Torsdagen den 13 nov. 1952 THE SWEDISH PRESS Sid. 8 Augustana Lutheran Church 25th Avenue and Ontario Street. Rev. O. Arnold Olson 23rd Sunday after Trinity Svenska amatörerna ”Per Hansas O. Arnold Olson, 79 West 23rd FAir. 5005 Pastor Ave. 7:30 P. M. Sunday Evening Hour. Lord Byng 8th grade Choir. Thursday 7:45 P. M. Church Choir Rehearsal. 9:45 A. M. Sunday School C. E. Pincott, Supt. 11:00 A. M. Divine Worship “Caesars or God’s”, pastor Olson. Det är nu om söndag, den 16 november, som Svenska Amatörerna spelar “Per Hansas Lata Dräng” pa Svenska Hallen i Vancouver. Premiärföreställningen i Burnaby förra lördagen var mycket lyckad i det att framförandet av det tragikomiska skådespelet var över för-vänlan bra. Alla tecken tyda på att Sven- ska Hallen blir packad på dag kväll, för detta spel, några vackra filmer från rige och Finland, är ett gram som sannerligen är att se — och som är väl sön-plus Sve-pro- Augustana Church extends a hearty welcome to all! Skandinaviska Baptistmissionen Gunnar Gulbransen, pastor 259 East Coraova Street Telefon: PAc. 7086. VANCOUVER Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte. Söndag kl. 11 f. m. Söndagsskola med bil>elklass Söndag kl. 7.30 e. m. Möte pä engelska. Ett varmt välkommen Missionen! till VECKANS BIBELVERS “Och han sade till dem: Sannerligen säger jag eder: Ingen är, som har övergivit hus, eller föräldrar, eller bröder, eller hustru, eller barn, för Guds rikes skull. som icke skall få mångfaldigt igen i denna fiden, och i den tillkommande världen evigt liv.” Luk. 18:29 — 30. Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C. North 116 eller HAst. 4890-Y President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St. HAstings 4890-Y. Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave. FRaser 5783 Treasurer, Helge Pearson 2970 Palmerston Ave. West Vancouver. West 1781. Secretary, June Wilson 1920 Marine Drive. North Vancouver. N. 2414 Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers. DINE FOR PLEASURE a t the PALL MALL CAFE\ 366 W. Hastings Street Från en tripp till California och Mexico återkom förra veckan Mr. och Mrs. John Strome, 2872 West 21st Ave. Resan företogs med bil och färden gynnades av vackert väder med undantag av någon dimma genom Oregon. Beträffande Mexico, säger Mrs. Strome, som vi talat med att detta land är totalt olikt USA i alla avseenden och hon skulle inte vilja bo där under några omständigheter. Ja, hemma är nog bäst! Augustana Kyrkans skördefest förra veckan var ganska talrikt besökt och ett fint program presterades. Festen hölls under Women’s Guild Auspicier och programmet leddes av Mrs. Albert Pearson. Festtalare var Rev. J. Arvid Vikman från Faith Lutheran Church. Solist var Mrs. Agatha Tate. Utmärkt strängmusik utfördes av en kvartett från Lord Byng School. Förfriskningar serverades. Hälsning fran Norge. Mr. och Mrs. Hjalmar Turn-quist, vilka under sommaren varit pa besök i Skandinavien, sänder en hälsning frän Norge. Under 8 veckors tid har de vistats i Sverige och är nu tillbaka i Norge", där de gästar hos fru Turnquists bröder och systrar samt beser landet i allmänhet. De ämnar avresa frän Oslo den 14 november och inträffa i Vancouver i början av dec- Hemkommen frän Alaska. Förra veckan återkom med flyg från Fairbanks, Alaska byggnadssnickaren Eric Matson, 2277 E. 44th Ave. Han har sedan i apr. haft anställning vid den amerikanska flygbasen Eilson Field, nära Fairbanks, vid vilken anläggning han också arbetade förra aret. Från en semesterresa till California återkom nyligen Mr. C. E. Johnson och hans dotter, Miss Alice Johnson, 613 St. Georges St., North Vancouver. 