THE SWEDISH PRESS
Sid. Ä
Torsdagen den 9 oktober 1952
AuguitanalLutheran Church
25th Avenue and Ontario Street.
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
T


Ku

Rev. O. Arnold Olson
Mt. Baker District Luther League Convention
Saturday, 7:00 P. M. Banquet in church parlours. “Lift up your eyes — to the Moun-tains”. Dr Henry J. Hoken-son.
Sunday, 9:45 A. M. Bible Study “Lift up your eyes — to the World”. Pastor Olson.
11:00 A. M. Divine Worship “Lift up your eyes — in Thanksgiving”. Mr. Gordon Storaasli.
1:00 P. M. Dinner att Canyon Gardens, North Vancouver.
2:30 P. M. Trip up Grouse Mt. Chair Lift.
5:00 P. M. Rally at Augustana “Lift up your eyes — to the Harvest”. Dr. Hokenson.
Augustana Church extends a hearty welcome to aJl!
Skandinaviska Baptistmissionen
Gunnar Gulbransen, pastor 259 Kast Corftova Street Telefon: PAc. 7086.
AUGUSTANA ACTIVITIES
Torsdag kl. 8 e. m.
Evangeliskt möte.
Lördag kl. 8 e. m.
Speciell “Thanksgiving service”. Refreshments.
Söndag kl. 11 f. m.
Söndagsskola med bibelklass
Söndag kl. 7.30 e. m.
Möte pä engelska.
Tisdagar, kl. 8 e. m.
Bönemöte. Engelska språket begagnas.
Ett varmt välkommen till
Missionen ’
Swedish-Canadian Rest Home Association
LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
Secretary, June Wilson
1920 Marine Dnve.
North Vancouver. N. 2414
Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers.
VANCOUVER
Tillbaka från Sverige.
Mrs. Hugo Carlson, 1520 East 49th Ave. återkom nyligen från en visit i Sverige. Hon har varit borta i något över två månader och reste med aeroplan tHl och från Sverige.
Med flyg infördes
i onsdags till Vancouver J. E. Engström, 54 år gammal och bosatt på 1249 Commercial Dr. Han hade blivit skadad i skogen i Port Alice.
This week-end will be a big one at Augustana as she plays Kost to the young people of the Mount Baker District. The Convention begins with a banquet on Saturday evening at 7:00 P. M. The general theme is “Lift up your eyes.” For the banqpet the theme is “Lift up your eyes — to the mountains”. Guest speaker is Dr . Henry J. Hokenson. Regional Director of American Missions. Toastmaster is Ralph Sultan. Appearing on the program are the Harmony Messengers Male Quartette; Gail and Lois Carlson, violin and piano duet; Denise Lorimer singing a solo; and the popular impersonator, Kit Murray. Pastor Willam Petersen will be songleader. A greeting will be given by Marie Pearson, newly elected League president and the benediction by Pastor Arvid Vikman, new pastor at Faith Church, Burnaby. Mrs. Fred Long is in charge of the dinner arrangements. The banquet is at cost — $1.00
The visiting Leaguers from the United States will be housed in the homes of Augustana people. On Sunday the young people will gather in the church sanctuary for a Bible Study conducted by Pastor Olson. “Lift up your eyes — to the World.” This is at 9:45 A. M.
At 11:00 A. M. Divine Worship will be conducted by Mr. Gordon Storaasli, president of the Synodical Luther League. Being Canadian Thanksgiving Sunday Mr. Storaasli will speak on the theme “Lift up your eyes — in Thanksgiving”. The Church Choir is directed by Mr. Frederick Raymer will sing fitting music and Miss Alma Wicklund will sing the solo “Thanks be to God.” (Dickson).
Ät 1:00 P. M. the young people will tour o ver to North Vancouver and have dinner at Canyon Gardens ($1.50). Af-ter dinner they will have an-other mountain-top experience as they take the chair-lift up Grouse Mountain at 2:30.
