Säd. 4
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen uén HT Juli 1952
Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver 3, B. C. Telephone: PAcific 2745
Canada
M. M. LINDFORS, Managing Editor.
RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price: ..........—	$3.00 Outside Canada... $3.00
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St. Authorized as s e c o n d class mail. Post Office Department, Ottawa.
BRITISH COLUMBIA
Bröllop.
I Creston vigdes den 18 juni 1952 Leonard Hall från Victoria och Miss Dorothy Christine Peterson i Creston. Vigselför-rättare var Rev. H. A. Lindberg. De nygifta skall bosätta sig i Victoria.
Förenade i äktenskap
blev nyligen Richard Eugene Larson, son till Mr. och Mrs. G. V. Larson, Salmon Arm, och Miss Ella Leone Matsen, dotter till Mr. och Mrs. William Matsen, Salmon Arm. De skall bosätta sig i Canoe, B. C.
I guldfeberns Californien
CALIFORNIEN. en skil-dring av landet, dess klimat ock guldminor jämte råd för utvandrare om de fördelaktigaste sätten att nedsätta sig därstädes, utarbetade i sammandrag efter de nyaste autentiska källor. Med en karta och en planch.
Sthlm 1850. På A. Bonniers förlag. Pris 40 sk. Banko, tryckt hos Isaac Marcus Stortorget N:o 24.
Bob Johnson, son till Mr. och Mrs
Alfred B. C., forest-
Johnson, Silver Creek, har fått anställning hos________ ry Department i Osoyoos, B. C.
Vigsel.
Den 21 juni 1952 vigdes i Nelson, B. C., Reginald McCon-nel, från Pembroke, Ont. och Miss Lillian Johnson, dotter till Mr. och Mrs. Ivor Johnson, Nelson. Efter återkomsten från sin bröllopsresa till Mexico och Pembroke skall de nygifta bosätta sig i Silverton, B. C.
700,000 ton järnmalm
i månaden exporteras från och med juli månads ingång från Texada Island, B. C., till Japan. Malmfyndigheterna äges av Argonaut Company Ltd., som har sitt huvudkontor i Utah.
Flyttat.
Mr. och Mrs. Oscar Swanson, Nanaimo, flyttade förra veckan till Penticton, för att där bosätta sig.
Mr Oscar Matson,
Newcastle Hotel, Nanaimo, blev häromdagen rånad av en man vid namn John Parisien anställd i canadensiska armén i Esquimalt.
Dödsfall.
På Nanaimo Hospital har Mrs. Helga Carlson, East Wellington, avlidit. Hon var född i i Sverige och kom till Canada är 1908. Hon-hade bott i Courte-nay förrän hon flyttade till East Wellington. Vid sin bortgång sörjes hon av två söner, Arthur i East Wellington och Stanley i Alberta, samt tre döttrar Mrs. W Kenny och Mrs. G. H. Kenny i Alberni, och Miss Nora Carlson i hemmet, dessutom av en broder i Sverige. Begravningen ägde rum den 30 juni från \Vestwood Chapel of Flowers.
Dödsfall i Ladysntith.
Den 30 juni avled på Lady-smith Hospital Anders Leonard Beck i en ålder av 60 år. Han var född i Finland och kom till Canada för 35 år sedan. Närmast sörjande är en dotter, Miss Elve Beck i Extension, B. C. samt en broder och en syster i Finland. Begravningen ägde rum den 2 juni och gravsäft-ningen skedde på Nanaimo Ce-metary.
På semester i Alberta.
Mr. Gus Carlsbn, 718 — 1st Ave. So., Port Alberni, tillbringar sin semester i Mr. och Mrs Pete Persons hem i Nakamun Alberta.
Några blad ur dagböcker 1846 — 1849.
Indianer fallne för spasmer.
