Torsdagen den 30 oktober 1952
THE SWEDISH PRESS
Sfd. 8
Augustana', Lutheran
Church
25th Avenue and Ontario Street.
Rev. O. Arnold Olson
Reformation and All Saints’ Day
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
9:45 A. M. Sunday School C. E. Pincott, Supt.
3:00 P. M. Reformation Rally Martin Luther Church, 46th and St. Georges.
11:00 A. M. Divine Worship Sermon: “Here I Stand”
Augustana Church extends a hearty welcome to all!
Skandinaviska Baptistmissionen
Gunnar Gulbransen, pastor 259 East Cordova Street Telefon: PAc. 7086.
Torsdag kl. 8 e. m.
Evangeliskt möte.
Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte.
Söndag kl. 11 f. m.
Söndagsskola med bibelklass
Söndag kl. 3 e. m.
möter Fraser Mills Mission Maillardville. Talare pastor Gulbransen. Sång och musik.
Söndag kl. 7.30 e. m.
Möte på engelska.
Tisdagar, kl. 8 e. m.
Bönemöte. Engelska språket begagnas.
Ett varmt välkommen till Missionen!
VECKANS BIBELVERS
“Därefter såg jag, och se, en i stor skara, som ingen kunde räkna, av alla folkslag och stammar och folk och tungomål, stående inför tronen och inför Lammet, klädda i vita fotsida kläder, med palmer i sina hän-der.
Och de ropade med hög röst och sade: Frälsningen är vår Guds, som sitter på tronen, och Lammets”.
Joh. Upp.: 7: 9 - 10.)
REFORMATION DAY.
A significant day for all Protestantism is Reformation Day. Lutherans of this area will gather at Martin Luther Church,, 46th and St. Georges at 3:00 P. M. for the Reformation Rally, sponsored by the Luther League Association. After the Rally there will be a rehearsal of the Joint Lutheran Choirs.
Supper will be served by the host church.
At 7:30 P. M. A Reformation Festival Service will be held. The Joint Lutheran Choirs, di-rected by Mr. Odland will sing two numbers “Seek ye the Lord” (Roberts) and “Beauti-ful Saviour” (Christiansen). Speaker for both services will be Dr. Henry J. Hokenson, Regional director of American Missions of the Augustana Lutheran Church. This too will be at Martin Luther Church, one block west of Fraser and sponsored by the Lutheran Pastoral Conference.
At Augustana Lutheran Church Pastor Olson will preach on Luther's famous words, “Here I Stand”. The thought of Reformation Day and All Saints’ Day will I5e stressed.
CONSTANCE WATERMAN
L.R.S.M.
R.M.T.
Teaches all Grades in Piano
' Married
on Saturday October llth at a private ceremony by Rev. Gillies, Agnes Alice Granholm I to Allan Nash Festing. The re-I ception was held at the bride’s ■ home 4172 Mc Gill St. for about 90 invited guests. Mr. Bill Kloc-kars proposed the toast to the bride. Two telegrams from hgr aunts and uncles in Finland and from Everett, Washington were read. After a beautifully prepar-ed smörgåsbord was served
and enjoyed by everyone dancing started and lasted early Sunday morning.
the till
AUGUSTANA ACTIVITIES
7:30 P. M. Reformation Festival Worship, Martin Luther Church.
Dr. Henry J. Hokenson, speaker at both services.
MR. OCH MRS. FESTING
The bride and groona left by plane for a honeymoon in Washington state. On their re-turn they will make their home at 2115 West 1st Ave., Vancouver.
Uppvaktade — gratulerade
med anledning av deras födelsedagar blev i lördags kväll Skandinaviska Baptistmissionen Mr. och Mrs. Axel Wall, 4719 Fleming Street. Pastor Gulbransen höll ett vackert tal till deras ära och för trogen verksamhet i Missionens tjänst och överlämnade pä församlingens vägnar en present. Pastoi’ och Mrs. Gulbransen sjöng också en duett som tillägnades födelsedagsbarnen.