Then they will tour back for Augustana for the rally at 5:00 P. M. with Dr. Hökenson speak-ing on “Lift up your eyes — to the Harvest”. Parting fel-lowship will be around a cup of coffee at 6:15 P. M. We pray God’s blessing on this conven-ion that it may inspire our
Bland resande till Sverige med SAL:s M/S Stockholm den 28 augusti var Mr. Helge Forssell, Mr. Anton R. Dahlberg, samt Mr. Jens Kristensen, samtliga från Vancouver.
Joh" PT^ck Hagen,	Knutson och Margarefh Eliza-
1662 Grosvenor Rd., Surrey, beth Parker båda från Vän-avled den 29 sept. 74 år gam-1 couver mal. Han efterlämnar hustru, I
youth to Living.
greater Christian
I Vancouver vigdes
: den 27 sept. Phillip Martin
Killarney, Man. Liket har blivit sänt till Killarney för att där begravas.
Vad prenumeranterna säger om tidningen. Mr. Nils Erick-son, Kemano, B. C. skriver följande; “Innesluter härmed $6.00 för prenumerationer pa eder tidning, som alltid är full av goda nyheter och berättelser. Ena avgiften är för mig själv och den andra för min mor, Mrs. Ben Erickson i Toronto.
Nyanlända till Vancouver.
Förra veckan anlände till Vancouver, direkt från Stock-1
hölm, Sverige, revisorn Glimhagen, hans maka, barnen Lennart, Ulla och Erik. De reste med flyg Bromma till Montreal och
Erik samt Lars från däri-
från till Vancouver på järnväg. Mr. och Mrs. Glimhagen, vilka ämna bosätta sig här, har redan tillhandlat sig en fastighet på Sophia St. Vi hälsa dem välkomna och hoppas de skall trivas här.
Miss Martha Viksten
för närvarande bosatt i Seattle. är på en veckas besök hos sin syster, Mrs. N. Körner i Vancouver, där också systrarnas moder, Mrs. Albert Viksten, är på några månaders vistelse. Miss Viksten hälsar också på hos andra släktingar, nämligen
jägmästare och sten, ävenledes couver.
Nykomna från
fru Åke Vik-bosatta i Van-
Edmonton.
För en tid sedan anlände till Vancouver från Edmonton. Alberta, Mr. och Mrs. Carl M. Alm. De bo för närvarande på 4090 Clydesdale St., North Burnaby. Mr. Alm har varit anställd hos C. N. R. i många år stationerad i Edmonton. Han har nu på begäran blivit förflyttad till Vancouver. Mr. Alm har som hobby att samla arkeologiska föremål och han har en avsevärd kollektion av sten-åldersverktyg såsom stenålders-yxor ocha andra föremål som han samlat ihop under många år.
Åt lunch pu Svenska Hallen onsdag nästa vecka!
Kom ihåg Nornans Systrars lunch på Svenska Hallen onsdag den 15 okt. kl. 12. Om ni har tid att stanna en stund kan ni deltaga i vistpartiet som hålles omedelbart efter- lunchen.
Rest till Trail.
Mr. Fred Peterson. 906 West 17th St., North Vancouver, har rest till Trail, där han antagit befattning som förman för Northern Cjonstruction’s stora
arbeten vid en damm i
Gäster från
Mrs. Nels
anläggningarna av Wanita.
Edmonton.
Wicklund och Miss
Alma Wicklund, 1708 Stephens St., har nyligen haft visit av Mr. och Mrs. Henry. Ledge. Edmonton. De voro ute på en semesterresa som gick neråt Ca-lifornia. Mrs. Ledge är en dotter till Mr. och Mrs. Nels Wicklund.
Stora festligheter i Augustana Kyrkan.
