Torsdagen den 10 juli 1952
THE SWBDISH PRESS
Sid. 8
Augustana Lutheran Church 25th Avenue and Ontario Street.
Rev. O. Arnold Olson
i som ägde rum i S. Bowell & Den 25 juli 1952
Sons Begravningsbyrå i New föddes på Royal Columbian i Westminster, var Rev. A. O. Hospital i New Westminster en i Aasen officierando pastor. Stof-! son till Mr. och Mrs Nils Hult. 1 tet skulle föras till Birch Hill. Campbell River. B. C. Mrs. Hult
Sask., för att där begravas. är föddUarola Jensen.
PITMAN OPTICAL
OPTICIANS
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
11:00 A. M. Family Worship. Sermon: “Fishers of Men” Auguvans Male Quartette
H u 1 !
Thursday, July 10, 8:00 P. M. Board of Administration.
Friday 10:00 A. M. Children’s Choir rehearsal.

Augustana Church extends a hearty wekome to all!
Skandinaviska Baptistmissionen
Gunnar Gulbransen, pastor 259 East Corctova Street
Telefon: PAc. 7086.
Torsdag — i dag —
kl. 8. e. m. möte på engelska.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte.
Söndag kl. 7.30 e. m. Engelskt möte.
Tisdagar kl. 8 e. m. Bönemöte.
Torsdag kl. 8 e. m. Ungdomsmöte. Engelska språket.
Vid alla möten rikligt
med
sång och musik. Ett varmt välkommen till alla till Missionen.
Ett varmt välkommen Missionen'
till
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treasurer, Helge Pearson 2970 Palmerston Ave. West Vancouver.
West 1781.
Secretary, June Wilson 1920 Marine Drive, North Vancouver. N. 2414
Applications for admittance xnay be made direct to the Home or to any of the above named officers.
ML Pleasant Hardware
3250 Main St. — FAir. 2125 Everything in Hardware and Marshall-Wells Paints.
T. E. JEVNE, Prop.
LAKE WOOD
FISH and CHIPS Greta Förrest — W» Deliver —
M» E. HASTINGS — HA 5080
TAILORS
i v-. prHocn (atcauhaii
AUGUSTANA ACTIVITIES
Pastor Olson’s sermon at Augustana on Sunday will show how the early followers of Christ changed their emphasis so that Christ became their center. Their occupation was to catch fish; their new calling was to catch men.. It is still our responsibility today that the gospel net might include as many as possible. The 11:00 A. M. worship is the only service of this Sunday. The Sunday School will discontinue regular sessions but it is invited to join the congregation at this family worship. It is hoped that it will be possible to have the Child-ren’s Choir wich will meet for rehearsal Friday morning at 10:00 A. M.
A double baptism was held on Sunday July 6thwhen Louise Christina, the daughter of Mr. and Mrs. Olaf Granen of Seattle, Washington; and Carole Ann, the daughter of Mr. and Mrs. Reuben Schaug of New Westminster were united into the kingdom of God at Augustana Lutheran Church, the pastor officiating. Mrs. Granen is the former Beatrice Rylander, daughter of the managers of Swedish Canadian Rest Home, Mr. och Mrs. John Rylander. Mrs. Schaug is the sister of Mr. Olaf Granen. Sponsors for the girls were Mr. and Mrs. Olaf Myrhaug and Mr. and Mrs. John Hansen.
VANCOUVER
Till, Montreal
reste förra veckan Mr. Sigurd Mellersteig, 784 Thurlow St. Han skulle där möta sin familj, hustru och två barn, som nu är på väg från Canada till Sverige.
Mr. Mellersteig är sedan ett år tillbaka bosatt i Vancouver. Han har varit affärsman i Stockholm.
Nyanlända.
