Sidan 4 THE SWEDISH PRESS Torsdagen aen 11 sept. 1952 rublished Ertry Thursday. Office427 Hamilton Street, Vancouver 3, B. C. । gen voro: Theo. Waldo, J. G. ; McKenzie, John Nielsen, Oscar Canada . M. Telephone: PAcific 2745 M LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor. Subseription Price: .........$3.00 Outside Canada.....$3.00 Priuted at the Central Press, 427 Hamilton SL Authorixed as second clasa mail. Post Office Department, Ottawa. BRITISH COLUMBIA Från Matsqui meddelas att Mr. och Mrs. Albin Poig-nant har haft besök av sin son David från Quesnel. Han kom den 31 augusti och reste till Bel-lingham tillsammans med sina föräldrar och broder Ernest från Haney. Mrs. Beers har med sina barn rest hem till Oregon. Hon hade varit i Matsqui sedan den 19 augusti. Besökare på utställningen i Vancouver var Labour Day, Mr. och Mrs. Albin Poignant samt Ernest Poignant. In Vancouyr HEBI’8 för ---CHICKEN- ---STEAKS-- Smörgåsbord BREAKFAST • LUNCH ’ DINNIR rorvm ructs , We d d I n [i, Reception». etc._ Private» rooma for larfe or small parties. Gäst från New York. Mr. och Mrs. M. Ellison i Matsqui hade nyligen som gäst Mrs. E. Holm från New York. Rest till Revelstoke. Mrs. E. Jacobson och hennes dotter, Matsqui, har rest på semester till Revelstoke. där en bror till Mrs. Jacobson skall besökas. “The end of the Road”. Med en förnimmelse sedan i våras att hans tid snart skulle vara ute och att han stod vid slutet av sina vandringar, har en 68 år gammal trapper nu gått in i det stora okända. Det gäller Otto Ghristison, född i Danmark, Som i 20 år strövat omkring 1,000-tals miles i British Columbias nordligaste trakter som pälsjägare. Dödsorsaken var hjärtlidande. Är 1915 hade han ett frihemman i Beaver-lodge, Alberta, och flyttade sedan till B. C. En tid hade han anställning som biträde hos amerikanska ingenjörer som gjorde undersökningar för A1 a s k a Highway. Han skötte sina uppdrag så väl att han vann sina förmäns fulla aktning och förtroende. Under den tid han hade farm var han kompanjon med Pete Peterson och båda bedrev vid sidan om farmarbetet trap-ping. Vid sin bortgång bodde han på Mile 175, Alaska Highway i Johny Browns hem. Han har inga kända släktingar i Canada. Mr. och Mrs. Carlson i Johnson Landing har haft som gäster familjen E. T. Koale samt Mrs. Andrew Berg från Alberta. Flyttat till Canoe. Mr. och Mrs. Holmberg med familj har nyligen flyttat från Watson, David Peterson och Albert Aronson. Mrs. Hilda Unger, Black Creek, reste Förra veckan med sina pojkar, Donald och Henry, på en trip till Victoria och Vancouver. Peter Johnson, i Heriot Bay, fördes brådskande till Vancouver General Hospital för vård i förra veckan. Från en månads semester, tillbringad i Saskatchewan har P. Johanson i Matsqui återkommit. Miss Donna Gustafson, Matsqui, har rest till Vancouver för träning till sjuksköterska på Vancouver General Hospital. 70 år fyllde den 20 augusti yans Pedersen i Matsqui och blev med anledning därav uppvaktad och gratulerad av släkt och vänner. Mrs. S. Carlson, Matsqui, fyllde den 22 aug-50 år och en stor skara vänner infann sig då i makarna Carlsons hem för att framföra sina lyckönskningar. Rev. K. O. Kandal, Matsqui, har nyligen återkommit från en visit i Norge. Rev. Kandal är pastor i lutherska kyrkan i Matsqui. SASKATCHEWAN an ordnar KONSERT PENDER AUDITORIUM 339 West Hastings Street Fredagen den 26 september, kl. 8 Medverkan av den framstående tenorsångaren BETH MORRISON, Pianist — DAPHNE CARAPATA, Violinist Inträde -1.00 — Biljetter på Svenska Pressens kontor. HERBERT NYSTROM 713 W. Georgia Tal. MA. 1923 Osoyoos till Canoe. Mrs. F. Swanson, Sicamous, har tillbringat veckas tid i Bums Lake. en Toric Optical Co EYE EXAMINATIONS kors resa till California och Sr Mexico. Gäster hos Mr. och Mrs. O. Rönnbäck • var