Torsdagen den 31 juli 1952 THE SWEDISH PRESS Sid. 3 AngnsUna^ Lutheran Church 25th Avenue and Ontario Street. Rev. O. Arnold Olson O. Arnold Olson, Pastor 79 West 23rd Ave. FAir. 5005 11:00 A. M. Divine WorsMp with Holy Communion. (Helig Nattvardsgång) Sermon: “Known by results” Solo by George Gessell. * b. Wed. Aug. 6th, Miss Anna Olson, Missionary to China speaks to Women’s Guild at home of Mrs. Albert Johnson, Port Coquitlam. Please meet at church at 10:00 A. M. Friday, 10:00 A. M. Childrens Choir Rehearsal. Augustana Church extends a hearty welcome to all! Skandinaviska Baptistmissionen Gunnar Gulbransen, pastor 259 East Gordova Street Telefon: PAc. 7086. , AUGUSTANA ACTIVITIES Torsdag — i dag — kl. 8 e. UngdQmsmöte.. Engelska språket användes. Lörddag kl. 8. e. m. Skandinaviskt möte. * Söndag kl. 7.30 e. m. Möte på engelska. ni. Tisdagar kl. 8 e. m. Bönemöte — Engelska ket begagnas. språ- Söndag kl. 3 e. m. Möte i Fraser Mill Mission, Maillardville. Pastor Gulbransen talar. Sång och musik. Skandinaviska språken användes. VID ALLA GUDSTJÄNSTERNA RIKLIGT MED SÄNG OCH MUSIK. The bi-monthly service of Holy Communinon will be ob-served Sunday morning at the 11:00 A. M. worship at Augustana Lutheran Church. Pastor Olson will use as his communion th£me, “Known by the Results.” Mr. George Gessell will be heard in a solo. You are invited to com-mune if you sincerely desire the forgiveness of your sins and if you believe that Christ’s Body and Blood are given and truly present in, with, and under the bread and wine. Wednesday, August 6th will be a significant day as on that day Miss Anna Olson, returned missionary from China will re-count her gripping experiences at a meeting of the Women’s Guild to take place at the Port Coquitlam home of Mr. and Mrs. Albert Johnson. Those who wish to attend are asked to meet at the cllurch at 10:00 A. M. that morning. Please prepare Ett varmt välkommen Missionen'. till for a picnic lunch. We transiportation so if you access to a car please along. need have come Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C. North 116 eller HAst. 4890-Y President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St. HAstings 4890-Y. Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave. FRaser 5783 Treasurer, Helge Pearson 2970 Palmerston Ave. West Vancouver. West 1781. Secretary, June Wilson 1920 Marine Dnve. North Vancouver. N. 2414 Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers. Vancouver Bjorn Bjornson sköter reklam för “Penticton Peach Festival”. Radiomannen Bjorn Bjornson från Penticton har varit i Vancouver Mårtens Fine Leather Hand Bags — Luggage — Leather Jackets Relined and Repalred. Complete Stock: Baggage — Hand bags — BiUfolds Specialists In Finest Leather. 870 HÖWE ST. MAr. 0838 TAILORS Makers of fme SUITS & SLACKS LAKE WOOD FISH and CHIPS Greta Förrest — We Deliver — 1TSW X. ifASTINGS — HA 5080 om, och det skall också bli alla fiders största fest, dagarna 15-16 augusti i Penticton. Under sitt besök i Vancouver bodde Bjorn Bjornson hos sina föräldrar Mr. och Mrs. Esse Bjornson, 2505 Burrard St. Han hade också vistats en vecka i Seattle och Tacoma medan han gjorde alla arrangemang där. Eftersökes. Frälsningsarménn i Vancouver söker komma i kontakt med, eller få upplysningar angående, följande personer: Mattias Victor Mattsson, född i Sverige är 1908. Efterfrågas av sjuk moder och syster. Mauritz Valdemar Sandström, född i Finland 1899. Broder i Sverige önskar underrättelser.Gunnar Risom Petersen, kallar sig också George Asuboll. Född i Danmark 1898. Moder i Danmark angelägen för meddelanden. Någon som känner till ovannämnda personer, ombedes skriva till Brigadier Lewis, The Salvation Army, 24 West 4th Ave., Vancouver 10, B. C. eller också telefonera till FAirmont 0868. På semesterresa. Mr. och Mrs. Oscar Win-quist med deras äldste son, Norman, samt Mr. Winquists svärföräldrar, Mr. och