Mt. Baker Distriktet av
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Maria Alsterlund, 7. Oct. 12;
Edgar Rose, 15, Oct. 16;
Rita Vivianne Zander, 10, Oct. 17;
— Farbror Olle.
CONSTANCE WATERMAN
L.R.S.M.
R.M.T.
Teaches all Grades in Piano
TWO PIANO WORK
Poems Set to Muslc
‘Phone MA 7912, mornings (Downtown Studio)
en ny turné för Sofiaflickorna. Och. som sagt, denna gång tänker man närmast på Canada, så då får man väl hoppas att även Vancouver blir yied på listan. Främst blir det väl fråga om huruvida någon organisation vill ställa sig i spetsen för en uppvisning här.
Ingemar hälsar till alla gamla vänner i Vancouver.
TILLBAKA TILL SVERIGE
Dir. och Fru Gunnar Svalander.
PITMAN OPTICAI
OPTICIANS
J. J. ABRAMSON, B. Sc„ O. D.
I. F. HOLLENBERG, B. Sc., O. D.
Optometrists
Phone: MArine 0928
734 Granville Street
(Formerly at 605 West Hastings Street)
Eric Nordin
Urmakare och Juvelerare
1007 Robson St., Vancouver 5, B. C.
Telefion: PAcific 8474
Ur och klockor — Förlovnings- och vigselringar — Diamanter. Ur-reparationer utföras omsorgsfullt. Billiga bestämda priser.
knporterade
SVENSKA PENDYLER
Högsta kvalitet. Konstnärligt handskurna. 23 karat bladförgyllning.
Efter cirka nio manaders vistelse i Brltish Columbia anträdde förra veckan direktör och fru Gunnar Svalander återresan till sitt hem i Göteborg. Del anlände till Vancouver med I flyg två dagar fore jul och häl-l sade på som hastigast hos sonen Gunnar Svalander och dennes familj härstädes, varpa de fortsatte till Victoria och tillbringade jul- och nyårshelgen hos sin dotter och svärson, Mr. och Mrs. Börge Fibiger och familj.
Sedan dess ha makarna Gunnar Svalander, Sr., vistats ömsom i Vancouver och Victoria. Och de har på denna tid kommit att tycka mycket bra om Canada och främst då British Columbia och folket här. För dem själva är gamla Sverige hemlandet, dit de nu återvänder, men de hyser varma känslor för detta nya land Canada, som nu blivit barnens och barnbarnens hemland och framtid. Och det var med stor saknad som de reste härifrån.
Men det är också sann saknad
hit ned igen, nöjd och glad att vara tillbaka i detta solens paradis. Bert och jag var skolkamrater och våra föräldrars hem var endast ett stenkast från varandra i Högen, Bergsjö, Hälsingland.
Vintern 1927 föddes tanken att emigrera till Canada och den 17 mars blev det en verklighet. Vi reste då från Göteborg med gamla “Stockholm”. Vi, som så manga andra emigranter, hade inga släktmgar eller bekanta att resa till sa det var med en viss spänning vi emotsåg våra framtida öden i det stora, nya okända landet i väster. Men allt gick över förväntan väl. Vi hamnade pä stora vetefarmar 17 miles irån varandra, Bert i Amisk, Alberta och jag i Hughenden och till vår lättnad var båda farmarna svenskar och båda hette Fred. Det var Fred Peterson och Fred Anderson. Fred Peterson bor nu i Sal-mon Arm, och Anderson, efter vad jag hört, är inte mera i livet. De var bada hedersman.
Första vintern var vi i Edmonton och där både frös vi och småsvalt vi många gånger. På våren skildes vi och 22 år senare möttes vi i Miami Florida. Nu bor vi igen ett stenkast från varandra, nu som mogna familjemän och en aning rikare på erfarenheter.
