Sidan 6
THE SWEDISH PRESS •
Torsdagen den 18 sept. 1952
E. HAMMARSTRÖM
8. PETERSON
DUNBAR HARDWOOD FLOOR Ltd.
All Types Supplied and Laid — Sanding — Refinlshlng FOR RENT — Sanding Machines — Edgers — PoUshers HARDWOOD FLOORING F OR HA T.K
5555 West Blvd. — (Between 39th and 40th Ave.) — KErr. 364«
'Phones: HAstlngs 0999
HAstlngs 0826
East End Lumber & Supply Co. Ltd
“EVERYTHING FOR THE BUILDER”
1245 EAST HASTINGS STREET
VANCOUVER, B. C.
massor av dessa djur.
Färden gick upp efter bergs-1 : sidor och uppe på långa åsar. |
rekt efter denna startade tävlingarna igen. Varken Olaf eller
____ ____ „	| jag kunde göra oss rättvisa.
På ena sidan hade vi bergen l då vi på de senaste två måna-
med höga väggar, som vi knappast kunde se topparna på, från bilen, och på den andra sidan bråddjup ibland upp till flera hundra meter. Man tyckte att livet hängde på en tråd under hela färden och det är förvånansvärt att inte mer olyckor händer på dessa vägar, så fort, som en del förare kör.
Gus Flodberg i
— TAILOR —
(Fortsättning fr. sidan 1.)
Second Floor
407 W. Hastings St. Sto«k of imported material.
B. C. RADIO CAES M Artne
U1 U4 Bastian QO1 1
14-ho«r fUrvie*. v H
olika klubbarnas deltagande, 1 samt reseersättningar. Jag kan • här nämna att 38 olika klubbar voro representerade. Jag hoppas j läsaren har nu fått en liten upp-; fattning om det arbete som ligger bakom denna Regatta. Låt mig nu skildra våra upplevelser och intryck. Vi, det är Torsten Bengtson, alias Tor, Olaf Olsen kallad Oli, samt undertecknad
Palle
Sverige och Canada ökar utbytet
Stockholm den 8 september.
Det kommersiella och kulturella utbytet mellan Sverige och
detta tripp
Vi
Cardell. titulerad Päl
äro alla överens om att var den bästa simmar-vi haft hittills.
startade från Vancouver
Plötsligt började kylarvattnet koka och vi stannade för att undersöka hur mycket vatten som fanns kvar och fann då till vår fasa att kylaren läckte kraftigt. Vi försökte på alla sätt laga den eller fa den utbytt, men allt förgäves. Tuggade tuggummi för att täta läckorna, band isoleringsband omkring, men inget hjälpte. Ingen bensinstation hade tid att utföra arbetet under samma dag, så vi fick fylla på vatten efterhand som det läckte. Oli fick springa ut och fylla på vatten efter ungefär vart 5:e mile. Till slut föreslog vi honom att springa vid sidan av bilen och fylla på i farten, men det gick han inte med på. Detta tog naturligtvis
tid och vi kom inte till Kelowna
onsdagen den 30 juli vid 9-tiden förran 23.30 på kvällen istället
pä morgonen, direkt efter vårt
för som vi beräknat vid 4-tiden.
Canada bör utvecklas ännu mer, i
nattskift på B. C. Ice & Cold yj hade emellertid en trevlig bil-
underströk den avgaende cana-1	OH och jag kom direkt fard jag skune absolut inte
densiske ministern i Sverige och	m^dan Tor, som ar tor-'vilja ha den ogjord. Vi märkte
Finland, Thomas A. Stone, in- ^Jare av öarfornodenheter m€r mer att vi kom in i nan han den 7 sept. lämnade i Ungen annonsering sager Oh) fruktdistrikten, för det fanns Stockholm efter tre ar för att i har få« en hel natts somn och fruktstand och fruktplantager
-	~	. var iitviIqh nnn inro hohnvnA1	1	—t?__ ni.i
nan han den 7 sept.
bli minister i Holland. Canadas nya sändebud i Sverige och Finland, D. B. Matthews, väntas till Stockholm i slutet av okt.
var utvilad och inte behövde
Plakett och beröm för “Gripsholm”
använda solglas för att dölja ringarna runt ögonen. Jag måste säga att världen ibland är orättvis. Tor, som under en månads tid varit strandvakt och därför är professionell (svårt ord att stava till) och inte får deltaga i tävlingar bland oss amatörer var utvilad och vi
utefter hela vägen. Ett kilo per-
En högtidlig plakettutdelning för förtjänstfull insats inom sjöräddningen förrättades fredagen den 29 augusti pä Svenska Amerika Linjens “Grips-	_ _
holm” en timme innan fartyget oss inte gå in på detaljer. I bi-lättade ankar i Göteborgs hamn..'len färdades förutom oss tre Som ordförande i Svenska svenskar, föraren, vilken är pre-
stackars deltagare Pal) var alldeles
(Olaf och utschasade.
