Torsdagen den 6 november 1952
THE SWEDISH PRESS
Bid. 8
KOMMER TILL VANCOUVER
Augustana Lutheran Church
Rev. O. Arnold Olson
25th Avenue and Ontario Street.
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
'..BROTHERHOOD SUNDAY.?
9:45 A. M. Sunday School C. E. Pincott, Supt.
11:00 A. M. Divine worship Sermon: “Rise up, O Men of God”. Mr. August Long Processional of Men.
5:00 P. M. Luther League.
7:30 P. M. Mr. Elmore Philpott speaks on “Canada and World Brotherhood".
Friday, Nov. 7 Harvest Festival, 8:00 P. M. Rev. J. Arvid Vikman, speaker. Musical program. Thank Offering.
“PER H A N S A ’S LATA DRÄNG" får mycket lyckad premiär. ♦ * *
Visst hade det varit känt att Svenska Amatörerna alltsedan i våras hållit täta sammankomster, där de övat ett teaterspel, som skulle se premiären någon gång på höstsidan. Men att de övat fram ett ganska lånet komiskt lustspel som var så pass bra, det var en verklig överraskning. Detta fick de er-
P1TMAN OPTICAL
OPTICIANS
J. J. ABRAMSON, I. F. HOLLENBERG, B. Sc„ O. D.	B. Sc., O. D.
I	Optometrists
734 Granville Street	Phone: MArine 0928
(Formerly at 605 West Hastings Street)

Augustana Church extends a hearty welcome to all!
Pastor Oscar R. Gunnerfeldt, väl bekant här i Vancouver, kommer att tala pä Skandinaviska Baptistmissionen lörda-
Skandina viska Baptistmissionen
Gunnar Gulbransen, pastor
259 East Cordova Street Telefon: PAc. 7086.
Torsdag kl. 8 e. m.
Evangeliskt möte.
Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte.
Söndag kl. 11 f. m.
Söndagsskola med bibelklass
Söndag kl. 7.30 e. m.
Möte pä engelska.
Tisdagar, kl. 8 e. m.
Bönemöte. Engelska språket begagnas.
Kvinnoföreningen
håller sitt möte hos Mrs Näslund, 432 Blair Ave., New Westminster den 13 nov. kl. 1.30 e. m.
Ett varmt välkommen till Missionen!
VECKANS BIBELVERS
“ Ty vad skall det hjälpa en människa, om hon vinner hela världen men förlorar sin själ? Eller vad kan en människa giva till lösen för sin själ?”
Mark. 8:36 - 37:.
AUGUSTANA ACTIVITIES
HARVEST FESTIVAL
The Women’s Guild of Augustana Lutheran Church will sponsor a Harvest Festival on Friday evening, Nov 7th at 8:00 P. M. in the sanctuary. Rev. J. Afvid Vikman, newly installed pastor of Faith L u t her an Church, Burnaby will be the speaker. On the program will be selections by Agatha Tate, soprano and the Lord Byng String Sextet, directed by Fre-derick Raymer. A thank-offer-ing will be received. Program leader is Mrs. Albert Pearson. Refreshments will be served in the parlours following the program.
BROTHERHOOD SUNDAY
November 9th will be cele-brated as Brotherhood Sunday at Augustana. At the Morning Worship Mr. August Long will preach on “Rise up, O Men of God.” The Auguvans and the Church Choir will sing. The Men will form a processional for the service. At 7:30 P. M. the noted columnist of the Vancouver Sun, Mr. Elmore Philpott will be the speaker, speak-in« on “Canada and World Brotherhood.” The programs are sponsored by “Augustana Men.” Truly a rich weekend is in store.
garna den 8 och 15 november. I Hillside Baptist Church talar pastor Gunnerfeldt den 12 nov. Från den 25 november till den 7 dec. besöker han Baptist Church i Powell River.
Låt oss alla vara reporters!
Swedish-Canadian Rest Home Association
LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
Secretary, June Wilson
1920 Marine Drive.
North Vancouver. N. 2414
Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers.
Haft besök av sin syster.
