Torsdagen den 14 augusti 1952
THE SWEDISH PRESS
Sid. 8
Augustana ^Lutheran Chmch
25th Avenue and Ontario Street.
Rev. O. Arnoid Olson
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Sunday, August 17 (Tenth Sunday after Trinity)
11:00 A. M. Family Worship Sermon: -‘If you only knew” Solo by Mrs. Albert Johnson.
Sunday, August 24 (Eleventh Sunday after Trinity)
11:00 A. M. Family Worship Sermon:' Two Men Pray” Solo by George Gessell.
7:30 P. M. Sunday Evening Hour sponsored by the Luther League.
Solo by Denise Lorimer Refreshments
August 19 — 24. Luther League Leadership Training School Pacific Lutheran College, Parkland, Wash.
genomresa från sin broders hem i Bankeir, B. C. Han hade med sig två av sina pojkar, Carl ock Ralph. Mr. Gustafson är från Tystberga, Södermanland och är snickare till yrket.
HERBERT NYSTRÖM -KONSERT
Som
förut meddelats
den kände tenoren Herbert
har
Ny-
härpå till tidningens kontor i lördags, då han inlämnade fyra små grammofonskivor, • som han själv upptagit de svenska programmen på från sin radio och
Augustana Church extends a hearty welcome to all!
Skandinaviska Baptistmissionen
Gunnar Gulbransen, pastor 259 East Cordova Street Telefon: PAc. 7086.
AUGUSTANA ACTIVITIES
Torsdag — i dag — kl. 8 Evangeliskt möte.
Eörddag kl. 8. e. m. Skandinaviskt möte.
Sondag kl. 7.30 e. m. Möte på engelska.
e.
m.
Tisdagar kl. 8 e. m.
Bönemöte — Engelska ket begagnas.
språ-
VID ALLA GUDSTJÄNSTERNA RIKLIGT MED SÄNG OCH MUSIK.
Ett varmt välkommen Missionen!
till
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson
2970 Palmers ton Ave.
West Vancouver.
West 1781.
Secretary, Ju ne Wilson
1920 Marine Drive.
North Vancouver. N. 2414
Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers.
Friday evening, August 15th will see the wedding of another of the daughters of Augustana when Miss Charlotte Yvonne Larsson becomes the bride of Mr. William Gordon Calderwood of Prince Rupert. Miss Larson is the daughter of Mr. and Mrs. Albert Larson, 1246 62nd Ave. She has served from time to time as organist in the congre-gation. The couple will make their home in Prince Rupert where they are both teachers.
A beautiful set of four oak offering plates were made by Mr. Albert Larson and presented to the congregation where they were dedicated last Sunday at the worship. The congregation is deeply grateful for this gift. At this worship Carl Thor-vald and Flora, children of Mr. and Mrs. Thorvald Ellingson were received into the kingdom of God through the sacrament of Holy Baptism.
August 19 — 24th there will be a leadership Training School for Luther League workers at Pacific Lutheran College, Parkland, Wash.. Meals will be $15 with registration $5. This is a great opportunity for our young people to help them in the all-important youth program of our church. Contact pastor Olson if you would like to attend.
VANCOUVER
En son föddes
den 31 juli 1952 på Grace Hospital till Mr. och Mrs. Bud Gröndahl.
På Mission Hospital
har Robert Engström. Har-rison Hot Springs, avlidit den 6 augusti i en ålder av 70 år. Han efterlämnar 4 bröder; Jonas och Noak i Washington samt Carl och Edward i Sverige samt en syster, Hilda, i Sverige.
Vigsel Nyström — Schneider.
Som meddelades i förra numrets Augustana-nyheter sam-manvigdes den 1 augusti Miss Doreen Linnea Nystrom. dotter till Mr. och Mrs. John Nyström. Vancouver, och Rodney Conrad Schneider. Vigseln förrättades av pastor O. Arnold Olson. Mottagning hölls i Svenska Hallen med omkring 200 gäster. Mr. Hugo Orre var ceremonimästare. Bland gäster utifrån märktes brudens onkel David Nystrom. numera bosatt i Nelson, med maka och barnen Sandra och Dale.
“Dance Festival” i Stanley Park.
Fredag kväll denna vecka, den 15 aug. från kl. 8 till 11 håller parkstyrelsen en stor dansfest i Brockton Point Oval i Stanley Park, vilken att döma av det utsända programmet torde bli mycket underhållande och intressant. Här några plock: Square Dance; California Schot-tische; French Minuet: Ring a Jig Mixer; Jessie Polka; Gay Gordons; Parles-Vous; Spanish Waltz. Varför inte åka ut till Stanley Park för en munter afton.