Det är realisation på armbands-ur och mycket annat
hos den kände svenske juve-leraren Eric Nordin, 1007 Robson St. Passa tillfället~och gör ett besök hos Mr. Nordin och : köp någonting för Eder själv j eller till julklappar, till nedsatt pris!
i Ett möte med Kunebergordens Circle No. 1
hölls i Seattle senaste week-! end den 25 och 26 oktober. Del-. tagare fran Vancouver var Mr. i och Mrs. V. Nygård och dottern Doreen, Mr. och Mrs. Edward Roebuk, Mr. och Mrs. Gunnar Abbors, Mr. och Mrs. Axel Holm samt Mr. och Mrs Emil ‘ Erickson. Det hade varit ett
28 oktober i “Bluebird Amateur Hour”. Bland dessa 10 är Miss Hagnas, Mr. Torgerson och Emma Lundstrum. Detta program kommer senare att sändas ut genom radiostation CKNW i New Westminster.
Lilly-Ann Hagnas är dotter!
till Mr. och Mrs. Hagnas, R. E. i|i 2. Aldergrove.
Reinhold Carlson avliden.
Den 22 okt. avled skog rbe-taren Reinhold Sarlson i en ålder av 57 år. Han var lödd i Oravais, Finland. Till Canada kom han för 29 år sedan och har för det mesta arbetat i skogen. De senaste 8 åren har han haft anställning hos B. C. Forest Products. Den bortgångne
sörjes närmast
son och en dotter, tre
av maka, en
bröder
och två systrar, alla i Finland.
samt en broder, i Vancouver.
I Seattle
har en f. d.
Frans Ahlquist
Oscar Carlson
Vancouver-bo, avlidit, om
kring 75 år gammal. Han efterlämnar maka och två söner bosatta i Seattle. För många år sedan bodde Mr. Ahlquist i Vancouver där han innehade en ur-makeriaffär.
Bill Lyttback och maka
från Ladysmith var i fredags och lördags i Vancouver, främst för att övervara bröllopet i fredags kväll, då Bernice. dotter till deras gamla vänner Elmer och Alvina Lagerström, ingick äktenskap. Mr. Lyttback var också in på Svenska Pressen och köpte ett antal grammofonskivor, samt besökte också fin-ske konsuln, Helge Ekengren.
En son föddes
den 11 oktober 1952 på Vancouver General Hospial till Mr. och Mrs. Harold och Edna Johansson, Unwin Rd, Surrey.
Ung gosse avliden.
Albert Andrew Mattson, 10 år gammal son till Mr. och Mrs. A. Mattson, Prairie Rd., Coquit-lam, avled den 12 okt. Han efterlämnar utom föräldrar fyra bröder och tre systrar. Begrav-
ningen hölls den 17 okt. Trinity United Church gravsättningen skedde på ser Cemetery.
På St PauPs Hospital
föddes den 13 oktober
från och Fra-
1952
■*
734
Swedish-Canadian Rest Home Association
LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
Secretary, June Wilson
1920 Marine Drive.
North Vancouver. N. 2414
Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers.
TWO PIANO WORK
Poems Set to Muslc
‘Phone MA 7912, mornings (Downtown Studio)
den senaste tiden. Det är nog roligt att titta på dem, men de är mindre trevliga när de skövlar vår fruktträdgård och äter upp all frukt, så det blir väl bäst att vi bär gevär hädanefter”.
En son föddes
den 22 okt. 1952 på St. Paul’s Hospital till Mr. och Mrs. Arvid Forsberg.
Till Mr. och Mrs. I Nelson,
131 West 48th Ave., föddes den 19 oktober 1952 en son på Grace Hospital.
VANCOUVER
En högtidlig vigsel ägde rum i
Vancouver
Festligt i Secret Cöve.
