Torsdagen den IB sept. 1952
THE SWBDISH PRESS
■id. 8
AngaitanalLntherin
Church
25th Avenue and Ontario Street.
Rev. O. Arnold Olson
Sunday September 14th
Vasa-distriktet tackar tidningarna
| PITMAN OPTICAI
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
11:00 A. M. Divine Worship Sermon: “In the first place'’
i
♦ .
■e
k. U
No Sunday Evening Hour due to teachers’ Training Program in Mount Vernon. Wash.
Wed. Sept. 24, 2:00 P. M.
Womens Guild at the home of Mrs. Harold Swanson, 524 Kaslo. Mrs. Thomas, speaker.
Thursday at 7:45 P. M. Choirt Rehearsal.
Augustana Church extends a hearty welcome to all!
RESO LUTION
Emedan Svenska Posten och Svenska Pressen under en följd av år villigt upplåtit sina spalter till Vasaordens nyheter av allmänt intresse och
Emedan vi önska se att dessa tidningsföretag ännu i många år förbliva nyhetsförmedlande länkar mellan Sverige och Amerika; och
Emedan tidningarna befrämja och bevara vårt modersmål. Det Svenska Språket, torde vi svensktalande Vasa medlemmar gynna, sprida och understödja tidningarna, och
Varder det härmed beslutat:
Att Distriktet Pacific Northwest No. 13, Vasa Order av Amerika, vid sin 23:je sammankomst i Tacoma. Washington, den 30 — 31 augusti, 1952, frambära till Redaktörerna H. H.Fabbe och till M. M. Lindfors vårt härtliga tack för visad välvilja, och den reklam de givit åt distriktsammanträdet ;
Vidare beslutas att denna resolution införes i Distriktets protokoll, och en kopia därav sändes till Svenska Posten i Seattle, och en till Svenska Pressen i Vancouver, B. C.
OPTICIANS
J. J. ABRAMSON, B. Sc., O. D.
734 Granville Street
I. F. HOLLENBERG, B. Sc., O. D.
Optometrists
Phone: MArine 0928
(Formerly at 605 West Hastings Street)
Skandinaviska Baptistmissionen
Gunnar Gulbransen, pastor 259 Kast Cordova Street
Telefon: PAc. 7086.
Augustana aktivities
Louis Person
Torsdag kl. 8 e. m.
Evangeliskt möte.
Fredag och lördag kl. 8 e. m. Båda kvällarna besök av pastor och Mrs. Ludvig Gustafsson från Uddevalla, Sverige. Fredagens möte blir på engelska och på lördagen svenska. Försumma inte tillfället att
lyssna till vad tafsson har att
sång
från Mrs.
pastor Gus-säga och till Gustafsson
Söndag
kl. 7.30 e.
ni.
Möte på engelska.
Tisdagarikl. 8 e. m.
Bönemöte. Engelska språket begagnas.
Ett varmt välkommen till Missionen!
September is Parish Educa-tlon Month throughout the churches that form the synodic-al body of the Augustana Lutheran Cln/Ch. As part of that program the Mount Baker Dis-trict is planning a Teacher Teach Teacher Pfogram at Salem Lutheran Church, Mount Vernon, Washington next Sunday afternoon and evening. Se-veral of the Sunday School teachers from Augustana will attend. Therefore, there will be no Sunday Evening Hour this Sunday morning worship Pastor Snday morning worship Pastor Olson wåll preach on “In the first place" an exposition of Matthiew 6:24-34 where Jesus shows us what is to be our first concern, that we are not to be worried about material things but to seek first “His kingdom and His righteousness; and all these things shall be added unto you.”
Fraserview Mission
Elsie Holm	Gottfrid Erickson
Press Kommitté
The Committee its expression of and The Swedish
RESOLUTION
on Resolutions wishes hereby to extend Thanks to the Swedish Post of Seattle, Press of Vancouver, B. C., for the loyal
support giv <n in their columns to our Order and this Con-vention.
(Signed) Helmer Rudd, Esther Green. Kenneth Dahl.
Committee on Resolutions
Taooma, Wash.,Aug. 31. 1952
Eric Nordin
Urmakare och Juvelerare
1007 Robson St.. Vancouver 5, B. C. Telefon: PAcific 8474
Ur och klockor — Förlovnings- och vigselringar — Diamanter.
Ur-reparationer utföras omsorgsfullt.
Billiga bestämda priser.
