Torsdagen den 7 augusti 1952
THE SWEDISH PRESS
AugnstanalLutheran Church
25th Avenue and Ontario Street.
Rev. O. Arnold Olson
Ninth Sunday after Trinity
i Gooding, Idaho. Hon var 31 år gammal och anställd hos National Employment Service i \ ancouver. Miss Malmberg hade varit ute på en bilresa och besökt Califomia och var på hemväg då hennes bil kolliderade med en oljebil 30 miles öster
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
om Bliss, Idaho. Begravningen ägde rum i Vancouver
Ä
L *
J
Aug. 3 — 10 Bible Camps at Lake Samish, Wash.
11:00 A. M. Family Worship Sermon: “Temptation and Triumph”
augusti.
Frans Nelson avliden.
På Royal Columbian tal i New Westminster
den 5
Hospi-avled
Augustana Church extends a hearty welcome to all!
Skandinaviska Baptistmissionen
Gunnar Gulbransen, pastor 259 East Cordova Street Telefon: PAc. 7086.
AUGUSTANA ACTIVITIES
Torsdag — i dag — kl. 8 Evangeliskt möte.
Eörddag kl. 8. e. m. Skandinaviskt möte.
Sondag kl. 7.30 e. m. Möte på engelska.
e.
m.
Tisdagar kl. 8 e. m.
Bönemöte — Engelska ket begagnas.
språ-
VID ALLA GUDSTJÄNSTERNA RIKLIGT MED SÄNG OCH MUSIK.
Ett varmt välkommen Missionen'
till
Children of the Lutheran Churches in the Mount Baker District are meeting this week at beautiful Lake Samish, near Bellingham, Washington. The theme of the camp is “A life that is True”. The Luther League week-end will have as its theme “Which Way ?” Pastor Olson is on the faculty.
Two beautiful weddings were perfomied at Augustana over last week-end. On Friday night, Aug. 1st Doreen Linnea Nystrom, daughtter of Mr. and Mrs. John Nystrom became the bride of Rodney Conrad Schnei-der and on Sat. Aug. 2nd Phyllis Helen Erickson became Mrs. Stanley Cecil Smart. Pastor Olson officiated. The nuptial music was played respectively by Yvonne Larson and Cynthia Tilson.
den 31 juli Frans Nelson, 1576 Bose Rd„ Surrey, i en ålder av 71 år. Han sörjes av hustru, en broder, Robert i Surrey; en broder och en syster i Sverige, samt en nevö, George Johanson. Surrey. Begravningen ägde rum från Cloverdale Chapel den 4 augusti och gravsättningen skedde på Surrey Centre Ceme-tery. Bowell & Sons hade hand om begravningen.
Förlovning
har ingåtts mellan Neville Charles Holman, Vancouver, och Miss Evelyn Anne Olson, dotter till Mr. och Mrs. George Olson, 918 Mulway Ave., Winnipeg. Man. Vigsel den 23 augusti
i brudens föräldrars hem.
Förlovning
har kungjorts mellan George Gessell, Vancouver
Mr. och
Kan höra Sveriges radio väl.
Mr. Boris Wood, 3434 Dun-j das St., omtalar att han tydligt och klart kan höra Sveriges radioutsändningar. Han har förstås antenn och hans radio är av svensk tillverkning, en L. M. ^Iricsson-apparat.
Dödsfall.
Den 28 juli avled i New Westminster David Anderson, 65 år gammal. Han efterlämnar hustru; tre döttrar, Mrs. R. Conley i Winnipeg samtt Misses Joan och Adrienne i hemmet. S. Bowell & Sons hade hand om begravningen. Officierande pastor W. S. Peterson.
Hälsningar från Logen no. 130 Runeberg i New Westminster.
Order of Runeberg, Logen no. 130, tillsammans med Ana-cortes, Wash., Logen 181, håller ett “Basket Picnic” nästa söndag. den 10 augusti i “Peace Portal Park” på Canada-sidan. Alla Runebergsmedlemmar i Vancouver med omnejd äro välkomna! Kom och tag Edra vänner med. Tag mat och kaffe med för eget behov.
Där blir lekar och tävlingar med priser. Kom klockan 11 på förmiddagen och stanna hela dagen.