Mr. och Mrs. Eric Willison i Secret Cove, Halfmoon Bay, ha-den den 18 okt. varit gifta i 28 år och blev med anledning därav uppvaktade och gratulerade. Ett flertal gäster hade infunnit sig från Halfmoon Bay och Se-chelt. En trevlig eftermiddag tillbringades ti 11 s a m m a n s.
Heights United Church lördagen den 11 oktober med Rev. N. Dermott Mclnnes som offici-ant, då Mr. Donald Armstrong, son till Mr. och Mrs. Ross Boyd, 1423 S. W. Marine Drive, Vancouver, blev förenad i äktenskap med Miss Margaret Christina Nelson, dotter till Mr. och Mrs. O. Nelson, 4718 East Georgia St.. Bruden “gavs bort” av sin fader. Miss Nancy Anderson var hedersfärna och Miss
intressant och givande möte och en trevlig resa.
Svenska amatörernas
första föreställning för hösten går av stapeln i Edmonds Community Hall lördagen den 1 november. Om ni vill se ett välspelat lustspel i bygdefason, som kommer att framtvinga många hjärtliga skratt, så skall ni vara säker om att bli där. Biljettpriset är endast 500, Logen Valhallas gamla välkända affärsprincip vilken har till avsikt att samla och sammanbinda skandinaverna och inte avskräcka dem med höga biljettpris. Alla skandinaver i Westminster och distrikt skulle försöka närvara vid denna föreställning, men det kan omtalas för dem som inte har en möjlighet att komma att samma föreställning kommer att ges i Vancouver två veckor senare, om vilket mera kommer att skrivas i denna tidning. Biljetter till denna föreställning säl-jes redan nu på Svenska Pressen. Kaffe kommer att tilhanda-hållas och där blir dans efter teatern. Tag Fraser Arm-bus-sen i New Westminster och stig av vid Humphries Ave. och Edmonds och bara några steg att gå.. Från Vancouver går j man Kingsway viker av till
en son. ROBERT ALLAN, till Mr. och Mrs. Eadie och Ken Thorslund.
Dödsfall.
John Sundeil, 1039 East 64th Ave., avlqd den 12 okt. i en ålder av 49 år. Han efterlämnar en kusin. A. Karlström, 3510 Turner St. Begravningen ägde rum den 18 okt.
Dop i Augustana Kyrkan.
I söndags den 19 oktober, döptes i Augustana Lutheran Church, BRIAN ROBERT, son till Mr. och Mrs Robert Shell-born, samt GARY ROY, son till Mr. och Mrs. Raymond Shell-born.
Dödsfall.
Walter Johnson, 303 Columbia St., avled den 15 oktober 56 år gammal. Han sörjes av hustru, Greta, samt tre bröder och fyra systrar’. Begravningen hölls från Bell Funeral Home, 2746
East Hastings St., den
Gravsättningen : turped Soldiers’ ain View.
Till Mr. och Mrs Ernest Manson, 2545 Main St„ oktober 1952 en couver General
skedde ' Plotj.
17 okt. på Re-Mount-
föddes < son på
Hospital.
Smörgasbord och andra smak- Helen Vickson var tärna. Vale-
liga förfriskningar serverades och det blev fram på småtim-jnarna förrän man skildes at.