Importerade
SVENSKA PENDYLER Högsta kvalitet. Konstnärligt handskurna. 23 karat bladförgyllning.
Gunnar Abbors sjöng tvenne sånger, en på engelska "Nearer My God to Thee” samt en på svenska "Hur kan jag glömma Honom". En stor blomstergärd hade sänts till båren. Grfcvsätt-ningen ägde rum på Forest Lawn Cemetery. Bärare voro: Emil Skog, Erik Stenman, Arthur Ostman, Gunnar Finell, Arvid Backman och Erik Erick-
Föreningar och kommande händelser
Runebergkören
har nu igen börjat sina sångövningar i Svenska Hallen varje tisdags kväll kl. 8.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Peter Frisk, 11, Sep. 19;
Raymond Vickson, 9, Sep. 19;
Barbara Tornquist, 16. Sep. 21;
Martin Lindberg, 11, Sep. 22;
Anna-Belle Peterson. 14. Sep 24
Ketnneth Anderson, 6, Sep. 25; — Farbror Olle.
\n Vancouver Ifs n for
----CHICKEN---- ----STEAKS-----
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
Secretary, June Wilson 1920 Marine Drive. North Vancouver. N. 2414
Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers.
Services of worship are con-ducted every Sunday morning at 9:30 A. M. at Boag Foundation Centre, Elliott & East 54th by Pastor Olson with Sunday School at 10:30 A. M. conducted by Miss Denise Lorimer.
son.
Den avlidne var född Österbotten, Finland, februari 1907 och kom nada 1929, var sedan
i Esse, den 22 till Ca-hemma
Vancouver
Frank Eliason frän Saskatoon har tillsammans med sin maka nyligen besökt Vancouver, där han hälsat på hos sin dotter och måg, Mr. och Mrs. James Buckley, samt träffat många gamla vänner. Mr. Elia-sons namn är väl känt i hela
västra Canada genom mångåriga verksamhet
hans inom
United Farmers of Canada. Han är en av grundläggarna av Hudson Bay Route Association, och både Mr. Eliason själv och hans fru nedlägger ett stort arbete för nämnda organisation och dess strävanden, som går ut på att främja och utöka import-och export över Churchill-
men återvände till British Columbia för fyra år sedan. På den plats där han nu omkom hade han arbetat endast fyra dagar. Han efterlämnar som närmast sörjande, maka, Elvi; två döttrar. Barbara och Rosalie, i hemmet; moder, tre bröder och en syster i Finland, samt dessutom en stor vänkrets.
Troligen träffad av hjärtslag
avled den 7 sept. Carl Oscar Söderberg, 203 Columbia St. Det antages att Söderberg avled då han höll på att bereda sin aftonmåltid. Han var 76 år gammal och född i Sverige. Han var snickare till yrket och hade varit i B. C. i 41 år.
•
John Nielsen,
3022 East 26th Ave., har avlidit den 9 sept. 66 år gammal.
Tenorsångaren
Herbert Nyström och Bell-man Manskör håller gemensam konsert fredagen den 26 sept. kl. 8 e. m. i Pender Auditorium, 339 W. Pender St. Biljetter å $1.00 finnas att köpa hos Bellmankörens medlemmar samt på Svenska Pressens kontor.
Nornans Systrar
möter fredagen den 19 sept. kl. 8 e. m. hos Mrs. Ellida Jonsson, 5772 Rhodes St. Observera att tiden blivit ändrad för att medlemmarna skall kunna besöka Bellmankörens konsert.
TACK
Jag vill härmed uttrycka mitt uppriktigaste tack föb allt deltagande och sympati som kommit mig till del vid min käre makes hastiga död i Youbou, B. C., den 2 sept., samt för de vackra blommor som sänts till hans bår.
Ett särskilt varmt tack vill jag framföra till pastor Arnold Olson. Augustana Lutheran Church, för det gripande tal han höll vid sorgegudstjänsten och för de tröstsamma ord han gav till de efterlevande. Tack också till Gunnar Abbors för den vackra sång han presterade.
Vacouver den 16 sept. 1952.
Mrs. Elvi Nybeck
Smörgåsbord
BREAKFAST • LUNCH
DINNER
POPULÄR PR/CM j
Wed dlngs, Receptions, etc._ Private., roonrs for large or small parties.
713 W. Georgia Tel. MA. 8923
Logen Nornan
håller social afton med program och servering söndagen den 28 sept. öppet för allmänheten.