För närvarande är det en jäktande brådska att få alla påbörjade hotell och apartment-hus riktigt färdiga för vintersäsongen. Det ser ut som det aldrig skulle bli for många av den sortens byggnader härnere.. Tomater- och grönsaksfarmar-na står nu inför planteringti-
TACK
VASALOGEN ENIGHET No. 500, Aldergrove, B. C.
önskar härmed få framföra ett hjärtligt tack till alla or-denssyskon, som deltogo i firandet av vårt 25-årsjubileum och därigenom hjälpte till att göra detsamma till en stor suc-cess.
Edert intresse och stöd är mycket högt uppskattat av oss medlemmar här i Aldergrove.
Med vänlig ordenshälsning.
Logen Enighet No. 500
Aldergrove•
Pelle Swenson, sekr.
EXAMINERAD SVENSK BARNSKÖTERSKA
önskar deltidsarbete med spädbarn, privat eller- sjukhus. Även barnvakt. Tel. EMerald 2432 (Fru Glimhagen)
Föreningar och kommande händelser
Runebergorden 124
har inställt sitt möte den 17 oktober med anledning av att en av föreningens melemmar skall få använda lokalen samma kväll för sitt bröllop.
Nästa möte hålles den 7 nov.
Runebergkören
har nu igen börjat sina sångövningar i Svenska Hallen varje tisdags kväll kl. 8.
hos talrika vänner här couver och Victoria, Gunnar och Karolina der vunnit under sin
i Van-vilka Svalan-vistelse
den. De flesta sådana arbeten negrer.
Orkanernas
anställda med är kubaner och
tid är nu inne
i här. För det canadagästande Luth- göteborgska paret har befun-
er League håller i år sin års- njts vara innerligt sympatiska konferens i \ ancouyer och människor. Vännerna här häl-
konferens
i
Vancouver
börjar med bankett i kyrkan
„	_ .. sa Bon Voyage och hoppas på
nasta lördag kl. 7 e. m. Festta- återseende.
lare blir dr.
son, Regional can Mission, programmet följa hänvisa serna.
Henry J. Hoken-
Director, Ameri-För det utförliga som kommer att vi till kyrkonoti-
Svenska Konsulatet
207 W.Hastings St., Vancouver, söker komma i kontakt med
en person vid namn Oscar Jo-
Sonen och sonhustrun, Gunnar och Ingrid Svalander i Vancouver, åkte ned till Seattle i fredags för att hälsa föräldrarna farväl vid deras genomresa från Victoria.
men vi har ännu inte hört om någon storm.
Till sist en hälsning till alla tidningens läsare och en liten uppmaning. Sänd in några rader till Svenska Pressen. Den är allas vår tidning — vår sammanhållning i förskingringen.
Helmer Thunstedt.
Nornans Systrar
håller lunch och vistparti i Svenska Hallen onsdagen den 15 oktober kl. 12.
Vasalogen Valhalla,
New Westminster har sitt möte lördagen den 11 oktober, kl. 8. e. m. i Fraternal Centre, ‘620 Royal Ave. Nya medlemmar välkomna!
Brev från Florida.
Insänder härmed $3.00 till
hansson, senast kända adress förnyelse av min prenumeration 528 Homer St., Vancouver. Per-1 på Svenska Pressen. Tidningen
en son Harold Burr Sask.- två Avliden.	528 Homer St., Vancouver. Per-1 på Svenska Pressen. Tidningen
... ’	—	-	......... Paul Höglund, 1665 Haro St., soner som möjligen känner tillkommer regelbundet varje vec-
döttrar. Mrs. S.
Humboldt, Sask.;
Hundseth.
lumbo, Nickel Plate, B. C. Be-gravningen hölls frän Grosve-nor United Church den 2 okt.