6 NOVEMBER HÖGTIDLIGHÄLLEN I VANCOUVER När Svenska Kulturföreningens ordförande, Gunnar en biljett pä 75^, som också gäller för en kopp gott kaffe med “dopp”. Den lata drängen i pjäsen, är en riktig odaga till karl, som i lathet tävlar med sin husbonde till husmorans och dotterns stora förtvivlan. Till skogen för att hämta störar att laga gärdsgår’n med kunde han inte alls bege sig. för då skulle han inte hinna tillbaka till middagen, och när han tillsäges att gå ut och släppa in korna, svarar PITMAN OPTICAI Lata OPTICIANS Optometrists 734 Granville Street Phone: MArine 0928 (Formerly at 605 West Hastings Street) J. J. ABRAMSON, B. Sc., O. D. I. F. HOLLENBERG, B. Sc., O. D. presentera Dräng EINAR OLSON som Per Hansas lata dräng. han “Kan ni inte göra det. själv”. Helst vill han ligga och । bord samt en fin födelsedags-sova pa dagarna, inte att undra > tårta. Kalaset, för vilket damer-pa förresten, for på natterna na svarade, räckte tin långt in är han ufe hos Storgårdsdrän- på småtimmarna och alla var garna och hjälper till med hem- nog överens om att de haft en bränning och iörstas avsmakar angenäm afton. Ja, må Peterson produkten ordentligt.. På bilden länge leva: synes drängen, med brännvins- Mr. John Peterson är född i apparaten under armen och sm Nykarleby, Finland och kom kappsäck i handen, färdig att I fl]] Vancouver ar 1923. Han är lämna gården, men slutet blir i väi känd av många Han har dock lyckligare än så även för sitt arbete i skogen.. Hans fru honom. “ ------ Bonden “Per Hansa (Max Lindquist) och bondmoran, Per Hansas hustru (Mrs. Borghild Randa) spelar sina roller på ett övertygande sätt. Kanske tycker sig Per Hansa stå under till William C. Olsen, 456 West 26th Ave., Vancouver; The Anne S. Campbell Bursary, $195, till Walter E. Blomgren, Gibsons, B. University Women’s Club General Bursary $200, till Arlene Hvi Ladysmith, B. C. Hastigt avliden. Moisio. toffeln. men så förmärks det ingen företagsamhet hos honom heller. Och Britta är den som för talan, som fattar besluten och ser till att någonting blir gjort. Mrs. Hilda Asserlind, 104 N. Grosvenor St., North ^irnaby, har avlidit den 1 nov. 52 år gammal. Hon efterlämnar make; en broder Albert Sandberg, QueneJ; en syster, Mrs. A. Wikene, Vancouver. Marte’s Fine Leather Hand Bags — l uggage — Leather Jackets Relined and Repaired. Complete Stock: Baggage — Handbags — Blllfolds Specialists in Finest Leather. 870 HOVVE ST. MAr. 0838 Mt. Pleasant Hardware 3250 Main St. — FAir. 2125 Kverything in Hardware and Marshall-Wells Paints. T. E. JEVNE, Prop. Korpral Ström håller styft på sin soldatvärdighet och blir minst sagt alldeles rasande, när han berättar om sina bravader på ’78, “låt mej se — jo ’79 var det”, och finner att drängen — lyssnaren — börjar snarka. är också född i Finlahd. Hon hette som ogift Elsa Forsman. Makarna har ett fint hem på 4754 Francis St. (I Holm.) Svalander, hälsade välkommen till medlemsmöte i Svenska Hallen den 6 nov. hade ett 50-[ tal personer infunnit sig. Till i mötet hade inbjfldits medlemmar från den livaktiga estländ-ska föreningen i Vancouver, och tillsammans högtidlighöll man minnet av den svenska historiska minnesdagen