Alla missionerna i Californien äro anförtrodda åt munkars av -St. Franciskanerorden ledning. Inom landet räknar man 27 sådana, till största delen ganska gamla ... Om en mission till chef har en förståndig och skicklig munk, bereder han indianerna välmåga och trevnad. 1 missionerna räknar man 21 till 22.000 katolska indianer. Indianerna äro av naturen osnygga, oekymmerslösa och av ett ganska inskränkt förstånd. 1 åtskil-Uga arbeten fattas dem ej en viss härmningsförmåga, men de kunna icke själva uppfinna nagot. De ha en rädd och hämndgirig karaktär, varför de ganska otia göra sig skyldiga till förräderi och lägga sig i forsat. Antingen i följd av deras beständiga imbad, eller i anledning av deras osnygghet och den osunda luften i deras boningar äro de svaga, tröga, samt ganska fallna för spasmer och reumatismer. Detta förklarar
ser och ett ypperligt thé. Det var längesedan vi njutit ett sådant välstånd. Den aftonen njöto vi för första gången på fyra månader den lyckan att få sova i xen god säng med madrasser, vita lakan och huvudkuddar.
Vi åto med fingrarna.
Följande dag varseblevo vi högra stranden av San Francis-co-viken. En smal väg förde oss till St. Josephs mission Emedan vi beslutit tillbringa natten på detta ställe, frågade vi fransmännen om de kunde giva oss anxdsning på någon familj där vi kunde erhålla en aftonmåltid. De bådo oss genast gå till ett hus. Värdinnan som var ett ganska fult och smutsigt exemplar av det täcka könet stod i porten och lät oss stiga in i ett rum. vid vars ena vägg en stapel råa hudar låg, och en hög av säd vid andra. Möblerna utgjordes av två stolar, varav den ena syntes bestämd att begagnas till bord. Kvinnan lämnade oss för att gå ut i sitt kök som var vämjeligt osnyggt. Några ögonbilck därefter inbar hon till oss oxkött med chile colorado (röd pepparsås) ett fat tortillas (äggpannkakor) och kaffe. Hon kunde varken ge oss knivar, gafflar eller skedar, men vi hade redan vid andra tillfällen tillräckligt lärt oss att begagna våra fingrar..
Tre dagar senare anlände vi till herr Leidersdorffs boning den siste amerikanske konsuln i San Francisco. Morgonen var lugn och vacker; ingen våg syntes på havsytan i den statliga havsbukten, där mer än 30 val-fiskfångare-fartyg och handelsskepp lågo omkring det amerikanska krigsskeppet Ports-mouth. Vi blevo hjärtligt mottagna av herr Leidersdorff som är av dansk börd, och här grundat ett handelshus. Hans hus är. det största i staden.
1 Los Angeles inga sköna kvinnor.
Staden Los Angeles är den ansenligaste i Californien, och räknar nu (1847) 2.000 invånare. Dess gator äro regelbundna. Husen, vilka i allmänhet äro byggda av adobes, (pressad
under det att de fjärde häller vatten däri. Vattnet avskiljer jordpartiklarna, gruset faller ned på maskinens botten, under, det att guld och sand stannar på de första mellanslagen. Metallen uppsamlas i en särskild låda och torkas i solen; därefter skiljer man genom att blåsa därpå från guldet. Fyra sålunda sysselsatta män män uppsamla, i medeltal, för 100 dollars guld om dagen ...
Matroser och soldater rymma.
Kaptenerna på fartygen utlova en belöning av 500 dollars åt den som återför en rymd matros. överste Stevensons regemente är upplöst. Officerarna har köpt vagnar och oxar och begivit sig till guldtrakten. Commodore Jones som nyligen anlänt till Monterey fann inte ens guvernören pä sin post.
Varje dag upptäcker man ännu nya guldgruvor. Man har funnit guldstycken av 1 till 2 skålpunds vikt, många ha vägt 16 skålpund och en ända till 25. En stor mängd fattigt folk har under sommaren förtjänat upp till 30,000 dollars pa handeln med indianerna. Men hälften av arbetarna ligger sjuka i febern. Helt få hava dött. Många officerare och soldater rymma. På skeppen finns inga besättningar. Det tredje artilleri-regementet har nästan helt deserterat. Livsmedlen äro dyra och det är ont om dem.