Mrs. P. Pa- har avlidit den 28 sept. 21 år Mr. Johanssons nuvarande vis- ka. Det tar en vecka innan den
gammal. Han efterlämnar en broder, Robert; tvä systrar. Carole och Janice, samtliga i
'ji
telseort
ombed es
underrätta
konsulatet.
kommer hit, men det gör ingenting. “bättre sent än aldrig”, heter det. Tidningen är som ett
SVERIGE
Föreningen Svea
har sitt nästa möte fredagen den 10 okt. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT
SOFIAFLICKORNA KOMMER
TILL VANCOUVER
— D1STINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & llth A ve.
EMerald 2161
BELL FUNERAL HOME
I ett brev till tidningens redaktion skriver Ingemar Gustafson från Stockholm att “de världsberömda Sofiaflickorna under ledning av fru Maja Carl-quist med tre framgångsrika amerikaresor bakom sig — den sista 1951 med 58 uppvisningar — planerar på en ny resa i början av nästkommande år med huvudvikten lagd på Canada.”
Mr. Gustafsson och hans maka bodde i Vancouver under ett par års tid för ej så länge se-
långt brev från hemorten, från vänner och bekanta.
Här i Miami, med evig sol och sommar, är det ju på sätt och vis idealiskt att vara, och nu när hösten nalkas är det ingen som tänker på att sommaren gick alldeles för fort och man kan vänta regn, snö och kyla. Man kan i alla fall inte frångå, att för en som från
barndomen är van vid växlingar, från vår till
årets som-
— FRIENDLY SERVICE — HAstings 0015	—	—	—	2740 East Hastings Street
dan och hade vistelse här
han under sin
anställning
gymnastikinstruktör hos
som St.
George’s College. Nu kommer han troligen att åtaga sig uppdraget att resa över till USA och Canada för att organisera
mar, höst till vinter, att klimatet här blir i längden enformigt.
MyCket folk här nere är så att säga “lösa och lediga” och inga barn har de som går i skolan, de är som flyttfåglarna. När våren kommer reser de norröver och på hösten, när den kalla nordanvinden blåser, då bär det tillbaka till södern. En kamrat till mig. Bert Engström, öch hans familj reser
Fiskehamnen i Karlshamn
måste utökas och förlängas med 200 meter för att man skall kunna ta emot all inkommande fisk.
En helt ny typ av bin,
som är större än de vanliga och samlar tre gånger så mycket honung, har biodlare C. G. (Darlson, Vegehohn, lyckats få fram. Jättebina har väckt sensation bland biodTarna.
Sveriges sista
bergsmanshytta har i dagarna utandats sin sista suck. Det är Gusselhyttan i Linde, som nu tagits ner. Den har anor ända sedan 1100-talet.
Samfundets de Nios
stora litteraturpris på 10,000 kronor- gick i år till författarinnan Irja Brow-allius. Hon har i böcker som “Synden på Skru-ke”, “Jord och himmel” och fjolårets “Vänd ryggen åt Sivert” gjort djupträngande skildringar av speciellt Närke-bygdens folk. Fem andra författare fick 3,000 kronor vardera.
Stockholms Högskolas
internationella studentkurs, som de första åren gällde enbart amrikanska studenter,
Logen Nornan
möter söndagen den 12 okt. kl.7 e. m. på Svenska Hallen
Folkdanslaget
har övning onsdagen den 15 okt. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
kull. Årets grupp på ett 40-tal studerande från USA, England, Australien, Tyskland, Trans-jordanien och andra länder hälsades välkomna av intiativta-garen, generalkonsul Olof Lamm, och fru Adéle Heilborn i Sverige - Amerika Stiftelsen. Efter en kurs i svenska språket specialiserar sig studenterna i socialvård, ekonomi, konsthantverk etc.
Mårtens Fine Leather
Hand Bags — Luggage — Leather Jackéts Bellned and Repalred.
Complete Stock:
Baggage — Handbags — BlUfolds Specialists In Finest Leather.
870 HOWE ST.
MAr. 0838
TA! LO R 5
Makers of fine SUITS & SLACKS
varje år norrut och på hösten fick i dagarna sin sjunde års-