Mr. Oscar Nyberg, 2458 McLarty Rd., Langley Prairie, har under två veckors tid haft besök av sin syster, Miss Catharina Nyberg, bosatt i California. De båda syskonen äro födda i Närpes, Finland.
Glöm inte att besöka TEATEAFTONEN i Svenska Hallen söndagen den 16 nov.
VANCOUVER
Den 29 oktober
avled i Vancouver Nora Le-ona Bergman, 2016 Grant St.. Hon var 74 år gammal och sör-jes av släktingar i USA.
Förlovning
har ingätts mellan Mr. Lubor Kraus, 2202 West 2nd Ave., och Miss Marlene Duprey, dotter till kapten och Mrs. William Duprey, 1122 Semlin Drive. Vigsel i First Lutheran Church, 19th & St. Catherines St. kir-dagen den 15 november kl. 7 e. m.
Dödsfall i North Vancouver.
Olav Nelson, 249 East 8th St., North Vancouver, avled den 28 oktober. Han efterlämnar maka och tre styvsöner samt två bröder och två systrar i Norge.
I Vancouver
har den 23 okt. Mrs. Adalborg Rasmussen, 3498 Osler St., avlidit 72 år gammal. Närmast sörjande är make och barn samt syskon på Island.
Tillbaka i Vancouver.
Förra veckan återkom till Vancouver Mrs. Frida Engblom, 6570 Granville St. Mrs. Eng-| blom har något över fyra måna-| der varit på besök hos sin dot-i terT Mrs. Levine, Niagara Falls, !usa.
; Just återkommen från Finland.
' Mr. och Mrs. Walter Holmlund,
3960 Grant St., som för tre månader sedan avreste till Finland för en visit, återkom förra veckan till Vancouver glada och tillfredsställda över vad de fått uppleva under sin tripp. Mr. Holmlund har sitt barndomshem i Jakobstad, där mesta tiden tillbringats, men de har också besökt andra platser i Finland och gjort kortare kontakter med Norge och Sverige. De voro glada över att vara tillbaka efter en lycklig färd. Resan över Atlanten hade de företagit med ett finskt fartyg vid namn “Orion”, då ingen lägenhet kunde erhållas med Svenska Amerika Linjen.
Om förhållandena i Finland sade Mr. Holmlund i lördags kväll vid ett anförande pa Skan-d i n a v i s ka Baptistmissionen, att de förbättrats i hög grad och folket känner sig belatna med sin ställning. “Vi skall nog klara oss om vi slippa ifrån ett nytt krig”, säga de. Som särskilt anmärkningsvärt hade Mr. Holmlund funnit att så få bland folket hade intresse att emigrera till Canada. De skulle vilja göra ett tillfälligt besök men inte stanna där, uttryckte de sig. överallt i Finland hade Mr. Holmlund funnit ett varmt intresse för den kristliga verksamheten.
Bland passagerarna
på SAL “Stockholm?, Söm avgick från New York den 21 oktober, voro följande från B. C.: Mr. och Mrs E. G. Blom från Victoria; Erik R. Eklof från Forestdale samt Emil Haga och Nestor E. Mitts från Vancouver.
Avliden.
I en ålder av 79 år har Peter Adolf Anderson, Campbell River, avlidit den 29 okt. Han efterlämnar två söner och en syster. Begravningen ombesörjdes av Mt. Pleasant Undertaking Co.
Uppvaktade och gratulerade
blev lördagen den 25 oktober Mr. och Mrs. J. O. Nordell, 5794 Argyle St. Omkring 80 personer hade samlats i Debonair Ballroom för att lyckönska det väl kända och populära paret med anledning av deras silver-bröllopsdag. Det blev en trevlig kväll med tal, sång och musik. Ceremonimästare var Mr. E. Plambeck För musiken och sången svarade Mr. och Mrs. Norman McCascal. Präktiga ’ förfriskningar serverades och fina presenter överlämnades till festföremålen.
fara som besökte gruppens teaterafton i Edmonds’ Commu-nity Hall, som var fylld till sista plats senaste lördag.
“PER H AN S A ’ S LATA DRÄNG” är ett roligt spel vad det gäller händelseförloppet och-da amatörgruppen på ett så ypperligt sätt lyckats återge både miljön och de olika karaktärerna i denna miljö, kom roliga poänger och situationer till sin rätt. Det finns visserligen också en smula allvar i pjäsen och även det syntes verklighetstroget, men det humoristiska dominerar.