Ingen tidning nästa vecka.
För att bereda Svenska Pres-msens stab tillfälle till en kort sommarsemester utges ingen tidning nästa vecka.
Vi hoppas att ni, våra ärade läsare, vill ha överseende med oss för att vi “slår igen” på en vecka. På återseende alltsa om två veckor.
Runebergkören
har igen återupptagit sin verksamhet efter några veckors sommarledighet, övningarna äro som förut kl. 8 e. m. varje tisdag på Svenska Hallen, med G. Abbors som ledare. Kören har antagit en inbjudan att sjunga en kväll vid den kommande utställningen i Hastings Park. För inträde till Parken utdelas fria biljetter till medlemmarna, så glöm inte bort att komma med.
Programmet för vintern är
strom för avsikt att i år företa en semesterresa hit till västkusten och främst då Vancouver, där han tidigare bott i flera års tid. Nu har det bestämts att en
। konsert skall hållas under Bell-| mankörenS auspicier och med i Herbert Nystroms medverkan den 26 sept. i Pender Auditorium, Vancouver. Tvenne framstående vancouver - musiker Daphne Carapata och Beth Mor-rison har också engagerats att medverka på konsertprogrammet.
och hans fru från Sundsvall. Här i Vancouvr äro de gäster hos Mr. och Mrs. Godfrey Johnson, 4340 W. 8th Ave.
The Ladies Guild’s
utfärd till Coquitlam för en vecka sedan gynnades av fint väder. Omkring 25 personer deltog i utflykten och målet var Mr. och Mrs. Albert Johnsons sommarhem. Missionsföredrag hölls av Miss Anna Olson, nyligen återkommen missionär från Kina. Solosång utfördes av Miss Julia Finden samt duettsång av Miss Finden och Mrs. Nylund från New Westminster. Värd-skapet sköttes på ett förtjänstfullt sätt av Mrs. Albert Johnson.
Nyöppnat “Smörgåsbord"-kafé.
På Burrard Street nästan mitt emot Hotel Vancouver har nyligen öppnats en förstklassig restaurang som specialiserar sig på servering av smörgåsbordmiddagar och har öppet varje dag-från kl. 5 på eftermiddagen. Restaurangen kallas SCANDIA, vilket namn lyser över ett vikingaskepp i full segel i en attraktiv neonskylt ovanför.
Innehavare är en välkänd dansk restauratör, Tom Olson. Bestäm Er för att vid första tillfälle gå till SCANDIA fölen riktig kunglig middag på smörgåsbord. Om möjligt ring först och reservera plats. TAt-low 7733.
25-årsjubileumsfest.
Vasalogen Enighet grove har meddelat konloger i distriktet
i Alder-sina sys-att där
Mårtens Fine Leather
Hand Bags — Luggage — Leather Jackéts Bellned and Repalred.
Complete Stock:
Baggage — Handbags — BlUfolds Specialists In Finest Leather.
•70 HOWE ST.
MAr 0838
Makers of fme SUITS & SLACKS
det färskaste var från före, nämligen i fredags augusti. De på skivorna na mottagningstiderna
dagen den 8 angivligger
mellan 9.05 och 9.35 på kvällen. Tal och musik i de upptagna programmen är mycket klart och tydligt. Enligt hallådamen utsändes programmet över 19.80 meter. 15,155 kc.
Redaktionen tackar dem som villfarit vår begäran att meddela oss sina lyssningsresultat till Sveriges Radio. Vi tro att dessa rapporter och upplysningar kan vara till glädje och nyfta för andra läsare, som genom dem bli intresserade samt få vägledning i huru de bäst kan få in de av Sveriges Radio utsända kort-vågsprogrammen riktade till Nordamerika. Flera rapporter
SVENSK DAMFRISÖRSKA
mottages gärna.
— Red.
Föreningar och kommande händelser
Inställt möte
Nornans Systrars möte för augusti har inställts och nästa möte hålles i september..............
Runebergkören
har nu igen börjat sina sång-
övningar i Svenska Hallen je tisdags kväll kl. 8.
United Labor Picnic
hålles i Confederation
var-
hålles i Confederation Park kommande lördag den 16 aug. med början kl. 2.
Glöm inte
Vasalogen Enighets 25-års-jubileum i Aldergrove, lördagen den 30 augusti, på kvällen. Tic-kets $1.25.
ALDERGROVE
ELSA känd svensk hårfrisörska.