Ladies Auxiliary
of Bellman Male Chorus möter torsdagen den 2 okt. kl. 8 e. m. hos Mrs. Sven Seaholm, 2255 Eton St.
Barbara
Rosalie

Vägörenhetsbal
hålles lördagen den 20 september i Vasa Hall i Aldergrove till förmån för en landsman, Victor Nordstrom, vilken i februari blev påkörd och skadad av en bil. Vasalogen Enighet är arrangör. Låt oss från nära och fjärran åka till Aldergrove på lördag kväll för att ge Enighet vårt stöd i detta behj ärtans värda värv.
På Royal Columbian Hospital
New Westminster har Charles Arnold Ahlberg, 845 Prairie Rd., Port Cbquitlam, avlidit den 1 sept. 68 år gammal. Närmast sörjande är hustru, två söner och en dotter. S. Bowell & Sons skötte om begravningen.
hamnen i Hudson’s Bay. Sedan några år tillbaka har makarna
Han efterlämnar hustru, söner, Owen, Kjeld, Lief Paul, alla i Vancouver, två systrar i Danmark.
I En son föddes
haft sitt andra hem i Vancouver
En dotter föddes
fyra och samt
den 7 sept. 1952 till Mr. och Mrs. K. Knutson, Camp L.,
Valhallas Systran
möter lördagen den 27 sept. kl. 7.30 hos. Mrs. Mäx Lindquist, 1612 — lOth Ave., New West-minster.
där de också köpt en fastighet, Englewood, B. C.
TACK
För all sympati och vänlighet som visats oss rid min älskade makas och vår moders bortgång, och för blommor som sänts till hennes bår, vill vi härmed framföra vårt varmaste tack.
Ett särskilt tack till pastor O. Arnold Olson för hans deltagande och tröst under hennes svåras jukdom och för hans väl framförda tal och arrangerade sång vid begravningen
Vancouver, den 9 sept. 1952.
Leo Blomquist
Holger — Halvard
Lille Pelle kom ut i köket till sin mamma och storgrät.
— Vad är det med dig, frågade mamman.
— Pappa höll just på att hänga upp en tavla, och så tappade han den på sin tå.
— Det är väl ingenting att gråta för, det kunde du ju ha skrattat åt i stället,
— Det var just det jag gjorde, sade Pelle.
vilken uthyres. De kan inte dölja att helst skulle de vilja flytta
En högtidlig vigsel
ägde nyligen rum i Edmonds hit och bo här, men idealister ( Baptist Church då Cory Holob som de är har de svårt att slita ingick äktenskap med Miss Eve-
sig ifrån en arbetsuppgift, som än så länge är så mycket beroende på just deras insats. Och vi hoppas att hälsa och krafter räcker till för att föra denna nya sak till dess riktiga lösning och att de därefter få njuta av många års lugnare liv här i Vancouver.
Familjen Harold Swanson
har nyligen återkommit från en semesterresa till Saskatchewan, där de hälsat på hos släktingar, närmast Mrs. Swansons
den 29 augusti 1952 till Mr.l^* svåger, Mr. och Mrs h Mrs Rov V Anderson. 885 George van de Sype i Rådville
och Mrs. Roy V. Anderson, 885
East 30th Ave.
Förlovning
har ingåtts mellan Gerald William Bergman och Miss Ruth Evelyn Montgomery, båda från Vancouver. Vigsel den 18 sept. 1952?
Mårtens Fine Leather
Hand Bags — Luggage — Leather JackVta Bellned and Repalred.
Complete Stock:
Baggage — Hand bags — Blllfold» Specialists In Finest Leather.
870 howe st.
MAr. 0838
Makers of nne SUITS & SLACKS
tahcrs
V
och deras familj. Ingenjör Swanson reste senaste torsdag med 'flyg till San Francisco i affärsärenden för sitt bolag Dominion Bridge.
Av en hjärtattack
avled den 8 sept. Oliver Martin Olson. Han föll på trottoaren på lOth och Alma Rd. och förklarades död vid ankomsten till General Hospital. Olson var 26 år gammal och anställd hos Ca-nadian Fishing Co.
j En högtidlig begravning
hölls den 6 september från Bell Funeral Home, då stoftet av genom olyckshändelse i skogen i Youbou omkomne Peter Valdemar Nybeck 3373 Turner St., vigdes till griftero. Offici-erande pastor var O. Arnold Olson från Augustana Lutheran Church, vilken talade på ett känsligt och gripande sätt. Mr.
lyn Anderson, dotter till Mr. och Mrs. Axel Anderson. Bruden har graduerat som sjuksköterska på Vancouver General Hospital. De nygifta skall bosätta sig i South Burnaby.