Mr. Molin och familj från Victoria. — A. L. Nordstjernans redaktör besöker Vancouver PITMAN OPTICAI OPTICIANS J. J. ABRAMSON, B. Sc., O. D. 734 Granville Street I. F. HOLLENBERG, B. Sc., O. D. Optometrists Phone: MArine 0928 (Formerly at 605 West Hastings Street) COMPLETE OPTICAL SERVICE 118 West Hastings Street — PAcific 8829 — Långväga främmande. Mrs. E. Berg från Buenos Ayres är för närvarande i Port Moody där hon är gäst hos Mrs. G. Lovell. Hon skall också besöka sin syster. Mrs. Fred Earland, Port Coquitlam. Mr. Gunnar Moren, Decker Lake, har varit under vård på lasarettet i Burn Lake for blodförgiftning. Avliden. John Carl dit i Decker av de äldsta hället. Han augusti. Vigsel. Swanson har avli-Lake. Han var en bebyggarna i sambegravdes den 19 Vigsel ägde rum den 9 juli 1952 i Medicine Hat då Neil Harvey McTaggart ingick äktenskap med Miss Agnes Leona Peterson. dotter till Mr. och Mrs. Oscar Peterson, Pennant. En dotter föddes den 23 augusti 1952 till Mr. och Mrs. O. Jacobson i Neid-path. Den 17 augusti 1952 Föddes en son till Carl Johnson, Regina, tidigare i Cabri. Axel Gummeson, New Westminster, har anlänt till Cabri för skördetarbe-ten. Bröllop firades den 4 augusti 1952 i Red Deer då Rune Olson, son till Mrs. Arvid Olson i Innisfail och hennes framlidne make blev förenad i äktenskap med Miss Doris Heare, Raven, Alberta. De nygifta skall bosätta sig i Dickson. Silverbröllop firades den 3. augusti av Mr. och Mrs. Fred Olson i Midale i kretsen av barn och barnbarn. Mr. Olson är en pensionerad järnvägsförman hos C. P. R. På sjuklistan är Miss Nancy Olson i Briquet Plant. Hon vårdas på St. Jo-seph‘s Hospital i Estewan. En resa till Minneapolis, Minn,, gjorde nyligen Mr. och Mrs. A. O. Thor son i Macoum. Svenska Pressens redaktion fick en angenäm överraskning förra veckan, då vår kollega redaktör Edgar Swenson från New York steg in pä tidningens kontor. Han är ute på semester och företar en rundresa över kontinenten. Han hade färdats med buss över Canada. gjort uppehåll i Winnipeg och Banff. Resan över prärien, över Klippiga bergen och genom Fraser Ca-nyon hade varit både intres- fram till USA för enstaka ih-spelningar. Vestmanlands Läns Tidnings huvudredaktör och ansvarige utgivare, Ander Yngve Pers, anlände nyligen till USA för en tids studiebesök på inbjudan av amerikanska utrikesdep a r t e-mentet. Jewish Agency Sverige - USA - Israel kommer fyra miljoner av beloppet att be- talas amerikanska främst bomull, medan joner betalas kontant affären beräknas vara före mitten av 1953. Samma dä! — Min man är vid len! skall från Syerige köpa för sant och spännande. Dåliga väg- ... . s. -- - r- > förhållande på prärien under mi*Jon7 dollar frusen fisk en regndag var en upplevelse och andra llvsmede1’ verkstads-även om inte av det mest angenäma slaget. Den buss, som han åkte med, lyckades verkligen ta sig fram, men en annan hade lyckats sämre och hamnat i diket, varför dess passagerare måste "plockas upp” av den ef- i produkter m. m. för Israels räkning. Genom en triangelaffär I Telkwa vigdes den 19 augus- ALDERGROVE ti Mr. Peter Schon och Mary-Ellen Widen. Anländer från Norge. Miss Mr. M. Rohne har avrest till Rosetown i Sask. varor, två mil-i dollar, slutförd krimina- — Min också, de hämtade honom i morse ...! Canadas fiskeflotta har över । 