För att lära känna hennes utmärkta arbete erbjuder vi ER EN FRI SHAMPONE-RING och EN KUPONG SOM BERÄTTIGAR ER ATT DELTA I EN FRI DRAGNING PÄ $50.
KOM IN MED ER KUPONG. KANSKE NI HAR DET LYCKLIGA NUMRET. Ingenting att betala, inget köptvång.
CAROLINE
BEAUTYSHOP
15D/2 West Hastings Street (Upstairs over Metropolitan Stores)
Tel. PAcific 6451.
Mrs. Lundeberg
har gått på sin semester för. att besöka sin dotter i Port Alice.
Mr. och Mrs. Gust Staff
besökte bekanta i Vancouver förra veckan.
Mr. och Mrs. Ben Nordin
har lämnat Aldergrove för att besöka vänner i California.
Vasalogen Enighet
firar den 30 augusti sitt 25-årsjubileum. Festligheten börjar klockan 7.30.
Victor Nordström
som råkade ut för en svårare bilolycka den 22 februari är nu återställd så pass att han återvänt till Aldergrove från lasarettet i Langley Prairie.
Aldergrove
har till slut fått sin egen doktor, vilken skall börja praktisera i den närmaste framtiden.
Aldergrove
har begåvats med ett Super Valu Store.
P. Swensson.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Charlie Edlund, 12. August 17;
Kurtis Emanuel Carlson 15, August 18;
Doris Sten. 16, August 19;
Elaine Anderson, 6, August 26;
Linnea Anderson, 5, August 28; — Farbror Olle.
kommer att bli en stor fest i Aldergrove lördagen den 30 augusti på kvällen, och hoppas att. Vasamedlemmarna sluter upp i täta lag pä 25-årsjubiliet
På pogramfnet kommer bland andra. Bertil Nordstrand och Einar Olson från logen Valhalla att uppträda, och Axel Lindmark från Vancouver kommer att representera distriktssty-relen, på grund av att distriktet samma afton har sin stora konvention i Tacoma.
och ändå fick tolv korgar över.
— Ser du, Maja, det är sådant jag kallar hushållning.
Det var tur det!
Lärarinnan i en folkskola, fru X, tjänstgjorde fastän hon snart skulle ha en baby. Nutidens barn ser ju allt, så lille Pelle frågade:
— Säj, är fröken gift?
— Ja, det är jag, svarade “fröken”.
— Det var allt tur för fröken det!, replikerade Pelle.
men mot
ännu inte uppgjort,
Mr. Martin Melin
från Nakusp, vilken någon tid vistats i Vancouver för tandvård, återvände denna veckan till sitt hem.
Ståligt bröllop i New Westminster.
I fredags kväll vigdes i i Queens Avenue United Church i i New Westminster Mr. Alexander Frederick Ferguson och Miss Irene Ann-Mari Molander, dotter till Mr. och Mrs. Herman J. Molander, 1523 Uowan Rd,, R. R. 11, New Westminster. Of-ficierande pastor var Rev. H. A. Watts. Maid of honor var Mrs. Beth Johnson. Brudens tärna var Miss Margaret Morris och blomsterflicka var Sally Julius-son. Marskalk var Wiif Bacon och platsanvisare var Bob Ferguson och Holger Juliusson. Organist var Miss Betty Hopkins.
Efter ceremonien i kyrkan hölls mottagning för gästerna i Hollywood Bowl. Omkring 100 gäster voro närvarande. Ceremonimästare var Mr. Max Lind-quist. Långväga gäster voro Mr. och Mrs. Gunnar Molander från Port Alberni samt George
vårsidan, nämligen i april står kören tillsamman med Rune-bergorden, värd till eft större arrangemang. Körer från Seattle, Tacoma och Portland kommer vid detta tillfälle att medverka
Vi vill rikta ett meddelande till alla som har sångröst, att nya medlemmar äro hjärtligt välkomna.
Svenska konsulatet.
207 West Hastings Street. Vancouver, önskar komma i kontakt med, eller få upplys-nnigar angående, en person vid namn Curt Almquist, f. d. bosatt på Klostergatan 7 i Ystad, Sverige, och som invandrade till Canada förra året.
“Seattle” till Vancouver.
Johnson Linjens M/S “Seattle” väntas till Vancouver från
Nornans Systrars
utfärd till Wigwam Inn den 3 augusti gynnades av vackert väder. Omkring 25 personer deltog. Deltagarna hade lunch med sig och kaffe serverades på festplatsen. Kl. 7 på kvä-1 len voro de hemma igen och “alla hade haft en väldigt trevlig tripp”, säger vår reporter.
