. Swanson, Abbotsford, har flyttat till Centra-lia, Wash.
På lasarettet.
Mr. John Nygård, Surrey, är för närvarande patient på St. Paul’s Hospital, Vancouver. Dubbelbröllop.
I St. John’s United Church, Strawberry Hill vigdes den 18 ; okt. Charles Thomas Bird och Miss Mabel iJTive DeWinter, „ samt Roy Harry Peterson och „ ‘ .;	1 b
ItTwci Tnon Trana Rivrl TIa TIVCiT- *
Miss Joan Irene Bird. De nygif-
ta skall bosätta sig f Surrey.
Uppvaktade.
Mr. och Mrs. A. B. Anderson, Ryder Lake, Chilliwack hade nyligen varit gifta i 40 år, och till deras ära hade deras dotter och svärson, Mr. och Mrs. Reid i Matsqui anordnat en middagsmåltid. Närvarande utom hedersgästerna och värdfolket voro Mr. och Mrs. Voigt med familj; Mr. och Mrs. B. Anderson med familj samt Mr. och Mrs. Arvid Anderson med familj.
Förlovning
har ingåtts mellan Mr. Frank Leslie Grace och Miss Anna Irma Hansen. dotter till Mr. och j Mrs. L. N. Hansen, Revelstoke.
Dödsfall.
På Lourdes Hospital i Camp-
S. C. R. H. Ladies Aid ............... $100.00
Mr. K. A. Stahl ...	... -	101.44
Mattias Carlson Estate ___________________50.00
Mrs. Cathrine Newton, Rock Island Ill... .15.00 Mr. Hugo Fors. Campbell River, B. C-...... 5.00 Mrs. Alice Staff. City -------------.... 10.00
Mr. Magnus Holm, Rest Home.............  15.00
Mr. Oscar Bengtson, Rest Home.____________15.00
Mr. Fred Erickson, Rest Home ............10.00
Mr. A. Peterson, Rest Home.............   5.00
................. Total
Previously acknowledged .
Total to date
20,000
15.000
10,000
. $326.44 $8.281.04
$8.607.44
5,000
Press Committee.
B1RTHDAY PARTY
On behalf of my good friends Mrs. Perrins, Mr Rankin, and myself I beg to tender thanks
Mr. Axelson, to Mrs Elin
ur i oiueu- nyianuer jor ner kiiiu aiiu Lnuuginiui inviiauun to this little Nils Erik, tea party to celebrate the anniversary of our births — just Fougstedt dirigent för Finlands one more example ot our belowed matron’s well known dis-
us Akademin och
Radios Symfoniorkester.
Ge-
nom talrika personliga framträdanden, genom inspelningar och genom radio har han blivit känd över hela Europa.
Hans besök i Amerika har också blivit ett segertåg, eftersom han fått högt beröm av framstående musici och dessutom överallt spelat inför en-tacksam och talrik publik.
Hittills har Norrback efter sin ankomst till Amerika i sept.
skap med Miss Vi vian Ragnhild Stromsten, dotter till Air. och Mrs. Ted Stromsten, Brown Road South. Officierande pastor var Rev. T. E. Harris. He-derStärna var Miss Lillian Pa-loposki och tärnor voro Miss Vilma Deglan, Aliss Doreen Stromsten. Marskalk var Alfred Stromsten. Maskalk' var Alfred % 5/fc Kr“n gett konserter pä mänga plat-Stromsten’ ett violinsolo ‘‘Salut' ^lO^no-Don nu paborjade D, .	„	,	j vastkusuturnen omfattar namn-
Amour , ackompanjerad av da platser j B c samt Seattie boiist 'ar den 23 nov<; portland den 26; Mottagning Astoria den 29 Eureka C ) i Masonic
Mr. J. F. Leonard. Mrs. Ivan Elliott. för gästerna hölls
gick till
En åtta år gammal flicka.
dotter till Mrs. L. E. Björkvik, Trans Canada Highway och Kerr Road, Langley Prairie, fördes nyligen till Vancouver General Hospital misstänkt att ha drabbats av baraförlamning.
En dotter föddes
den 13 oktober på Kelowna General Hospital till Mr. och Mrs. John Carlson, Kelowna.
Trafikolycka.
En tio år gammal son, till till Mr. och Mrs. Karl Nustrom, Abbotsford, blev den 4 nov. påkörd av en truck på Trans Canada Highway, och ljöt en ögonblicklig död.
Arthur Larson
har plötsligt avlidit den 7 nov. 46 år gammal. Han efterlämnar föräldrar, Mr. och Mrs.
den 3 dec.; Berkeley den 5'; Los Angeles den 7. Frän California går färdn tillbaka till New York för ett antal konserter i östern. I mars nästa år skall han åter till Ontario för ett antal engagemang där.
Rylander for her kind and thougthful invitation
position to bring happiness to those of us whose good fortune it is to be in her charge and care.
There happens to be an additional interest on this occasion owing to the fact that one of the favored quartet — an up and coming young fellow of some ninety-eight summers — a new-comer here, is among the participants of Mrs. Rylander’s hos-pitality. I refer of course, to our good friend Francis Rankin —
now in point of years THE FATHER OF the Swedish an Rest Home.