Anser ni verkligen det rättvist? Jag protesterar. Nej låt
Som
ordförande
i
Svenska
Sällskapet för Räddning av Skeppsbrutna delade f. landshövdingen Malte Jacobsson ut förtjänsttecknen till fyra av fartygets befäl.
i sident för simförbundet inom British Columbia samt Canadas bästa juniorsimhopperska. Vi ' startade tidigt för att vi skulle 1 hinna fram i tid och få tillfälle
Dessa var maskinchefen Erik, att bekanta oss, med bassängen Toll, den ende utom “skepparn” ' samt vila upp efter resan, trodde som har fyra galoner pä armen, vi. Det var varmt när vi star-överstyrman Sjunne Olsson, intendent Hugo Bilén, samt andre styrman P. Sjölin, som vid bi-
springandet av “Black Gull’” var tjf. överstyrman. Kapten Sigfrid Ericson fick mottaga en särskild plakett för fartyget som sådant.
tade och inte blev det bättre när vi kom längre inåt landet, snarare tvärtom. Efter 214 timmas färd kom vi till en plats vid namn Agassiz, där vi intog var frukost. Efter 15 min. vila begav vi oss ned till färgläget för att komma över Fraser Riv-
Till dessa riktade Malte Ja- er. till Trans Canada Highway.
cobson dessa ord: “Vid många Strömmen var här närmare 15 tillfällen har Gripsholms namn । knop stark. Det tog färjan 15 minuter att komma uppför flo-
gått genom världspressen, som kunnat förtälja om strålande sjömanskunskap vid räddnings-eller bispringande aktioner även då “Gripsholm” själv haft svårigheter att kämpa med på Atlanten eller andra hav. Hon har höljt sitt namn med heder, hen-
sikor kostar endast 40 öre och all frukt var lika billig. Okana-gan-distiktet, som denna del av landet heter efter sjön Okanagan (eller är det sjön som fått namnet efter distriktet?) är västra Canadas största fruktdistrikt. Vi passerade under senare delen av resan två städer vid namn Princeton och Penticton, den senare vid södra ändan av Lake Okanagan. I mitten på högra stranden av denna sjö ligger Kelowna. Sjön är 18 miles lång men endast en halv mil bred. Vägen mellan Penticton och Kelowna är delvis sprängd utefter bergssidor eller grävd mellan sandbankar. Den är lagd utefter vänstra sidan av sjön upp till Kelowna, där den per färja flyttar sig över till högra sidan och fortsätter upp till Vernon och andra nordliga platser. Färgläget nådde vi alltså 11.30 och var över i Kelowna kl. 12 på natten.
Vi hade hört mycket om Kelow-nas skönhet och vilken upplevelse det är att komma dit, men vi hade inte trott hälvten av det vi såg och upplevde under dessa tre minnesrika dagar, j Hela staden var smyckad och. invånarantalet hade minst fördubblats. Det brukar bo 10,000 personer där. När vi kom fram
den medan nerfärden gjordes på
5 minuter. Efter ytterligare en timmas körning kom vi in i t111 tävhngsexpeditionen var dar -	full verksamhet fastän klockan
Manning Provincial Park. Här fick vi uppleva något, som vi kanske aldrig mer får se. En livs levande björn lufsade om-
nes besättning har hedrat hela kring på vägen och tiggde mat sjömanskåren. Från flera' och från de passerande bilarna. Na-
olika håll har “Gripsholm” fått turligtvis stannade
belöningar eller beröm för sina och besättningens gärningar. Skeppet och dess besätting, alla kategorier, vill Sjöräddnings-sällskapet hylla och visa tacksamhet. även av den anledningen, att man ombord insamlat medel till Sällskapets ändamål. Till fartyget som sådant lämnar jag härmed åt dess kapten vår förtjänstplakett!”