Vänligen, Gerda Hostman.
Sid. 9
— PAcific 8829 —
UNG SVENSK INGENJÖR (lantmäteritekniker) med hustru och 2 barn tänker emigrera tiU Canada och inskar därför kontakt med even-, tueUa arbetsgivare därstädes. Arbete I inom lantmäteri eller kartläggning I föredräges, men reflekteras allvar- [ ligt på varje annat förslag, som kan ge familjen försörjningsmöjligheter. Tacksamt mottages brev frän svensk!
Toric Optical Co
EYE EXAMINATIONS
COMPLETE OPTICAL SERVICE
118 West Hastings Street
i Canada, som kan lämna råd upplysningar i eniigrationsfrägor problem. Närmare upplysningar betyg sändes efter svar till: Ingenjör Tage Ohlsson, Vasagatan 22 A, 2 tr. Arboga, Sverige.
och och och
SVENSK DAMFRISÖRSKA
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson 2970 Palmerston Ave. West Vancouver. w West 1781.
Secretary, June Wilson 1920 Marine Drive. North Vancouver. N. 2414
Applieations for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers.
VANCOUVER
“A weddingshower”
för Miss Irene Ann-Mari Molander, hos Mrs. E. Olson Roebuck Road, Surrey. Irene är dotter till Mr. och Mrs. Herman J. Molander, Gowan Road, Surrey, och kommer att vigas till Alexander Fredrick Ferguson i Queens Avenue United Church, New Westminster, fredagen den 8 augusti, kl. 7 e. m.
Tillställningen var väl besökt och många presenter jämte goda råd for framtiden blev det den lyckliga Irenes lott att hemföra.
Död genom olyckshändelse.
Miss Hazel Malmberg, dotter till Mrs. Sannah Malmberg 3272 Parker St., har omkommit förra veckan genom olyckshändelse
Mårtens Fine Leather
Hand Bags — Luggage — Leather Jacktts Rellned and Repaired.
Complete Stock:
Baggage — Händbags — Billfolds Specialists In Finest Leather.
In Vancouver
it’s
870 HOWE ST.
MAr. 0838
tailors
Makers of fine SUITS & SLACKS
rars
for
--CHICKEN- --STEAKS--
Smörgåsbord
LAKE WOOD
FISH and CHIPS Greta Förrest — W e Deliver — ms k. Hastings — ha soso
BREAKFAST • LUNCH •r ’ DINNIR
POPULÄR PRICLS
En förklaring.
— Kan kandidaten säga, varför spädbarn tycka bäst om modersmjölk?
— Ja, det kanske beror på den sympatiska förpackningen.
Weddings, Receptions, etc._ Private., rooms for large or small parties.
713 W. Georgia Tel. MA. 8923
Miss Lilli Johnson. 2117 Ven-ables St.
Fått välkomna sin familj.
Mr. Sigurd Mellersteig har varit i Halifax och mött sin familj som just anlänt från Sverige. De nyanlända voro utom Mrs. Mellersteig, barnen Kent och Ann-Britt på respektive 10 och 3 år. Familjen kommer från Stockholm och bor nu i Vancouver på 2620 Ward St.
Från en semestertripp
till Cariboo, så långt upp som till Quesnel, kom förra veckan Mr. och Mrs. Gunnar Axelson samt Miss Alice Axelson. “Nordlandet” hade de funnit vara underbart och fullt av storslagna scenerier.
En son föddes
den 28 juli 1952 på Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs.. C. N. Larson. 4381 Glad-stone St.
Skadestånd.
En fyra år gammal gosse, Peter Larson, son till Mr. och Mrs. Peter Larson. L446 W. 5tli Ave., har efter uppgörelse blivit tillerkänd $1877 För skador han erhöll vid en bilolycka den T6 juni 1951. Av summan, $1877 går utgifterna för läkarvård m. m., till $977.
Flyttar till Williams Lake.
Mr. och Mrs. E. Molin, vilka senast bott på 3840 Albert St., North Burnaby, reste förra veckan till Williams Lake, B. C., för att där bosätta sig.