Samtliga spelande gjorde sin sak på ett utmärkt sätt. Kostymeringen och maskeringen var ovanligt lyckat och sceneriet, enkelt och hoppackbart, var gjort av mästares händer (spelarna själva förstås) för att skapa interiören av en svensk bondstuga för några årtionden sedan.
Vi skall nästa vecka ge några glimtar om personerna i spelet och om hur var och en av de spelande passar väl in i sin roll.
Glöm inte heller att “Per Hansa’s Lata Dräng” uppföres på Svenska Hallen söndagen den 16 nov. kl. 8. Det blir också intressanta kortfilmer på samma program. Se även annons. Biljetter finns atTkopa på Svenska Pressen!
BREV FRÅN
MATSQUI
TACK
Till alla våra vänner, som så angenämt överraskade oss lördagen den 25 oktober, med anledning av vårt silverbröllop och för de fina presenter vi fick mottaga, vill vi härmed uttala ett varmt och uppriktigt tack.
Vancouver den 3 nov. 1952. Mr. och Mrs. J. O. Nordell. 5794 Argyle Street.
CARD of THANKS
We wish to express our sin-cerest gratitude to our many friends for their many acts of love and sympathy during my dear* wife’s long illness and death; for the many visits and flowers to the hospital and for the beautiful floral tributes at the funeral.
Swan Johnson and Family Agnes Rodas
nant samt Ernest Poignant voro i Bellingham Thanksgiving Day. — Mrs. E. Carlson har nu rest till Vancouver efter att ha tillbringat det mesta av sommaren i Matsqui. — Mrs. Karin Igeland har fått hyresfolk på sin plats. Själv har iion rest till Seattle för att där tillbringa vintern.	(H. Poignant.)
Julen stundar! Gläd dem därhemma med en kärkommen present. Sänd dem en paket genom Svenska Amerika Linjen.
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DIST1NGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & llth Ave.	EMerald 2161
Mt. Pleasant Hardware
3250 Main St. — FAir. 2125 Everjthing In Hardware and Marshall-Wells Paints. T. E. JEVNE, Prop.
BELL FUNERAL HOME
— F RIE N D L Y SERVICE — HAstings 0015	—	—	—	2*46 East Hastings Street
För Svenska skivor
VÄND EDER TILL
STANDARD ELECTRIC & FURNITURE LTD.
45 W Hastings St., Vancouver 4, B. C.
Vi saluföra en fullständig portering av äkta svenska pkivor, tillverkade i Sverige. Besök oss, eller skriv, och begär komplett lista!
Oktober månad har varit ovanlig fin och mild med frukt, bär och blommor av alla slag. Vi har också haft många festligheter. Den tredje oktober samlades en del vänner och släktingar i Mr. och Mrs. Joe Sward’s hem för att önska Mrs. Sara Erickson en trevlig resa till Manitoba, där hon stannar över vintern hos sin syster. Mrs. Erickson fick mottaga en börs med penningar och andra presenter.
—Den 8 oktober blev Mrs. Anna Farman uppvaktad på sin födelsedag, och fick mottaga presenter och kort samt långväga telefonbud. Mrs. Farmans hälsa har ej varit den bästa på sista tiden. Hon är nu något bättre, så vi hoppas att hon snart skall vara ute igen bland sina vänner. — Den 12 okt. fyllde en av de mera kända svenskarna. Mr. Carlson, 85 ■ år och för första gången på j många år hade barnen kommit tillsammans. Clement Carlson och hans fru från Seattle; dottern, Mrs. Schisler.och hennes man och sonen Clifford från Princeton. och där var också många från Mission och Abbots-ford. Från Ferndale, Wash., hade Mr. och Mrs. Weden anlänt. Mr. Carlson bor på samma farm i Michigan där han slog sig ned år 1908. — Den 18 okt. hölls ett stort bröllop, då Mr. och Mrs. Gust. Borg’s dotter Kathleen Ann och Arthur Gor-don Braun från Beechy, Sask., vigdes i St Andrew United Church i Mission med Rev D. ( Donaldson som officiant. Släk-1 tingar från andra platser vore Mrs. Stan Sutherland från Vic-: toria; Mr. och Mrs. E. Stenberg samt Mr. och Mrs. E. Weden 1 från Ferndale; Mr. och Mrs. Kache från Vancouver; Mr. I Mrs. P. Funk från Grassy Plains. — Silverbröllop firade den 19 oktober Mr. och Mrs. O. Lundin och på söndagseftermiddagen samlades vänner och grannar i deras trevliga hem. Ett program med sång och tal presterades. Lundins kom till ’ Matsqui för nio år sedan, men | kom till Canada från Sverige : ; strax efter sitt bröllop. De har | fyra söner, tre hemma, samt den äldste i England. Mrs. Lundin är mycket aktiv i Mission I Circle. där hon är sekreterare.