Mrs. Johan-sen, voro i Vancouver pä genomresa från en semestertripp de företagit till Förenta Staterna och Hope i B. C., förra veckan. De färdades i bil och resan hade gått utan missöden. Mr. Win-quist har i många år varit anställd som verkmästare för en skogsfirma i Youbou vid dess byggnadsa vdelning. Dödsfall. Den 21 juli avled i Vancouver OSCAR LIDSTROM i en ålder av 73 år. Han efterlämnar hustru, en son, Lindor, en dotter, Mrs. L. T- Carlson, samt barn-1 och barnbarn. Begravningen hölls den 26 juli från Mt. Pleasant Undertaking Co. Officie-rande pastor O. Arnold Olson. (■ En son föddes den 24 juli 1952 på Grace Hospital till Gordon och Shirley Carlson. Selfrid öquist är en av de senast anlända emigranterna från Sverige. Han kom till Vancouver förra månaden från Sundbyberg och är svarvare till yrket. honom välkommen några dagar och.couver. vi hälsa till Van- gjort förberedelser för en hej- Mr och Mrs E B> Larsen, dundrande reklam för “Pentic-/ * ,, ott ton Peach Festival’’, som hålles! * 01 . no.*tfs mellan deras 1 förlovning ingätts mellan aeias den 15 — 16 augusti. Mr. Björnson är hallåman på radiostationen CJOK i Penticton och har just åtnjutit två och en halv dotter, Laura Isabella och Kenneth Noel Coutts, tidigare i In- veckors semester från sitt arbete. Men någon ledighet blev det egentligen inte, eftersom han av bestyrelsen för den årliga “Peach Festival” i Penticton hade mobiliserats för att nu planlägga en reklamkampanj, som också blir alla tiders största. En hel karavan kommer från Penticton till Vancouver den 4 aug., då det blir besök på radiostationerna här, på tid-' ningarna, hos borgmästaren,, polismästaren o. s. v. En vacker i “Persike - drottning” och två | tärnor kommer att utgöra det i skönaste inslaget i karavanen. ’ som skall eskorteras av motorcykel polis genom staden. På I hästtävlingarna skall hållas' “Penticton Day” med besök av karavanen, Cave Supper Club skall stå värd för sällskapet samma dags afton och Hudson’s Bay skall också med speciell skyltning reklamera för Penticton Peach Festival. Den 5 augusti reser karavanen till Seattle, där “drottningen” skall framträda på KING TV samt en liknande rundtur och påhälsningar hos officiella och andra personer och kontor kommer att ske. Detta blir som sagt alla tiders största reklam, vilket vår । unge svenskättling har ordnat dien. Den 16 juli avled i Vancouver Oluf Angelo Mount Pleasant Undertaking Co COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE — Cor. Kingsway & llth Ave. EMerald 2161 BELL FUNERAL HOME KOMMER TILL VANCOUVER Swedish-Canadian Rest Home i f 25,000 HERBERT NYSTROM Den populäre tenorsångaren Herbert Nyst rom och hans maka har för avsikt att denna sommar avlägga ett besök i Vancouver. De är som bekant bosatta i New York sedan sju år tillbaka, dit de flyttade från San Francisco. Före sitt giftermål bodde Herbert i flera års tid i Vancouver och var här känd och högt uppburen som sångare. Han har också alltsedan han flyttade härifrån fortsatt på sångarbanan. både med flitiga studier och krävande såväl stadiga som tillfälliga sångengagemang. Vid makarna Nystroms nu planerade visit här är det meningen att en konsert skall anordnas i Vancouver i samarbete med Bellman Manskör härstä-des. Möjligen kommer arrange-mang att göras för ett konsertbesök även pä några andra platser än Vancouver. Sannolikt blir det under senare hälvten av september som Herbert och Edith kommer att företa sin semesterresa till västkusten Närmare underrättelser kommer att lämnas genom denna tidning. JULY BULLETIN It is with pleasure we herewith acknowledge the following cash donations: Mr. P. B. Anderson, Chilliwack, B. C. $50.00 Mr. Gust Johnson, 1608 Franklin St., City. $20.00 Mr. Mr. Mr. Magnus Holm, Rest Home. O. Bengtson, Rest Home. Carl L-son Behm, Sweden. Previously acknowledged Total $15.00 $ 5.00 810.00 20,000 $ 100.00 $8181.04 $8281.04 15,000 samt lärorika upplevelser under vistelsen i de skandinaviska länderna. Lysning till äktenskap. avkunnades söndags i Augustana Lutheran Church för William Calderwood från Prince Rupert, B. Yvonne Charlotte ter till Mr. och Larson 1246 East C., och Miss Larson, dot-Mrs. Albert 62nd Ave., Vancouver. Vigsel i ^Augustana Lutheran Church fredagen den 15 Augusti kl. 8 e. m. Sålt sin fastighet. Mr. och Mrs. Walter Holm- lund har i dagarna sålt sin fastighet med nummer 484 E. lOth avled 1 Vancouvei vnu nngnu . (Ole) Olson. 