Uppsala observatorium får i slutet av nästa år
ett
dotterobservatorium för södra stjärnhimmeln vid australiska
statsobservatoriet utanför Can
de
j och förevigade tillfället var naturligtvis inte Plötsligt går björnen bakfötterna och sätter
flesta och vi sämre, upp på
fram-
tassarna (sådana tassar) in genom den öppna rutan på en av bilarna och skrämmer nästan vettet ur passagerarna. Så går han ned igen och sätter sig på bakbenen, lutar huvudet precis som en liten hund, när den ber
om något. Jag fick allt detta på
var så mycket. Vi fick adressen till en Mr. Brown, där vi skulle bo under vår vistelse här. När vi kom fram till adressen hade vi först litet svårighet att finna huset, för det lag inne i en stor trädgård. Till slut fann vi det emellertid. Det liknade en stor herrgård. Vi blev presenterade för Mrs. Brown och därefter visade hon oss våra rum i andra våningen.. Därefter fick vi te och under samtalet kom det fram att hennes man kom till sjukhuset på morgonen samma dag och att hon vid samtal med en av funktionärerna för tävlingarna fick höra att
Vill nagui. ddg 11VK <111L UvlLd [Jd ; .	,	-
film och det blir verkligen nå- ^e hade svårt med sovplatser,
got att visa, när jag kommer hem till Svedala igen. Vi måste emellertid fortsätta vår avbrut-
så hon erbjöd sig att ta hand
na resa. Under vägen såg vi
om sex personer. Detta gällde endast rum, ej mat, men vi hade tur och fick flera mål i hem-
berra. Själva kupolen byggs och flera olika djur löpa över kör- ^et kom inga mer och dar-australiska staten, banan, men vad vi väntat oss få; *or v^r tre svenskar de enda leskop för observa- se, rådjur, uppenbarade sig in-1 son' bonde 1 huset tillsammans
bekostas av
medan ett teleskop för observa-
toriet är under byggnad i Sve- ■ te. Tor hade vid en färd i Brit-rige.	| ish Columbia och Alberta sett
med Mrs. Brown och tjänste-
Mount Pleasant Under ta king Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT
— DISTINGUIS HED SERVICE —
Cor. Kingsway & llth A ve.
EMerald 2161
BELL FUNERAL HOME
SERVICE
2745 East Hastlng» Street
HAstlngs 0015
flickan, en kinesflicka. Vid samtalet fick vi även reda på att hennes man var ägare till Ke-lownas radiostation. Vi behövde emellertid ha lite sömn för att dagen därpå kunna fullfölja vårt simprogram. Försöken startade kl. 10 på morgonen. Olaf skulle simma 150 yards olika simsätt medan jag skulle simma denna sträcka plus 200 yards ryggsim. Då jag emellertid kände att “jag, så otränad jag var samt med den dåliga sömn jag haft, inte skulle orka genomföra båda loppen, avstod jag från 150 yards olika simsätt och inriktade mig att gå med till finalen på 200 yards ryggsim, vilket lyckades utan någon som helst svårighet. Även Olaf klarade sig i finalen, vilken gick på eftermiddagen med start kl. 2. Rl. 1.30 hölls en pa rad av olika firmor i Kelowna med omnejd, där dessa annonserade för sina produkter och di-
derna endast varit i vattnet 6 gånger. Arbetet tog för mycket tid i anspråk. Bassängen mätte 50 yard och var mycket tungsummen. I 150 yards olika sim placerade sig Olaf på 5:e plats. Han var 5 sek. efter segraren och hade med litet tur kunnat taga 3;dje plats, om en halv sekund snabbare. Jag beläde tredje platsen i 200 yards ryggsim efter tvä amerikanare.
Segraren hade 2.33.9. medan jag hade 2.36. Emellan de olika simgrenarna hölls uppvisning i den här mycket omtyckta vattensporten, vattenskidor. Eftei tävlingarna var det en timmas uppehåll och sedan hölls kl. 7 lagkappar för de äldre deltagarna. Programmet fortsatte direkt därefter med en kombinerad scen och vattenuppvisning av olika mer eller mindre kända skådespelare. Höjdpunkten på det hela var emellertid krönandet av drottningen. Det hela hade upplagts som en scen nere på havsbotten. Folket omkring Okanagan följer en gammal legend, vilket säger att det skall finnas en Ogopogo eller sjöodjur i sjön, och detta skulle nu kröna drottningen. Även Neptun och föregående års drottning voro medverkande. Efter krönandet följde en vattenbalett, som var något enastående i sitt slag. Flickor och pojkar mellan 10 och 15 år hade tränats av en f. d. Hollywood-primadonna vid namn Margaret Hutton, och vi tre svenskar var alla eniga om att detta var det bästa vattenspel vi någonsin sett. Efter föreställningen hade dans anordnats i simklubbens klubbhus, men Olaf och jag hade morgondagens tävlingar att tänka på, så vi styrde ( våra steg mot det Brownska huset.