Mr. och Mrs. Esse Bjornson,
2505 Burrard St., hade förra veckan visit av Mr. och Mrs. Olof Esbjornson och deras son, Arnold, från Evanston, Ill. samt Mr. och Mrs. Esbjörn Johnson från Falls City, Wash. Under besöket här i Canada hälsade de också på Mr. och Mrs. Max Lindquist i New Westminster. De hade inte träffats på 32 år.
Svenska Konsulatet
söker komma i kontakt med, eller få underrättelse angående, en person vid namn Olov Mika-elsson, född i Sverige i april 1903. Hans senast kända adress var 47 Powell St., Vancouver, B. C. Godhetsfullt sänd meddelande till Swedish Consulate, 207 West Hastings St., Vancouver, B. C.
En dotter föddes
den 1 augusti 1952 på St Ma-ry’s Hospital, New Westminster till Mr. och Mrs. T. E. Lind-
OLYMPISKA SPELEN . . .
(Forts, fr. sidan 2.)
moder femkamp genom Gustaf Lilliehöök i Stockholm 1912, Gustaf Dyrssen i Antwerpen 1920, Bo Lindman i Paris 1924, | Johan Gabriel Oxenstierna i Los । Angeles 1932, Wilhelm Grut i| London 1948 och Lars Hall i Helsingfors 1952. Hall är den förste civile femkampssegraren genom tiderna. Han var förut
daljören Zatopek, Tjeckoslovaki-1 en, och argentinaren Corno. I»
। snickare och är nu polis vid I logsvarvet i Karlskrona.
det hårda hinderloppet 3,000 meter, som vanns av amerikanaren Ashenfelter på ny rekordtid, blev svensken Kurt Söderberg femma på 8.55.6, nytt svenskt rekord. I tiokampen placerade sig Göran Widenfelt och Kjell Tånander på sjätte och sjunde plats efter Bob Ma-thias och hans amerikanska lagkamrater samt en ryss och en tysk. På 1.500 meter blev Olle Åberg och Ingvar Ericsson inte bättre än sjunde och åttonde man trots så goda tider som 3.47 och 3.47.6. Luxemburgaren Jo-seph Barthel vann denna mångåriga svenska paradgren på 3.45.2, som var nytt olympiskt rekord men fortfarande ett stycke från Gunder Häggs och Lennart Strands världsrekord på 3.43
I grekisk - romersk brottning fick svenskarna denna gäng nöja sig med en guldmedalj mot fem i Londonolympiaden 1948. Ryssarna vann fyra klasser. Axel Grönberg kunde i mellan-vikt försvara sin guldmedalj från 1948. Av förra olympiadens guldmedaljörer tog Gustaf Freij och Gösta Andersson silver i lättvikt och weltervikt och Karl-Erik Nilsson brons i lätt tungvikt. I bantamvikt kom Hubert Svensson fyra och i och i flugvikt delade Bengt Johansson femteplatsen med en egyptier. Finland bröt de svenska kanotisternas hegemoni från London 1948, men Gert Fredriksson vann 1.000 meter en-manskanot före finländaren Thorvald Strömberg och kom tvåa efter denne på 10.000 me ter. På 10.000 meter tvåmans-kanot tog Sverige silver efter Finland genom Ernst Åkerlund Hand Wetterström, och likaså i 1.000 meter tvåmanskanot genom Lars Glasser — Ingemar Hedberg. På enmans - kanadensaren 1.000 meter blev Ingemar Andersson femma och Bengt Backlund var fjärde man på en-manskanadensaren 10,000 meter. I vattenpolo började Sverige med en seger med 5 — 1 över USA, men förlorade sedan stort mot Holland (1 — 7) och Jugoslavien (1 — 9).
Framgångar i simningarna — Sverige dominerar fortfarande modern femkamp
ör-
ELSA
känd svensk hårfrisörska.
För att lära känna hennes utmärkta arbete erbjuder vi ER EN FRI SHAMPONE-RING och EN KUPONG SOM BERÄTTIGAR ER ATT DELTA I EN FRI DRAGNING PÅ $50.
KOM IN MED ER KUPONG. KANSKE NI HAR DET LYCKLIGA NUMRET. Ingenting att betala, inget köptvång. — CAROLINE
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT
— DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & llth A ve.