Förra veckan anlände till Vancouver som immigranter Olle Hammargren från Kaxås, Offerdal Jämtland och Nils .Hägglund från Stockholm. Hammargren hade rest över Atlanten med Svenska Amerika Linjen och Hägglund med Johnson Linjens M/S “Los Angeles”. De fick strax efter hitkomsten till Vancouver arbete för ett gruvbolag i Tulsequa, nära Alas-kagränsen, och avreste i lördags till sin nya arbetsplats. I deras ' sällskap var en annan svensk. | för en tid sedan hitkommen | som immigrant, nämligen Per i Bergström. Mr. Bergström kommer från Seffle i Dalsland.
Dödsfall.
Den 3 juli avled i sitt hem, Cornwall Rd., Surrey, Mrs. Elsie Marie Leland. Hon var 80 år gammal och efterlämnar 12 barn och 23 barnbarn. Hon sör-jes dessutom av tre bröder i Norge. Vid sorgegudstjänsten,
BELL FUNERÅL HOME
UXDLY
»740 Kast Hasttaga Street
Plötsligt avliden.
Den 1 juli avled plötsligt Edward Winnerlow, 6007 Kitchen-er St., North Burnaby, i en ålder av 52 år. Han efterlämnar hustru, ävenså moder och två systrar i Sverige. Stoftet skulle kremeras. Bell Funeral Home , hade hand om detaljerna.
Vigsel.
Den 28 juni vigdes i Vancouver Ronald Henry Granholm och Jacqueline Marjorie Laurette LaFontaine.
j På visit i Vancouver
voro nyligen Mr. och Mrs. Bert Middlebrook, Seattle. Frän I Vancouver reste de på en fisketripp till Hope. Mrs. Middlebrook är en dotter till Mr. och Mrs. Richard Anderson, 3156 Turner St., Vancouver.
Till Sverige
avreste förra veckan Mrs. Laura Anderson, 975 Chilco St. Hon ämnar stanna i Sverige till nästa vår.
Rose Petersen,
maka till Adolph Petersen 2537 Willingdon Ave., Burnaby, har avlidit den 3 juli i en ålder av 71 år. Utom av make sörjes hon av en son samt syskon.
En dotter, KAREN,
föddes den 3 juli 1952 på Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs. Edgar Hendrickson.
Förlovning har
ingåtts mellan James William Robertson och Miss Rosa Jensen, dotter till Mr. och Mrs. Carlo Jensen, 4945 Joyce Road. Vigsel i Danish Luth. Church den 25 juli.
Väntat fartyg.
Johnson Linjens M, S Lions Gate väntas från Sverige och andra europeiska hamnar den 13 juli. Befälhavare på “Lions Gate” är kapten H. Holme. Agenter för fartyget i Vancouver är C. Gardner Johnson Ltd., 340 Burrard St. Telefon TAtlow 4221.
Nu pensionerad.
Banmästare A. G. Larson kom till Vancouver den 2 juli från Smithers, B. C. Han har varit anställd hos Canadian National Railway i 28 år och ämnar nu bosätta sig i Vancouver som pqnsionerad. Mr. Larson är född i Dalsland och kom till Canada år 1910.
Besökte tidningens kontor.
Förra veckan hade vi nöjet att få göra bekantskap med Ivar Nordlund, då han var i Vancouver och samtidigt besökte Svenska pressens kontor samt prenumererade på tidningen Mr. Nordlund har arbete i Britannia Beach. Han är född i Vasa, Finland.
Varit gifta i 55 år.
Fredagen den 4 juli hade Mr. och Mrs. Hans Johnson, 2932 East 43rd Ave., varit förenade i 55 års lyckligt äktenskap. Båda makarna äro födda i Delsbo, Hälsingland där de också blevo gifta. De kom till Canada år 1903 och bosatte sig i Lac du Bonnet, Manitoba. De stannade där till 1944 och bodde därefter 3 år i Winnipeg. Till Vancouver kom de år 1947.Säkert han mycket hänt dem på deras gemensamma vandring genom livet, både av angenäma och kanske mindre angenäma händelser, men de har dock under alla förhållanden trofast hållit sammans. Och det må vara värt de bästa lyckönskningar från vänner nära och f järran. Fast något sent, ber vi få gratulera Mr. och Mrs. Johnson på den stora bemärkelsedagen.
Dödsfall i New Westminster.