i Makarna Lundin har tillvunnit, i sig en stor vänkrets sedan de i kom till Matsqui. På sin silver-1 I bröllopsdag fick de mottaga en;
börs med silvermynt. — Mrs. i j Emil Flodin firade sin 75-års- i I dag den 22 okt. då flera vänner ■ infann sig för att gratulera i i hennes vackra hem. Festtalet . hölls av Mr. Frank Sandberg. । I Gott kaffe med tillbehör serve-j rades. En liten penninggåva ; överlämnades till hedersgästen : som ett minne av bemärkelse-, i dagen. — Mr. och Mrs. A. Poig- i
Bazaar.
Tije Ladies Auxiliary of the Order of Runeberg 124, will hold a sale of work and home-cooking Friday, November 21, at 7.30 p. m. in the Swedish Hall. There are socks, pillow cases, tablecloths, homemade rugs etc. and all resonably priced, so come all and give the Ladies your support, and at the same time do part, if not all, of your Christmas shopping.
Everyone welcome. Refreshments will be served. (V. R.)
Tusentals äldre personer tar Triners Bittervin för att hälla sig i form!
Tusentals äldre personer tar Triners Bittervin, ty de vet att de måste hjälpa Naturen för att ha reguljär avföring. De vet att Triners Bittervin ger prompt pålitlig lindring mot förstoppning och därmed åtföljande symptomer. Triners är den tidsbepröva-de, magstärkande laxativme dicinen, som-använts av tusentals äldre människor sedan 1887. Det är den rätta kombinationen av Naturens underbart verkande rötter, örter och växter.
Skaffa Triners i dag och lat dess välsmakande, förstoppningslmd-rande verkan göra sig gällande hos er. (Obs.! Om ni inte kan erhålla Triners hos er favorithandlare, sänd da $1.50 och er handlares namn till: Jos. Triner Corp., ,4053 W. Fillmore, Chicago, TU., och en stor 18 oz. flaska Triners sändes till er med detsamma, portofritt.)
Triners liniment
Lämnar omedelbart en lugnande, värmande lindring för motarbetande av reumatiska och neural-giska plågor och värk. Underbart för styva, ömma, värkande muskler. Se till att ni alltid har Triners liniment tillhands — ty ni vet aldrig när värken sätter till. (Sänd 80c för två 6 oz. flaskor, portofritt.)
CONCERT & DANCE
BY
Scandinavian Central Committee
AT
Nordic Centre
(12 St. — 6th Ave., New Westminster)
FRI. NOV. 14, S p.m.
Dance until 1 A. M.
ADMISSION 750	Refreshments Served.
Proceeds to be used to help Öring X-mas cheer to needy people.
Holland Herring är världsberömd som aptltretande läckerhet ... inlagd och saltad pä havet för att bevara dess fina smakvitaminer.
HOLLAND HERRING SKÖRDEN FRÅN NORDSJÖN
For FRITT., recepthäfte., fråga hos Eder fcpecerihandlare, kött- eller fiskaffär — eller tillskriv HOLLAND HERRING FISH-EREES ASSOCIATION, Boom 711, Terminal BuIIdlng, Toronto, Ontario.
handelsmärket “DEN t FIS K A N D E HOLLÄNDAREN” — Eder garanti för Äkta Holländsk Sill.