Så kom då fredagen med ännu varmare väder Temperaturen var nu uppe i 100 grader. Det skulle emellertid bli varmare både på lördag och söndag. Vi var uppe redan kl. 8, så vi kunde äta frukost innan försöken startade vid tiotiden. Både Olaf och jag hade samma program, nämligen 100 yards ryggsim samt 3 — 100 yards olika simsätt lagkapp. 1 den senare grenen sam Olaf frisim medan jag tog hand om ryggsimmet. Vi passerade försöken båda två och skulle alltså simma två finaler på eftermiddagen. Undei fredagen startade även den professionella golfturneringen med de bästa spelarna från norra Staterna och Canada. Dessa fortsatte tills pä söndagen, då ! finalerna gick. 1.30 gick fina-1 lema i simningarna. 1 ryggsimmet höll jag på att fa stryk av Olaf. Vi hade båda samma tid. 1.09.9 (min sämsta tid i år), men jag fick tredjeplatsen, kanske på namnet retar jag Olaf med. Får tydligen sätta i gäng och träna så att inte en Boråsa-re går och slår mig., det skulle vara förfärligt. Etta och tvåa var fortfarande de amerikanska gossarna. Ordningen på 100 yards ryggsim mellan de tre främsta blev exakt densamma som på 200 yards ryggsim. Lagkappet gick rätt hyggligt med hänsyn till att vi hade en junior på bröstsimmet i stället för Torsten. Vi klarad’ här 3;e plats två sekunder efter segraren. Vår bröstsimmare hade 1.14 på sina 100 yards och med Tor i laget hade vi haft chans att vinna, då Tors bästa tid var 1.06.9. Vi var emellertid glada att klara en så bra plats bland de 16 startande lagen. Min tid På ryggsimmet var 1.06.5 (Samma som segraren på det indivi-[ duella 100-yardsloppet) medan । Oli hade 58 sekunder på sina | 100 yards frisim, vilket är en j utomordentlig tid i denna bassäng. Mellan simtävlingarna fick vi även i dag se en uppvisning på vattenskidor. En av de deltagande åkte på en skida baklänges. Han gjorde även en annan suverän prestation genom att göra en helom-vändning i luften, när han äkte upp för en språngbräda och sedan svävade ut i det fria omkring 5 meter. Under fredagen startade även motorbätstäviin-garna. Den snabbaste båten var Teaser 3, vilken gjorde omkring 90 knop medan Miss Kelowna, en båt med en $2.000-motor gjorde omkring 70 knop som! topphastighet. Oli, Tor och un- j dertecknad fick under fredagen göra en liten tripp tillsammans med.en av de deltagande motor-' båtförarna, och ni kan tro att vi kände oss gjada. när vi fräste fram därute på Okanagan Lake. På fredagskvällen hölls en helt ny scen och vatten uppvisning.
Phone; FRaeer 6519
VICTORIA DRIVE REALTY
N. E. STRANDQU1ST
Real Estate .... Mortgages .... Insurance 5064 Victoria Drive	Vancouver, B. C.
vilken inte var sämre än gårdagens, kanske litet bättre. Vi gick] rätt tidigt till sängs även den | kvällen för att vara 1 god form för lördagens tävlingar. Olaf skulle simma 400 yards frisim samt lagkapp 4 — 100 yards frisim medan jag endast deltog i det senare loppet.
På lördagen var det 104 gr.; Nu fick vi verkligen veta vad! värme vill säga. Olaf gav sig: iväg kl. 10 för att deltaga i för-] söken på 400 yards frisim i vilket han kom till finalen. Efter-middagsprogrammet inled des med parad av samtliga simmare varefter en kammarherre Höll ett liten inledningstal samt öppnande av lördagens simtävlingar av Sjödrottningen. Pä 400 yards frisim kunde inte Olaf göra sig gällande, dä han fortfarande var trött från för-
söken och hamnade därför, nere på 5:e plats. Han var emellertid bäste Canadensare. Vi hade på morgonen blivit tillsagda av vår värdinna att uppsöka hal'>i-mannen för radiostationen, förde ville ha en liten interryu med oss tre svenskar, vilket de även fick under cirka 15 minuter.