den 6 nov. 1632 när konung Gustaf II Adolf stupade vid Lutzen. Mötet inleddes med “Du gam- ESSE BJÖRNSON som korpral Ström. Svenska Pressen ber också om sina lyckönskningar! j Charles N. Carlsen, Prince Rupert, avled den 3 ' nov. 75 år gammal. Han efterlämnar en broder i Westview । och en syster i California. Stof-I tet kremerades. j Dödsfall. Elim Rosenberg avled hastigt i Port McNeill den 3 nov. i en ålder av 46 år. Hans senaste bostad var Mamtoba Hotel. Närmast sörjande äro två bröder och en syster i Finland. Begravningen skedde från Bell Funeral Home, 2746 E. Hastings St. En dotter, KRISTINA MARY, föddes den 6 nov. till Mr. och Mrs. Max och Susan Grönlund. Mrs. Grönlund är född Stewart. PaulineAgnes Anderson, At bättre, Se bättre ut, Må Bättre Den 1 nov. avled John Carl-' 760 Montana Rd. Lulu Island, son, 1154 Blondeil Rd, Lulu Is-! avled den 5 nov. Hon efterläm- i land, i en ålder av 73 år. Han | efterlämnar en syster. Mrs Han-I nus, i Finland, samt en névö, de historiska händelser som utspelades strax före och under det trettioåriga kriget. Som avslutning på den mera högtidliga delen av programmet spelades den svenska kungssången, varefter förfriskningar serverades. En nyligen hitkommen svenska, fru Werme deklamerade några dikter av Gustaf Frö-ding och under senare delen av kvällen sjöng och dansade man, och stämningen och trivseln tycktes inte lämna något övrigt att önska. Einar Hannes, i Toronto. Begravningen ägde rum den 5 nov. Officierande pastor var Rev. O. Arnold Olson och gravsättningen skedde på Ocean View Bu-rial Park Cemetery. Ingånget äktenskap. Den 1 nov. 1952 vigdes i Vancouver Robert S. Williams, Vancouver, och Miss Beulah L. Gustafson, dotter till Mr. och Mrs. R. Gustafson i Castlegar, B. C. Ants Waart en estländsk sjöman som vistats i sju år i Göteborg, Sverige, kom till Vancouver förra veckan för att här se sig om efter arbete. Från Kelowna, B. C. kom för några dagar sedan Tim Aijala. Han är född i Finland men har vistats en lång i tid i Stockholm, Sverige. Johnsons Linjens M S “Guayana”, fört av kapten G. Hartzell, väntas till Van- nar två bröder och en syster. Sorgegudstjänsten hölls den 8 nov. Stoftet skulle kremeras. Avliden. Ole Martin Olsen Baggen 5495 Knight Rd., avled plötsligt den 31 okt. i en ålder av 56 år. Han efterlämnar moder och systrar i Norge samt en broder i Seattle. Officiant vid begravningen var Kev. H. C. Setre. . Ingen orsak att känna X er dålig och “må som en hund” på grund av enkel förstoppning och R ditllörande symtom! '/ Ni kan vara lika smart som många tusental / andra, som sedan 1887 känt till och använt det berömda maghälsomedlet, laxer. medlet, Triner’s Bittervin. Denna vetenskapliga formula är sammansatt av ett speciellt urval av Naturens egna rötter, örter och växter. Det verkar varsamt, smidigt och säkert i sitt utdrivande av uppstoppat avfall i tarmarna. Skaffa er en flaska Triner’s idag och erfar själv dess enastående välgörande verkan. (Obs! Om ni ej kan fä Triner‘s där ni handlar, sänd $150 jämte affärens namn till: Jos. Triner Corp., 4053 V. Fillmore, Chicago, och er stora 18 oz. flaska av Triner’s sändes er genast, portofritt). TRINERS BiTTERVEN couver den 19 nov.. På san anlöper fartyget i Belgien, England, samt Kotka i Finland. returre-hamnar Sverige Agenter Finland-film har premi är M/S PORTLAND PÄ JUNGFRURESA. Johnsonlinjens nyaste fartyg M/S Portland anlände i söndags