Brännvin 48 dollar buteljen.
För tre månader sedan förlorade San Francisco hela sin befolkning. Endast två eller tre köpmän och några soldater kvarstannade. Nyligen erhöll staden åter något liv. En mängd personer som arbetade vid gruvorna återkommo febersjuka och andra vände tillbaka för att undvika detta onda. Här finns ånyo ett stort antal arbetare men lönerna äro högt uppdrivna. Vid gruvorna varierar priset pä mjöl och salt fläsk mellan 40 och 200 dollar tunnan. Där säl-jes för 8 till 12 dollars paret grova stövlar vilka man i Boston får för 75 cents. Jag har berät-
tas vit
att en butelj brännvin betald med 48 dollars.
Spelhålorna i Frisco.
bli-
ALBERTA
varför man bland denna befolkning räknar en tiondel fler döda än iödda.
Hjordar av vilda hästar.
(Frän en resa sept 1846 från Nya Helvetien till San Francisco. ( Nya Helvetien är ett eta-olissement grundat av en schweizisk nybyggare, överste Sutter. De hava de ijkaste guldgruvorna som upptäckts. iNär vi hade rest en stund, anträffade vi talrika hjordar av vilda hästar och älgar som betade i dalen. Man kan ej se något skönare än dessa flockar av vilda hästar; de hälla sig vanligen i hopar om 2- till 3o0 stycken vardera. Vid vårt annalkande närmade de sig även, liksom ay nyfikenhet för att fa se vilka vi voro, och flydde därpå med vindens hastighet... Älgarna voro i ännu större mängd; där funnos hjordar av åtminstone 2.000 sådana djur. Vi nalkades dém på ungefär 60 famnars avstånd utan att de blevo förskräckta.
Vid aftonen framkommo vi till herr Robert Livermores boning. Han införde oss i det förnämsta rummet av sitt hus. Där funno vi stolar och, föi första gången sedan jag kom tih Californien, ett skåp med glas och kinesiskt porslin. Man bjöd oss en aguardiente, socker och friskt vatten, varav vi gjorde en likör som snart återställde våra något medtagna krafter. I den ena ändan av rummet syntes två sängar med vita täcken och huvudkuddar. Under en tid av flera månader hade jag inte sett något dylikt. Det framför oss ställda bordet var betäckt med en ren duk; därpå
jord) hava två våningar och platt tak. I Los Angeles funno vi rikliga förråd av säd, majs' hå]orna i'London, Berlin och och frijoles, vilket bevisar jor- Wien tycks ha stämt möte i det-dens fruktbarhet. Inga kvinnor'ta speiarnas förlovade land. Sa
Alla flyktingarna från spel-
finnas i grannskapet. Californi-
Bröllop firades den 21 juni
Clarence Oliver son till Mr. och
i Edmonton
då
Melvin Larson.
Mrs. C. Larson.
Daysland, Alberta, ingick äktenskap med Evelyn Nell Eileen Bisson, Peace River, B. C. De skall bosätta sig i Edmonton.
framsattes kokt oxkött
med
chile colorado, frijoles, varefter följde ett slags små bakel-
Mrs. T. A. Anderson
i Whitelaw har kommit hem från en längre tids lasaretts-vistelse i Edmonton.
BELL FUNERAL HOME
HAstings 0015
SERVICE 2746 East Hastings Street
erna brukar mala säden pa handkvarnar, så att det är ganska svårt att få mjöl i någon större mängd. De få kvinnor som kvarblivit i staden motsvarade icke den pompösa beskrivning man gjort om skönheterna i Los Angeles. Men det är också möjligt att kriget bortskrämt dem, som kunnat förläna staden det behag man tillägger henne.
Sjan Francisco — 200 invånare.
Efter 5 månaders expedition söderut återkom jag den 13 februari 1848 till San Francisco. Den lilla byn som jag lämnat med sina 200 invånare, blir nu en stor stad; tungt lastade fartyg inlägga i hamnen och urlasta sina varor på redden, överallt ser man en verksamhet, en fordom osedd företagsanda, och alla människor förespå San Francisco en lysande framtid, i betraktande av denna stad fördelaktiga läge.