40,000 fartyg. Clarks Barber Shop _ 120 Kingsway at Broadway _ "ALWAYS GOOD SERVICE” John Clark Alf Lindahl För Mr. och Mrs. John Jacob- A Lundeberg son, vilka nyligen anlantfrån' har kommit hem efter ett Noi ge holls den lo augus i et t veckors besök hos sin dotter, valkomstparty i Ladner. De ha-,Mrs L Morris-Reade i Port de inte sett sma släktingar dar, R c hemma i Norge på 26 år. Ä,lce' terföljande bussen, som därigenom blev överbelastad. Det var fråga om att lägga upp i Swift Current och sända passagerarna med tåg till Medicine Hat. Men hur det nu var så fortsatte man. — och tack vare en mycket skicklig förare lyckades det att' komma fram. Även Klippiga! bergen och Fraser Canyon hade en del spännande episoder att bjuda på. Och resenärernas intryck av Trans-Canada Highway var att den är ganska pri- ( mitiv. Mr. Swenson är sedan • mänga år tillbaka chefredaktör för den svenska veckotidningen NORDSTJERNAN i New York, Svensk-Amerikas äldsta (och bästa) tidning. Under en två dagars vistelse i Vancouver hann han med en hel del “sight-seeing”, ett besök på Svenska Vilohemmet samt besök hos familjen Adolf Viksten i Surrey. Från Vancouver ställdes resan till Seattle, Portland, San Francisco, Los Angeles och troligen en avstickare till Mexico, varefter red. Swenson får lov att sätta kurs österut igen för att om ett par veckor åter kunna | träffas vid sitt redaktionsbord i på Nords t jer nan. FLYG TURISTKLASS Låt oss alla vara reporters! Dödsfall i Prince George. Den 15 augusti avled i Prince George August Johnson i en ålder av 80 år. Han var född i Gäster hos Mrs. S. Ciingwall under veckan var Mr. och Mrs. Oscar Peterson med familj från Bel- lingham. Mrs. Helga Peterson En RROW1U HARKT ^veri&e Ifrån Vancouver. Edgar Cling- •1OWW/ FWRIST George sedan 1919. Han sorjes v „ ciingwall med 138 W. Hastings St.. LPA. 1442 av två söner. Carl och Albert, i, famiI från Abbotsford. Prince George, samt en dotter. Mrs. Clyde Cohee, Wyoming, i Mr. och Mrs. Ben Nordin U. S. A. Bärare vid begravnin- | har återkommit från två 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER 791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers WE TELEGRAPH FLOWERS Ur-reparationer utföras omsorgsfullt. Billiga bestämda priser. Importerade SVENSKA PENDYLER Högsta kvalitet. Konstnärligt handskurna. 23 karat bladförgyllning. Skandinavisk Dans VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN KL 9.00. Mutlk av MODERN OLDTIMERS SVENSKA HALLEN 1320 E Street Teletbn: PAcific 8474 Ur och klockor — Förlovnings-vigselringar — Diamanter. Eric Nordin Urmakare och Juvelerare 1007 Robson St., Vancouver 5. B. C. och Svenskt medborgarskap har återfåtts av minst 650' kvinnor, gifta med utlänningar,' efter en lagändring vid ingån-1 gen av 1951. Kvinnor som enligt j den äldre lagstiftningen förlo-1 rat sitt svenska medborgarskap J vid giftermål med utlänning; kan återfå det efter ansökan till! svensk beskickning eller svenskt; konsulat före utgången av år 1955. Flertalet ansökningar har hittills kommit från Västtyskland och Finland, medan endast fem svenskor i USA har återtagit sitt svenska medborgarskap. Filmstjärnan Anita Björk återvände nyligen från Hollywood tillsammans med sin make, författaren Stig Dagerman. Fru Björk skulle ha spelat mot Montgomery Clift i en planerad film “ Confess” i Alfred Hitch-cocks regi, men en svensk-amerikansk inspelning i Stockholm fördröjde USA-resan och eftersom skådespelerskan kontrakt-enligt måste vara tillbaka vid Kungl. Dramatiska teatern i Stockholm den 15 oktober, blev tiden för en Hollywoodinspel- ’ ning alltför kort. Eventuellt återvänder fru Björk längre tili a ^SVERIGE Nu läare priser än någonsin A förr. Endast $608.60 *t.o.r. New York-Stockholm. Ingen skatt. (Angivna biljettpriser i TJS. valuta) • Reguljära tlygningcr • 4-motoriga DC-6 plan • Erfarna besättningar • Luxuösa, omställbara stolar • Rätt till "Stopover" *Måltider ingå ej i priset Tala med Er resebyrå om platsbeställning. Gör det idagl ri/pi/tts mrai New York • Chicago • Seattle • Minneapolis • Los Angeles • Detroit San Francisco • Cleveland • Washington • Philadelphia /ABC N(n Éi ./PRS\ - BOTTLED il .©ML UV T 12.2 • O PLE^I This ddvertisement is not putlijhed or displayed by the Control Board or by the Government of British Columbia. PATRONIZE OUR ADVERTISERS!