till Vancouver pa sin jungfru- för “Guayana” i Vancouver Svenska Amerika Linjen ha-1 vänster Herman Ramo, chef de nyligen premiär pä sin nya ’ för Finnish National Travel Of- resa.Mottagning hölls ombord turföreningens ordförande höll ’ mandags eftermiddag, till x il- la, Du fria . , varefter Kul- ett kort föredrag, där han behandlade minnesdagens betydelse och gjorde en återblick på Mount Pleasant Undertaking Co* COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — D1STINGUISHED SERVICE — Cor. Kingsway & llth Ave. EMerald 2161 BELL FUNERAL HOME SERVICE — 2746 East HasUngs Street HAstings 0015 ken ett stort antal vancouver-bor i sjöfarts- och affärskret-sar var inbjudna. Vi skall rapportera utförligare om det nya fartyget och dess besök här i nästa veckas /lummer. — Red. En 50-åring hyllas. Mr. John Peterson, 4754 Francis St., Vancouver, blev i lördags kväll med anledning av sin födelsedag storartat uppvaktad och hyllad, då omkring ett 60-tal personer oväntat inträdde i Mr. och Mrs. Petersons hem. När alla tagit plats tog Mr. G. Freelund i egenskap av toastmästare liand om programmet och höll ett vackert hälsningstal till Mr. Peterson och lyckönskade honom på hans stora högtidsdag. En fin gåva överlämnades å vännernas vägnar av Mr. E. Forsman, för vilken Mr. Peterson framförde ett varmt tack. Tiden gick fort i den trevliga omgivningen och det blev snart tid för förfriskningar med kaffe och smörgås- är C. Gardner Johnson 340 Bur- ! rard Street. Tel. TAtlow 4221. Nykommen immigrant. En ung man, Astor Sandling från Landön, Offerdal, Jämtland, kom i fredags till Vancouver. På måndagen besökte han Svenska Pressens kontor tillsammans med en annan jämte, Pér Nordin, bosatt på Garden Drive, vilken är från Hägg-sjön och har bott i Canada sedan 1910. Astor Sandling anlände till Canada i april månad och hade i ressällskap Ole Erik-son från Bredbyn, Offerdal, numera bosatt i Päddockwood, Sask., och som förra vintern vistades i hembygden under cirka fyra månaders tid. Sandling arbetade på Ericksons farm i Paddockwood under sommaren, varefter han reste till Winnipeg och ordnade sina papper för ett besök hos sin onkel Otto Linder i Swift, Minn. Därifrån kom han nu till Vancouver. Som belöning för framgångsrika studier-vid British Columbias universitet, har av enskilda personer och institutioner skänkta premier tilldelats följande studerande: The Provincial Chapter ■ I.O.D.E, Special Award, $100, färgfilm “This is Finland” i RCA Exhibition Hall, Rocke-feller Center, New York, inför-en synnerligen representativ publik, bland vilka märktes finske utrikesministern Sakari Tuomioja. Den nya filmen, som mottogs med entusiastiska applåder. har producerats av SAL i samarbete med Finnish National Travel Office i New York och ingår i S. A. L.:s filmbibliotek. vilket är tillgängligt för allmänheten. I bilden ovan från premiären syns överst från fice, New York; Generalkonsul Rafael Seppälä från Finska generalkonsulatet i New York, finska utrikesministern Sakari Tuomioja, kamrer George Lin-demark. Svenska Amerika Linjen, New York, samt Mr. Ear-nest B. Bearnarth, Passenger Traffic Manager, Svenska Amerika Linjen. “THIS IS FINLAND” visas i Svenska Hallen stundande söndag på Svenska Amatörernas l teaterafton. The Ladies Auxiliary of ORDER OF RUNEBERG 124 BAZAAR!! on Friday November 21 at 7.30 p. m. in the 1320 East Hastings Street EVERYONE WELCOME. REFRESHMENTS.