I ett guldgrävareläger
"Den 20 juni 1848 anlände vi till San Francisco”, skriver en amerikansk överste. "Nästan alla människor hade lämnat staden för att begiva sig till gruvorna. Denna för några måna der sedan så livliga stad var nu nästan öde och övergiven. Under hela vår väg hade vi sett åkrarna överlämnade till sköv-iing åt boskapen, husen tomma och egendomarna övergivna. Den 25 framkommo vi till ett ställe som betecknades med namnet: Nedra gruvorna. Kullarna voro beströdda med lärfts-tält och hyddor, uppförda av grenar, kvistar och löv. Där så-go vi ett magasin och man höll på med uppförandet av några brädköjor. Luften var utomordentligt varm; emellertid voro ungefär 200 människor sysselsatta att i den starka solhettan vaska guld, några med tennkastruller, andra med av indianerna tillverkade flätkorgar, men största delen med en maskin, känd under namnet av vagga; denna maskin år rörlig, och vilar på en 6 till 8 fot högställning, är öppen i bottnen, inuti försedd med några mellanslag, och överst med ett grovt galler. Fyra män användes därtill. Den ene uppgräver jorden vid flodstranden, den andre bär den till vaggan, den tredje försättei maskinen i häftig svängning,
snart ett hus finnes att hyra
ORDER of RUNEBERG No. 124 håller sin Högsommar - Picnic
hos Mr. och Mrs Ivar Vickson, 6820 Curtis SI. North Burnaby,
Söndagen 13 juli, kl. 1 p. m.
När Ni kommer med spårvagnen No. 14 så långt den går tag då Hastings - Bainbridge - bussen och st|g av vid Sperling o|ch Antis.
Mat och dryck finns i massor, det enda Ni tar med er är Ert bästa humör.
Väl mött!
diktatorssysslan, lät icke två ; gånger säga sig det. Han hängdes, och därefter gick var och en till sina vanliga sysslor i ganska gott lynne. Om det var frågan om ett dolkstygn en stöld av en näsduk eller en pipa, var domen alltid densamma: “Häng honom!” och utfördes alltid efter bokstaven. Om någon händelsevis gjorde den invändningen “Hen anklagade är kanske icke brottslig, man borde kanske först höra vad han kan andraga till sitt försvar”. Bah! svarade alcalden, ip veta väl, medborgare, att ingen' oskyldig finns bland oss. Om han inte begått ifrågavarande brott har han däremot gjort sig skyldig till en mängd andra här eller på andra ställen. Häng honom! De närvarande betraktade varandra leende och gick därefter att verkställa exekutionen.
Guld, guld överallt.
Numera (1849) härskar den bästa ordning i San Francisco och trakten omkring. En regulär ; polis infördes i september. Den . består av 15 män, men de äro ' energiska och beslutsamma kar-i lar. Man kan beräkna att två
hödighet. Vid åsynen av detta tecken gå arbetarna vidare att 1 uppsöka en ännu oupptagen plats.
På en sträcka av 150 kvadratmil har man funnit och finner man ännu guld överallt. Vart man än riktar sina steg, ser man en med denna dyrbara metall blandad jord, så att man endast behöver luta sig ned, för att taga litet av denna jord i sin hatt och sedan gå och vaska den vid en bäck för att erhålla guld. Californiens gruvor skola inte tryta så snart. Det är icke heller troligt att guldet skall falla i värde genom denna förvånansvärda upptäckt. Konster och industrier skola hädanefter använda större mängd av denna ädla metall, vilken då även skall förekomma oftare till husliga behov. Bordserviser hava till exempel aldrig brukats av dyrare ämne än silver; hädanefter bli de möjligen av guld och längre skall revolutionen icke stracka sig. Salunda skall den europeiska emigrationen ännu i många ar riktas till Californien utan fruktan att detta lands rikedomar därför skola uttömmas.
bemäktiga sig spelarna det till vilket pris som helst. I San Francisco finnes mer än 100 sådana etablissementer. Jordklotets alla nationer hava lagt en del av sin drägg i denna mänsklighetens kloak. Dessa spelhus framställa en ganska egen anblick varje afton efter klockan
tusen personer, sjövägen, dagligen komma hit till Californien. Varje europeisk nation är talrikt representerad i denna emigrationsrörelse. Man igenkänner de amerikanska fartygen • på de tre fruktansvärda hurrarop deras passagerare *och matroser uppgiva, da de skola ankra i detta Eldorados hamn.