På Melrose Park Hospital avled den 10 sept. Helmi Pa-uline Nilson, 1576 Bose Road, Surrey, i en ålder av 48 år. Hon efterlämnar fader, F. Jussila, i Finland; tre systrar, Mrs. S. Ki-visto. Cloverdale; Mrs. A. Ellida, Wash.; Mrs. A Nieml, Ontario; en syster och fyra bröder i Finland.
Begravningen hölls den 15 september från Cloverdale Chapel och S. Bowell & Sons hade hand om begravningen.
Har ni ännu inte
köpt biljett tm Bellman-kö-rens konsert den 26 sept., då tillfälle ges att fä höra vår berömde sångare Herbert Nystrom, så köp den IDAG. Biljetter på
Esther Sandberg
från Roberts Creek, vilken någon tid varit på lasarettet i Vancouver, har gästat sin svåger och syster, Mr. och Mrs. Eric Vilberg i Lynnmour.
Johnson Linjens
motortfartyg LOS ANGELES. med kapten Hjalmar Bladh som befälhavare .väntas till Vancouver från Sverige den 19 sept. På returresan anlöper fartyget Antverpen, Rotterdam, Göte-
Svenska Pressens kontor.
Från en tripp
till Sverige, Finland och ge, återkom häromdagen och Mrs. Alfred Carlson Port Alberni. Mr. Carlson
Nor-Mr. fr^n tala-
de bland annat om att han och ’ hans fru hade sett Olympiska Spelen i Helsingfors och gav ett stort beröm till finnarna för att allt var så väl ohÖnat för besökarna. Mr. Carlson är född i Håsjö, Jämtland. Hans fru är canadensiska.
borg och andra hamnar i Sve-rfge samt Kotka i Finland.
Mr. och Mrs. Erik Moberg
är bland dem som nyligen anlänt till Vancouver, närmast från Toronto där de stannat i 3 månader. Mr. Moberg är född i Danmark, fadebn är svensk, och Mrs. Moberg är född i Tyskland. Till yrket är Mr. Moberg typograf. Han har arbetat hos P. A. Nordstedt i Stockholm i tre år. Mr. och Mqfc. Moberg bor på 3092 Willow St.
Ett storslaget party
hölls i lördags kväll i Kam-loops Hall för Mr. och Mrs. Alvar Mårtenson, 180 East 61st Ave., vilka i dagarna står i begrepp att avresa till California, där de ämna bosätta sig i Ertie-ka. Vid festligheten hade omkring 250 personer samlats för , att giva tillkänna sin uppskattning för det populära paret. Ett program utfördes bestående av sång och musik av flera medverkande. Fin servering var anordnad. Mr. Mårtenson är född i California och Mrs. Mårtenson är född i Gamla Karleby, Finland.
SVENSK DAMFRISÖRSKA
önskar härmed uttrycka ett hjärtligt och uppriktigt tack till alla som besökte mig under min vistelse på Vancouver General Hospital samt för alla de vackra blommor som överlämnades till mig.
Ett särskilt tack till Ladies of Order of Runeberg.
Vancouver, den 13 sept. 1952.
Esther Sandberg
Roberts Creek, B. C.
TACK
För den storartade uppvaktning som kom oss till del i lördags den 13 september på Kam-loops Hall, med anledning av vår förestående avflyttning till USA och för den fina present vi fick mottaga, vilja vi tacka på det hjärtligaste.
Ett särskilt varmt tack fram-bäres till dem som arrangerade festligheten för oss och gjorde det så trevligt for oss.
Vancouver den 15 sept. 1952.
Mr. och Mrs. Alvar Mårtenson med familj.
180 East 61st Avenue.
ELSA
känd svensk hårfrisörska.
För att lära känna hennes utmärkta arbete erbjuder vi ER EN FRI SHAMPONE-RING och EN KUPONG SOM BERÄTTIGAR ER ATT DELTA I EN FRI DRAGNING PÅ $50.
KOM IN MED ER KUPONG. KANSKE NI HAR DET LYCKLIGA NUMRET. Ingenting att betala, inget köptvång.
CAROLINE
BEAUTY SHOP
l5l1/2 West Hastings Street (Upstairs over Metropolitan Stores)
Tel. PAcific 6451.