6057 West Boule- ■ Johnson, vard i en ålder av 47 år. Han ef- j terlämnar maka, en son och: två döttrar, en broder och två systrar. Ave., till Mr. och Mrs. Gustaf 4! Vigsel. Den 23 juli vigdes i Vancouver Jack Herbert Ross Schreiter, Kitchener, Ontario, och Helen Frances Larson, dotter till Mrs. A. Larson. 1724 Alberni St., Vancouver-. På Grace Hospital föddes den 19 juli en dotter till Mr. och Mrs. Carl Knutson. En dotter föddes den 12 juli 1952 på Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs. E. Nelson. Mrs. Nelson är född Elsa Robinson. Reser till Skandinavien. På en fyra månaders besök i Norge. Finland och Sverige reser nästa måndag Mr. och Mrs. Walter Holmlund, senaste adress 484 East lOth Ave. De nödgades resa med ett fartyg tillhörande Norska Amerika Linjen då alla platser voro fullbokade på Sven-1 ska Amerika Linjen under den I tid de ville resa. Efter landstigningen i Norge stanna de några dagar i Oslo, fortsätter därefter till Sverige och sedan till' Finland, där mesta tiden av semestern kommer att tillbringas. Mr. Holmlund är från Larsmo i Österbotten och Mrs. Holmlund är född i Västerbotten. Sverige. Med anledning av deras avresa hölls i lördags kväll ett ay-skedssamkväm på Skandinavis- På besök från Nelson, B. C. Mr. David Nyström. Nelson B. C., är för närvarande på besök i Vancouver och bor hos sin svåger, Mr. Conrad Dahlin. David Nystrom har moder och bröder bosatta i Vancouver. Död under Sverige-vistelsen. Under besök i Sverige har Alfred Berg, 1701 River Rd., Lulu Island, plötsligt avlidit den 11 maj. Han sörjes av hustru och en son, Alfie. Albert Rolfsen, Haskill Road. Bradner, B. C., har avlidit på Vancouver General Hospital den 23 juli 72 år gammal. Han efterlämnar maka; en son , Axel, på Vancouver Island, samt styvdotter, Mrs. S. Edenholm. Mr. ocR Mrs. Ed Thompson, 3240 Victoria Drive, har nyligen återkommit frän en längre semestertripp österut, varunder de bl. a. besökte sin forna hembygd i Saskatchewan, närmare I bestämt Canwood. Återfärden i gick över Edmonton, Dawson Creek och den nyöppnade John Hart Highway samt Cariboo. Skadad vid trafikolycka. Karl Björklund, 664 Dear Readers: This being the most important month vacation season and hoping that you are joying a well earned holiday we wish to a cordial invitation to Visit our Home, will be travelling in the neighborhood of the all en-extend if you of our 10,000 “neck of the woods”. What you will find at this Home, apart from beauty and comfort, is a group of fifty active and content aged citizens. Their holidays con-sist of an all around yearly voluntary activity such as: Superintendent of Floral Dept., Mr. Metcalf; Dept. of agriculture, Mr. Ben Axelson and Mr. Arthur Peterson; Dept. of Forestry, Mr. J. Stevens, Mr. A. Linder and Mr. L. Wester. Then our Conservatory of Music is under the able guidance of Mrs. Dungate, Mrs. Peerins and 5,000 Mr. Axelson. Our Postmaster General Mr. Anton Isaacsen faithfuliy performs his duties. Mr. James Stevens has been granted a two months leave of absence, to give him an opportunity to recu-perate from his arduous duties as superintendent of our Bird and Animal Colony. He is planning an extensive journey south. On July the 16th the Ladies of the Sunset Circle were hostes-ses to the Guests of the Home to a very enjoyable outing at the Swedish Park. A delicious lunch at noon and afternoon tea was served. Everyone