Det fullkomligaste lugn rader nu vid gruvorna. Fransmän, Amerikanare och Engelsmän arbeta nu vid varandras sida utan att den minsta tvist uppkommer. Närvaron av en spade eller en hacka vid ett hål angiver att det blivit en annans till-
Ur krigarlivet
-—Kapten, i går camouflerade vi alla kanonerna.
— Det är bra, får jag se dem!
— Kapten, vi har inte kunnat hitta dem i dag!
* * *
Det gick ändå.
— Hade ni trevligt på skivan i går kväll?
— För all del, men Fredrik den klumpedunsen, tappade alla dansskivorna i golvet, så vi var tvungna till att dansa efter en grammofonkurs i esperanto.
8. Utanför tränges en omätlig i människomassa vid dess portar.
Inuti huset händer icke sällan handgripligheter. Det är vanligt att tvisterna utföres med knytnäven eller foten. I Californien följes en förolämpning, eller ett slag ofta av dolkstygn eller pistolskott. “Tyst därborta.” ropar man från banken, när ett pistolskott ljuder i salen. “Ni gör för mycket buller era skojare.” — 1’11 make a hole in you” ropar man från ett annat håll. "Maj- the devil take me if I don’t.”
En gång framme vid spelbordet uppknäpper den nykomne, som vanligen anländer från gruvorna. sitt gula läderbälte och ger det en lätt skakning efter att ha satt sitt finger på bordet. Flera guldkorn rulla genast ner på det gröna klädet. The head manager framsträcker en stor och knotig hand, griper och väger dem på en bredvid honom stående balans, och återlämnar därpå deras värde i uns om 85 francs värde stycket. Man spelar, den knotiga handen borttager myntet, man spelar åter, samma resultat. Efter 15 till 20 minuters förlopp måste han ånyo upplösa gördeln. Det händer sällan att spelaren avlägsnar sig förrän banken, på en enda natt, berövat honom frukten av många, månaders arbete och försakelser.
“Häng honom!"
En egenhet frapperade mig i San Francisco: den popularitet de åtnjuta som visat sig äga medborgerlig karaktärsfasthet och mod. Sålunda finns det i grannskapet av Sacramento en alcald vars distrikt förut varit en allmän mötesplats för alla utländska bedragare och bovar. Mord skedde där ständigt och andra brott nästan ännu oftare. Den hederlige alcalden hade inte mer än ett straff att ådöma alla dessa förbrytelser. “Häng honom!”, var hans oföränderli ga, energiska svar, när man förde in en brottsling till hans tribunal. Folket som själv utförde
This advertisement is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Governemnt of British Columbia
SCANDINAV1AN AIRLINES SYSTEM
Dept. 20, 30 Rockefeller Plaza, New York 20, N. Y.
Please send me free, illuslroted liferoture (in English) on SAS' fomous Stopover Plan.
---State.
Na me______ Address____
City-------
HEM TILL
SVERIGE?
Med SAS nya Turistklass flyg
kostar en resa New York — Stockholm endast $338.10 (U.S.) enkel, $608.G0 (U.S.) tur o. ret.
Goda måltider serveras till låga priser.
• Känner Ni till SAS' berömda Stopoverplan? Tack vare den kan Ni besöka England och Frankrike utan extra kostnad. Sänd in kupongen eller besök Er resebyrå.
4/ni/m mrtu
New York • Chicago • Seattle • Minneapolis • Los Angeles • Detroit San Francisco • Clevelond • Washington • Philadelphia