Pionjär avliden.
En av de första inbyggarna i Bella Coola avled den 2 augusti i en ålder av 80 år. Hans namn var Peder K. Pedersen och han var född i Tonset. Norge. Mr. Pedersen emigrerade till Minnesota ar 1892. Ar 1894 kom han med ett parti av 90 personer och slog sig ned ; Bella Coola. Av dessa 90 är nu endast fem kvar i livet. Vid sin bortgång sörjes den avlidne av fyra söner och två döttrar.
Döpta.
Vid gudstjänsten i söndags i Augustanakyrkan döptes CARL THORVALD och FLORA MAY, son och dotter till Mr. och Mrs. Ellingson, 629 Cambie St. Speciell sång utafördes före akten. Pastor Arnold Olson officierade.
Mrs. Borghild Randa
. 5275 Earles Rd. fick för några dagar sedan en angenäm Överraskning då hennes broder, Richard Osburn, som hon inte sett på 38 år kom på en visit. Det enda minne som Mrs. Randa har av sin bror är att hon kan minnas att han hade en stor hatt när han emigrerade från Porsgrund i Norge. Hon var då endast 3 år gammal. Mr. Osburn är numera bosatt i Field, Ontario.
Hushållning!
Per Ola läser för sin fru hur Jesus bespisade femtusen män med fem bröd och två fiskar
Dubbelledigt!
— Jaså ledigt nu igen. Det skulle vara roligt att veta av vilken orsak — det är inte längesedan ni var på er farmors begravning.
— Farfar ska gifta om sig.
Sverige och mellanliggande plat-
Chant, en onkel till brudgum-. ser । Europa och Amerika, den men, från Regina. Sask. Bröl- jg aUgUStj. på returresan går
— DIST1NGUISHED SERVICE —
EMerald 2161
Cor. Kingsway & llth Ave.
BELL FUNERAL HOME
HAatinga 001*
lopsresan gick till Banff, Alberta. De nygifta skall besätta sig
SVERIGES RADIO KOMMER IN KLART
LAKE WOOD
FISH and CHIPS Greta Förrest — We Deliver — 2tS» E. itASTINGS — HA 5080
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT
OOOO0OG
En förklaring.
— Kan kandidaten säga, varför spädbarn tycka bäst om modersmjölk?
— Ja, det kanske beror på den sympatiska förpackningen.
i New Westminster.
Mr. Sig. Gustafson,
1221 Johnson St., Victoria, var i Vancouver förra veckan på
F RIE N D1Y SERVICE — 2746 East Hastings Street

fartyget från San Francisco till Antwerpen, Rotterdam, Hamburg samt till svenska och finska hamnar.
Mr John Leander,
2193 Charles St., kom till Vancouver förra veckan från Williams Lake, var han haft sitt arbete en fyra månaders tid. Mr. Leander är snickare till yrket.
Mr. Knut Risberg,
500 Dunsmuir St., kom tillbaka till Canada för några dagar sedan från Sverige, där han besökt släktingar och andra vänner och bekanta. Mr. Risberg är från Sorsele, Västerbotten och han har utom denna plats besökt Stockholm, samt Ätorp i Närke. Mr. Risberg hade varit varmt välkommen överallt i Sverige, men han tyckte inte om trafiken på de svenska järnvägarna. Där var för mycket
trängsel, säger han.
På besök r Vascouver
7 är f. n. Mr. och Mrs. Eric Anderson från Toronto. Mr. Anderson kommer från Stockholm
Ännu en av Svenska Pressens läsare rapporterar att Sveriges Radio avlyssnas regelbundet och kommer in klart. J. H. Grönberg, 3238 Woodland Dr., Vancouver, medförde klara bevis
NOW OPEN
Vancouver’s
Neicest and Finest
SMORGASBOR»
755 Burrard St
Treat yourself and your frlends to dellcloua Smörgas bord dlshes In the attraetive surroundings of Vancouver'® ultra modern "SCANDIA.”
To fully enjoy Smorgasbord we suggest you sample a portion of each dellcious food and then return to those whlch you partlcularly enjoy or you may take our suggestion and start with the pickled herring and sea foods, returntng for the cold meät, salads and later assorted cheeses, after whlch we serve you a tasty dessert and beverage. We then bld you "VEL BEKOM’’—the hoyt’s wlsh that all has been to ybur satlsfactlon.
Open 5 p.m. to 10 p.m.
TA. 7733