present expressed their appreciation for the hospitality and the enjoyable time they had at the Sunset Circle party. On July 19th the folks at the Home participated in an auto Cavalcade to Whitecliff Park as guests of the Board of Directors and Mr. Helge Pearson. There was an artide about this outing in last week’s Press. sen hade med sig färska hälsningar från familjen David E. Tillman. Kulturföreningen hade lyckad utflykt. I fredags kväll begav sig Kulturföreningens medlemmar och ett flertal vänner till badstranden vid Spanish Banks, till vilken plats en utflykt hade anordnats av föreningens styrelse. Det blev en trevlig afton med musik och sång, kaffe och smörgåsar, ja, t. o. m. ett dopp i havet för flera både barn och vuxna, som hörde till de mera “modiga”. Medan stockelden■ brann hög och ljus och sakta j vågor rullade in mot stranden flödade muntra svenska drag-spelsmelodier ut i kvällens stillhet. Det var Bertil Nordstrand från New Westminster, som åtföljd av sin maka, kommit för att med musik sätta den glättigaste prägel på samkvämet. Och det ekade av svensk sång mot de lönnbeklädda bankarna: “En sjöman älskar havets våg”. “Flickorna från Småland”, “I sommarens soliga dagar”, “Violer till Mor”, “Dansen går uppå Svinnsta skär”, “Tre trallande jäntor”, “Fjäriln vingad”, “Här är gudagott att vara” och väl dussinet andra sånger. Det var vid ll-tiden_när man lät elden brinna ut — småttingarna i sällskapet började bli trötta och alla var nöjda och glada över en angenäm afton Sixth Lulu Island, blev under vecko-skiftet påkörd av en bil på 800-kvarteret Kingsway. Han fick ett brutet ben och andra skador och blev for vård tagen till General Hospital. __________ . En dotter KAREN LOUISE, ka Baptistmissionen, varvid Mr. | föddes den 27 juli 1952 på och Mrs. Holmlund hyllades i; Grace Hospital till Mr. och Mrs. tal och sång Pastor och Mrs. j Frank W. Long. Mrs. Long är F RIE N D L Y SERVICE HAstings 0015 — — — 2746 East Hastings Street Gulbransen sjöng en vacker duett och slutligen var det servering. Mrs. Wall presenterade på kvinnoföreningens vägnar Mrs. Holmlund med blommor. Vid samma tillfälle fick också den född Violet Erjckson. En dotter föddes den 7 juli 1952 på Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs. Lage och Ulla Lundmark, 955 East lOth Ave. Mrs. nya pastorsfrun, Mrs. Gunnar .. Gulbransen, mottaga en väl-i Lundmark ar fodd e > g. och en vacker Från en semestertripp komsthälsning blombukett. Vi tillönska Holmlund en Mr. och angenäm BOSTAD I PRIVAT HEM ÖNSKAS Svensk ingenjör, som kommer att vistas i Vancouver under 6 — 8 månader,, önskar under tiden för vistelsen innebo eller helt inackordera sig hos god svensk eller canadensisk familj. Referenser lämnas gärna genom Konsul K. A. Ståhl. Svar till: Mr. Gottfrid Dahlström Denna tidning Gynna tidningens annonsöret! SVENSK DAMFRISÖRSKA och trevlig samvaro. kommande händelser Runebergkörens sångövningar har blivit inställda till augusti månad. Dål verksamheten ånyo upptags, hälsar kören nya medlemmar välkomna. Nornans Systrar anordnar utflykt till Wigwam Inn söndagen den 3 augusti. Alla medlemmar bör vara med. Båt lämnar Harbor Navigation kaj kl. 10 f. m. och 2 e. m. “Day-light saving time”. Ladies Auxiliary of Bellman Male Chorus möter torsdagen den 7 augusti kl. 8 e. m. hos Mrs. Ellida Johnson, 5772 Rhodes St. ELSA känd svensk hårfrisörska. För att lära känna hennes utmärkta arbete erbjuder vi ER EN FRI SHAMPONE-RING och EN KUPONG SOM BERÄTTIGAR ER ATT DELTA I EN FRI DRAGNING PÅ $50. KOM IN MED ER KUPONG. KANSKE NI HAR DET LYCKLIGA NUMRET. Ingenting att betala, inget köptvång. CAROLINE BEAUTYSHOP till Califomia återkom förra Mrs. veckan Mr. L. Arnesen. 1550 resa West King Edward Ave. Arne- Logen Nornan håller sitt nästa möte söndagen den 13 augusti kl. 7 e. m. på Svenska Hallen. 151/2 West Hastings Street (Upstafrs over Metropolitan Stores) Tel. PAcific 6451.