Mrs. Willison skriver i ett brev bl. a.:“ En härligare sommar än den vi haft detta ål’ kan vi knappast erinra oss. Vi hade 68 grader varmt förra veckan. Tomaterna mogna fortfarande i min trädgård och blommorna stå ännu i sin fulla skrud. Utom att vi sålunda njuta av naturens härliga grönska ha vi ock-s^ fått visit av djuren från skogen, som synes bli allt mer intresserade i vår vackra plats. Tvättbjörn, mink hjort brukar vi se här men aldrig hade vi trott att björnar skulle komma till vårt Fem, men så är det i alla fall. En björnhona med två ungar har blivit vår gäst här
rie Claridge var blomsterflicka. Robert Boyd, broder till brudgummen var marskalk. Glenn McLeod och Alfred Nelson var platsanvisare. Solist var Mrs. Lavoni Gunn från Duncan som sjöng “All Through The Years”. Mottagning för gästerna hölls i I.O.O.F. Hall där Mr. Stan Claridge vrr ceremonimästare och Gunnar Anderson var toastmästare. Telegram anlände från brudens kusin i Oslo såväl som från brudgummens tant och onkel i Toronto och från vänner i Prince George. Bruden fick också mottaga blommor sända av hennes släktingar i Oslo. Bröllopsresan gick till Seattle med flera plat- [ ser. De nygifta skall bosätta sig i Marpole.	-
vänster på Edmonds St. och fortsätter ungefär två kvarter till Edmonds Community Hall. .Alla välkomna!
En son föddes
den 16 oktober 1952 på St. Paul’s Hospital till Mr. och Mrs. Evelyn Widsten, 769 18th Ave., New Westminster.
Ung pianist utmärker sig.
Vid en amatörtävlan mellan yngre musikaliska förmågor i Abbotsford den 15 oktober, anordnad av Abbotsford Kins-men Club, vann 15-åriga Lilly-Ann Hagnas första pris i pianospel och belöningen var $20. Andra pris gick fill Hector Torgerson, vilken spelade en del melodier på en såg. En ung dragspelare. Bernard Tinevés, [blev trea. Vid samma tillfälle ' utsågs 10 av de bästa talanger-|na att deltaga vid tävlan den
Phone: MArine 0928
I. F. HOLLENBERG,
B. Sc., O. D,
PITMAN OPTICAI
OPTICIANS
J. J. ABRAMSON, B. Sc., O. D.
Granville Street
Optometrists
(Formerly at 605 West Hastings Street)
Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Roy- Olof Johnson, 16, Oct.31;
Ingrid Christina Johnson, 12, Nov. 2;
Holger Juliusson, 15, Nov. 3;
Eileen Backström, 12, Nov. 5;
— Farbror Olle.
In Vancouvr i« for ---CHICKEN---s ---STEAKS  --»
saknas. Vi önskar honom en trevlig resa och att han skall trivas i Finland.
UNDERVISNING I SVENSKA
Smörgåsbord
i
SPRÅKET återupptages av red Lftidfors| dag (torsdag den 30 okt.) kl.
3 e. m. på Svenska Pressens kontor, och kommer att fortgå med en lektion i veckan. Intres- [
8
serade kan hänvända sig till j tidningens kontor för vidare upplysningar.
Angenämt överraskade
blev den 17 oktober Mr. och Mrs. M. Loving, 2664 Williams St., då ett 30-tal av deras närmaste intima vänner infunno sig för att gratulera dessa sina så populära och omtyckta vänner. Aftonen tillbringades under angenäm samvaro. Utmärk-
den 15 i yan-
BREAKFAST • LUNCH
’ DINNIR
।
POPULÄR PRICRS ।
W ed dl n gs, Receptions, etc. Private., rooms for large or small parties.
713 W. Georgia Tel. MA. 8923
ta
förfriskningar serverades
En skogsavverkare,
Hans Andreas Bendickson, har avlidit den 11 okt. i sitt hem i Hardwicke Island. Han var 74 år gammal och efterlämnar maka, moder och två systrar i Norge samt sex söner och en dotter i B. C. samt två systrar. Begravningen ägde rum i Vancouver den 15 okt.
Död genom gasförgiftning.
En äldre man, 77 år gammal vid namn Ole Jorde, hittades den 12 okt. död i sitt gas-fyllda rum på 508 Alexander St.
Reser hem till Finland.
I onsdags kväll avreste fran Vancouver Mr. Emil Haga med
och de närvarande vännerna av vilka de flesta tillhör föreningen Hjälpsamhet, överlämnade en fin present.