EMerald 2161
BELL FUNERAL HOME
HAstlngs 0015
FRIENDLY SERVICE
—	—	—	2746 East Hastings Street
kommande händelser
Runebergkörens
sångövningar har blivit inställda till augusti månad. Då verksamheten ånyo upptags, hälsar kören nya medlemmar välkomna.
Ladies Auxiliary
of Bellman Male Chorus möter torsdagen den 7 augusti kl. 8 e. m. hos Mrs. Ellida Johnson. 5772 Rhodes St.
Logen Valhalla,
i New Westminster, har sitt nästa möte lördagen den 9 aug. kl. 8 e. m. i Fraternal Centre, 620 Royal Ave. New Westminster.. Nya medlemmar välkomna.
röreningen Svea
har sitt möte fredagen den 8 augusti kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
Logen Nornan
håller sitt möte söndagen den 10 aug. k/ 7 e. m. på Svenska Hallen. Enda mötet under aug.
BEAUTYSHOP
15iy2 West Hastings Street (Upstairs over Metropolitan Stores)
Tel. PAcific 6451.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Diana Ninne Orre, 16, Aug. 6;
Bruce Granholm, 16, Aug. 9 Rosa -Marie Helsing,, 9, Aug. 11;
— Farbror Olle.
Problem.
— Där sitter en geting på en nässla.
— Det värdigt
— Nä, getingen getingen.
är väl inte så märk-
men säg mig, sticker nässlan eller nässlan
This adverrisement is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Governemnt of British Columbia
strom, 309 — 15th Ave., New Westminster.
Besök i barndomshemmet.
Miss Alice Axelson, dotter till ^Ir. och Mrs. Gunnar Axelson, 1767 E. 36th Ave., är för närvarande på semester hos sina
föräldrar. Miss Axelson,
som
studerar i Oshawa, Ontario, körde bil hela vägen till Vancouver.
Johnson Linjens
motorfartyg “Guayana”, med kapten H. Horndahl som befälhavare, väntades till Vancouver den 6 augusti. Omking 15 aug. lämnar fartyget San Francisco för återresan till Sverige.
C. Gardner Johnsons Ltd., är representanter för “Guayana”, i Vancouver.
Dödsfall i Surrey.
Den 2 augusti avled Carl Gul-bransen, 172 Scott Rd., 76 år gammal. Han sörjes av maka, en dotter och två systrar. Begravningen ägde rum den 4 aug. från S. Bowell & Sons, New Westminster.
I simningarna tog Sverige överraskande två bronsmedaljer . genom Göran Larson på 100 meter fritt och Per-Olof östrand på 400 fritt, östrand underskred de tidigaree olympiska och svenska rekorden ett par gånger med 4.33.6 i semifinalen som bästa tid. Svenskarna tog också fjärde platsen i lagkappsimningen 4 — 200 meter. I värj-fäktningen vann Sverige silver i lagtävlingen. Individuellt blev Carl Forssell och Per Carle-son sjunde och åttonde man. I lerduveskytte fick Sverige sil ver och brons genom Knut Holmquist och Hans Liljedahl. j Världsmästarskytten Tor sten Ullman blev inte bättre än sexa på fripistol, som vanns av amerikanaren Benner.
I moderna femkampen, som Lars Hall vann individuellt, tog Sverige andraplats i lagtävlingen efter Ungern. Halls lagkamrater var Torsten Lindquist och Claes Egnell. Sverige har ■ därmed tagit sju av de åtta olympiska guldmedaljerna i
New Westminster
(Established 1887) COAL and BUILDERS’ SUPPLIES
Com« to the
FRASER CAFE
738 Columbia Street New Westminster
‘Just Good Food’
NOLAN A COTTLE, Prop.
H»e«ie<1563 N. W.

GILLEY BROS LTD.
NEW WESTMINSTER, B. C.
— Phones: 15-16-17 —
S. BOWELL & SONS
"DISTINCTIVB FUNEBAI. SERVICE'
Pacific Highway CLOVERDALE, B. C.
Telephone 193
66 Sixth Street
NEW WESTMINSTER, B. C. Telephone 2656