På eftermiddagen sam vi finalen på 4 — 100 yards frisim. Här fick vi sätta in två juniorer, då varken Tor eller en annan UBC-simmare, Gordon Potter, kunde medverka. Aven denna lagkappen hade vi haft en chans att vinna med ordinarie manskap, då segraren var endast 2 sekunder före oss. Ett annat vancouverlag kilade sig in mellan segrarlaget från Staterna och YMCA:s lag, sä vi fick även här en 3:e plats. Olaf fick alltså två stycken tredjeplatser och två femte medan jag fick en trevlig uppsättning av fyra stycken tredjeplatser pa 100. 200, 300 och 400 yards. På kvällen var det först middag för samtliga seniorer och funktionärer och därefter ännu en vat-' tenuppvisning. Efter denna var det en bankett för de äldre medan de yngre fick hålla till i klubbhusets danslokal, där det anordnats dans. Efter tillställningarna var det “dopp i grytan”. vilket innebar bad i simbassängen. Klockan var då efter ett. Därefter gick- vi tre hem för att få några timmars sömn innan vi lämnade Kelowna för att bege oss hem.
Vi tyckte det var varmt på lördagen, men söndagen tog ändå rekordet. 110 grader. Till detta kom att vi tillbringade hela dagen i en bil. Vi lämnade Kelowna bakom oss kl. 11 i samma bil som på uppresan, men kylaren var nu lagad, så vi hade inte det minsta besvär under hela färden. Hemresan gick för övrigt utan några som helst sensationer. Vi säg en skogsbrand. det var allt. Vi var hemma kl. 6. Alla tre var vi fortfarande överens om att detta var den bästa tripp vi gjort sen vi kom hit till Vancouver.
Den 16 augusti var det simtävlingar i West Vancouver och både Oli och jag tyckte det kun-
de vara trevligt att simma där, så vi startade bada i 100 yards frisim och 150 yards olika simsätt.
1 100 yards frisim tog Oli andra platsen medan jag beläde platsen närmast. 1 150 yards olika simsäft gavs Oli en tredjeplats medan jag fick nöja mig med fjärde platsen. Det var första gången jag sam denna sträcka, så jag klagar inte.
Dessa tävlingar ser ut att bli bland de sista Oli och jag deltager i här i Canada, för i november ger vi oss iväg pä en tripp till Staterna och Mexico innan vi i januari via San Francisco tar båten hem till dem därhemma. Vad Tor kommer att göra vet vi inte ännu. Han kan-[ ske blir canadensare, men det är en annan historia, som en del historier brukar sluta med..
Bästa simmarhälsningar. "The Swedish Top Trio.” försten, Olaf, Palle.
SVERIGE
Sångesskan Marian Anderson
tillerkändes av kung Gustaf Adolf den förnämliga medaljen Litteris et artibus under ett gästspel i Stockholm i septem-ber. Hon sjöng bland annat på Skansen för Barnens Dag. Tvä andra färgade artister från US har nu slagit sig ned i Sverige: dirigenten Dean Dixon samt jazzkompositören Spencer Williams. Dixon och den amerikanske pianisten har under hösten engagemang med Konsertföreningen i Stockholm.
Nordisk socialpolitik
skildras i ett större illustrerat .a rk, som utkommer kring års-skift"t pa engelska språket. Beslut om denna presentation av de fem nordiska ländernas sociala utveckling fattades vid det nordiska socialministermötet 1947, och det nordiska re-daktionsutskottet håller i dagarna ett sista sammanträde i Reykjavik. Svenska socialstyrelsen publicerar inom kort en större bok om Social-Sverige på biide svenska och engelska.
“Olaus Petri-gåvan”
kallar svenska kyrkan en nyss inledd insamlings- och propaganda kampanj, som skall sträcka sig över sju månader. Den lir den största kyrkliga kam-panjen sedan Nathan Söderbloms jubileumsinsamling 1917, viiken inbragte flera miljoner kronor. Kampanjen har fått sitt namn av att 400-årsminnet av Olaus Petris död firas i år.
De nya svenska mynten
med kung Gustaf VI Adolfs bild har nu börjat släppas ut. Femöringen, komponerad av skulptör Robert Nilsson, finns redan i marknaden. Likaså tioöringen, modellerad av skulptör Edvin öhrström som också svarar för de nya tjugofem- och femtioöringarna samt en- och tvåkronorna. De senare mynten släppas ut när behov av nya mynt i dessa valörer föreligger.
This advertisement is not published or displayed by the Liquor Central Board or by the Government of British Columbia