Mr. och Mrs. Loving gifte sig i Vancouver 1942. Mr. Loving är född i Borlänge, Dalarna. Mrs. Loving kommer från Göteborg, men hon var endast fyra år då hon anlände till Canada. Till yrket är Mr. Loving elektrisk svetsare.
Begravning.
En vacker och gripande begravning hölls den 25 oktober från Bell Funeral Home, då Mrs. Alice Johnson, 1946 East Pender St., vigdes till den sista vilan. Officierande pastor var M. K. Brown, vilken talade känsligt och gripande om den avlidnas långa lidande och hennes död, vilken kom som en efterlängtad vän för den sjuka. “Nearer my God to Thee” sjöngs av den stora vänkrets som samlats för att bjuda farväl till en kär vän. Solo sången var “Roék of Ages”. Den vackraste blomsterhyllning hade sänts till båren av den avlidnas stora och sörjande vänkrets. Gravsättningen ägde rum på Forest Lawn - Cemetery under det vackraste höstväder. Bärare voro Bill Klockars, Victor Ogren. Emil Ostergard, Edward Roebuck, Arvid Johnson och Swan Kilberg.
Den avlidna var född i Jung-sund. Korsholms socken, Finland. den 14 juli 1908. Hon kom till Canada i oktober 1928. gifte sig med Swan Johnson den 30 november 1930. Hon efterlämnar som närmast sörjande maken, Swan; en son, Stanley: sonhustru; en sonson. Clifford samt en syster, Mrs. Agnes Rodas. alla i Vancouver, samt en stor skara vänner.
(V. R.)
Som nya medlemmar
i Augustana Lutheran Church intogs i söndags vid en högtidlig ceremoni Miss Lillie John-
För den vänliga uppmärksamhet som kom mig till del den 18 oktober från Order of Runeberg, med anledning av min 50-års födelsedag, ber jag härmed få uttala ett varmt tack.
Vancouver den 23 okt. 1952.
Victor Willman,
2936 East 8th Ave.
Härmed få vi tacka alla våra vänner på Skandinaviska Baptistmissionen för den uppvaktning som så hjärtligt visades oss i lördags kväll, med anledning av våra nyligen inträf fade födelsedagar.
Ett varmt tack för den vackra presenten som blev överlämnad till oss.
Må Gud välsigna Eder alla!
Vancouver, den 27 okt. 1952.
Anna och Axel Wall, 4719 Fleming Street.
naBBnwnaBriBBOTnggwBBBmmin
CARD of THANKS
I wisli to thank all of you for coming to the wedding party I held for my daughter, and made it so successful. To all my friends under these passing years giving me so much of kindly words. From the deepest of my heart expressed with these words my greatest thanks.
Mrs. Elna Granholm
4172 Mc Gill Street.
a
son och Mr. J. M. Colgan. De kommer från Manitoba.
Har fått ny adress.
Mr. och Mrs. Axel Lindmark har flyttat fnån 2831 Pandora St. och deras nya adress är nu 2703 Eton St.
CONCERT & DANCE
BY
Scandinavian Central Committee
AT
Kaitsor, Vörå, Finland, som mål. Mr. Haga kom till Canada för 23 år sedan och har arbetat i skogen. Då det nu visat sig svårare att få arbete, har han beslutat sig för att leva sina återstående dagar med sin familj i gamla landet. Resan över Atlanten skedde med SAL M/S Stockholm. Mr. Emil Haga representerar den klass bland våra skandinaver som det varit en glädje att få umgås méd. och då han reser ifrån oss här i Vancouver kommer han att
Nordic Centre
(12 St. — 6th A ve., New Westminster)
FRI. NOV. 14, 8 p.m
Dance until 1 A. M.
ADMISSION 750	Refreshments Served.
Proceeds to be used to belp bring X-mas cheer to needy people.