His friend, the well known Vancouver lawyer, Mr. Savage.Q. C., persuaded him to take advantage of the
Canadi-
William benefits
offered by the Swedish Canadian Rest Home — an institution dedicated to men and women. who in the twilight of life seek rest and contentment: and on a personal note, let me add — . find it.
His career is analagous to that of the Ploughman of Thomas Gray’s “Elegy in a Country Churchyard’,, of whom he solilo-quized that under happier circumstances he might have been another John Hampden.
PUerhaps M. Rankin will favour qs with a few words and enlighiten us on the subject of longevity, happiness and con-tenftment.
Lynnmour, B. C. Getter 18, 1952.
(The above is an excerpt from a mimeographed artide en-titled “Birthday Tribute to Frances M. Rankin,, and written by Mr. J. T. Medcalf. — Editor.)
SVENSKA BT-SERIEN STARTAD MED LYCKAD BROOKL YNGALA VANN PREMIÄRMATCH.
GR1PSHOLM
r bell River har Peter Adolf An- Axel Larson i Mission City, en derson Willow Point avlidit ■ broder fyra systrar. Begravnin-
SKANDINAVER KOM TILL
HAGEN’S
I ningen hölls den 12 nov.
I Victoria
। har Mrs. Lempi Elizabeth ' Carlson, Ladysmith, avlidit 52 j år gammal. Hon hade bott i La-' dysmith sedan hon var barn. I Vid sin bortgång sörjes hon av
I NEW WESTMINSTER FÖR EDRA INKÖP
| en son och två döttrar, en der och två systrar.
bro-
i
Bilden visar de medverkande premiärmatchen i New York Internationella bordtennisseri-
NYSS INKOMMET: Torrfisk och god sortering av importerade skandinaviska matvaror.
Ansjovis, Gaffelbitar, Fiskbullar, Ost, Lingonsylt Hjortron. POSTORDER EXPEDIERAS OMGÅENDE.
VILOHEMMET SÄNDER JULMÄRKENA
Inom de allra närmaste
da-
Gåvopaket — pris $ 7. so innehållande ost och konserver sändas Överallt i B. C.
(Extra porto till övriga Canada) OBS. Färdiglutad fisk en vecka före jul. SKRIV ELLER TELEFONERA!
633 Front St-
Tel. 289
garna utsänder Svenska Vilo-hemsföreningen de sedvanliga julmärkena till de mänga hundra vänner, som bruka i gengäld insända till vederbörande kommitté någon dollar som betalning eller donation. Kommittén tillsänder varje mottagare en karta på femtio märken, för vilka man då önskar minst en dollar tillbaka. Summan får förstås gärna ändras på — uppåt.
Dessa välgörenhetsmärken J till.förmån för vårt svenska vi-i loh*em här i Vancouver passar : utmärkt att sättas på ett brev j eller julkort. Dessutom utgör j den lilla summan som erlägges i för dem ett värdefullt stöd. Köp
en. Fr. v. Gripsholmslaget, Mrs Peggy McLean Folke, föreståndare Anderson, konsul Leijon, Mr. Glancz samt Sparreholms-laget.
Det var stor bordtennisgala i Svenska Sjöfartshotellet i Brooklyn förra onsdagen, då första matchen i den nystartade svenska internationella bordtennisserien gick av stapeln mellan lag från Gripsholm och Sparreholm. Resultatet blev en klar seger med 6 — 0 för de mera erfarna mannarna i Gripsholms tremanslag, men Sparre-holmsbesättningens representanter kämpade hårt och var ett par tillfällen nära att göra sensation.
Den internationella bordtennisserien är ett nytt initiativ från Svenska kommerskollegi-
ums välfärdsråd. Bordtennisserien är organiserad i likhet med den under sommaren så populära fotbollserien med undantag att bordtennisserien endast är avsedd för svenska lag. Sammanlagt räknar man med att bordtennisserien kommer att samla cirka 800 deltagande
tremannalag.
Bordtennis är också ett nerligen väl lämpat spel fartygsbesättningar, då
syn-för
man
lätt kan träna ombord på fartygen i lastrum, eller t. o. m. pä däck om vädret är lämpligt. De flesta fartyg kan också utan svårighet ställa upp ett tremannalag, vars samtliga medlemmar har en god kunskap om bordtennis hemifrån Sverige, där det är en mcket populär sport.
Premiärkvällen avslutades med en uppvisning av två av världens främsta bordtennis-
spelare, Peggy McLean Folke och Sandor Glancz. Peggy McLean Folke, som är gift med en New York-svensk, är f. d. amerikansk och kanadensisk mästa-rinna och var den förnämsta spelaren på Amerikas världs-mästarlagen 1 9 49 . San d o r Glancz har sitt namn inskrivet åtskilliga gånger i bordtennisens världsmästartabell sedan sin tid i ungerska landslaget. Efter uppvisningen överlämnade oydf. i Gripsholms Sport Club Tore Westberg en bukett rosor-till Mrs. Folke samt klubbens vackra märke till henne och Mr. Glancz. Han uttryckte slutligen sitt och alla närvarandes tack till Svenska Amerika Linjen för de lyckade arrangemangen.
Matcher i världsserien kommer hädanefter att spelas regelbundet i alla hamnar i Amerika liksom världen i övrigt, där två svenska fartyg råkar mötas.
PATRONIZE OUR ADVERTISERS!