Den 29 -juni avled plötsligt på Royal Columbian Hospital i New Westminster Mrs. Alma Friberg, maka till Justus Friberg, 1757 Trans-Canada High-way, Surrey. Hon var 63 ar gammal och efterlämnar förutom make, två bröder och fyra systrar.
Familjen Albert Johnson, senaste adress 5798 Vine St., har flyttat till sitt sommarställe i Port Coquitlam. Deras adress är R. R. 1. Port Coquitlam, B. C.
En son föddes
den 1 juli 1952 på Grace Hospital till Mr. och Mrs. B. Erick-son, 4577 Main St.
Dödsfall.
Mary Alice Christiansen, 751 West 18th Ave., har avlidit den 28 juni. Hon var 45 år gammal och efterlämnar föräldrar. Mr. och Mrs. J. Johnson, en son Eric och två döttrar, Mrs. Norma Johnson och Diane Jane, alla i Vancouver, samt fyra bröder och två systrar.
Vigsel.
Den 3 juli vigdes i Vancouver Heights Baptist Church. Mr. Albert Eric Anderson, son till Mr. och Mrs. E. T. Anderson i Sardis, B. C., och Miss Dorothy Wilson, dotter till Mr. och Mrs. A. T. Wilson, Vancouver. B. C.
I Nidaros Lutheran Church
i New Westminster vigdes den 2 juli 1952 Mr. Harry Ten-gedal. son till Mr. och Mrs. Erik Tengedal. 1272 River Road. New Westminster, och Miss Evelyn Monsen, dotter till Mr. och Mrs. B. Monsen. Bergen, Norge. Offi-cierande pastor var Rev. O. A. Aasen.
Gunnar Johnson,
324 — 19th Ave., New West- j minster, har avlidit den 6 juli 77 år gammal. Han efterlämnar en son och .sju döttrar, barnbarn och barnbarnsbarn.
Mrs. A. Larson,
Vancouver annonserar att I hennes dotter, Helen Frances | ingått förlovning med Jack Herbert Schreiter från Kitchener, Ont. Vigsel den 23 juli i Vancouver.
Bröllop.
Den 4 juli vigdes i Chown Memorial United Church, Ronald Rapin och Miss, Shirley Nordin, dotter till Mr. och Mrs. David T. Nordin, 251 West 22nd Avenue.
Tillbaka från sin semester kom i fredags förra veckan pastor och Mrs. Arnold Olson och deras tre barn. Pastor Olson har sina föräldrar i Mora, Minn., och Mrs. Olson har sina anhöriga i Nebraska och de har besökt båda dessa platser. Pastor Olson har också som delegerad från Columbia Conference besökt synodmötet i Des Moines, lowa.
Mr. Stig Sundersten, chefelektriker vid ett större gruvföretag på Texada Island tillbringar några dagar av sin ledighet i Vancouver. Mr. Sundersten kom förra året som immigrant från Sverige och erhöll sin nuvarande anställning, en förtroendepost av det mera ovanliga slaget för en nykom-mare, genom Mr. Godfrey Johnson 4340 W. 8th Ave.
Duk riga musikanter
Avslutningskonsert hölls av Stretton Academy of Music i New Westminster torsdagen den 26 juni. Ett rätt omfattande och intressant program gavs på violin och piano samt i solosång av elever hos de ryktbara musiklärarinnorna, Misses Cave-Brown-Cave i New Westminster. Bland de många ungdomarna, av vilka de mera avancerade visade en överraskande grad av kunnighet och kompetens i utförandet, märktes Bruce Olson, 144 Roebuck Rd., New Westminster och Ralph Ståhle, 3023 Hardwick St., Burnaby.
SASKATCHEWAN
Mr. och Mrs. Nels Wallner, Swift Current, hade för någon vecka sedan visit av sin son och svärdotter, Mr. och Mrs. J. E. Wallner, Vancouver. De voro ute på två veckors semester.
J. J. ABRAMSON, I. F. HOLLENBERG, B. Sc., O. D.	B. Sc., O. D.
Optometrists
734 Granville Street	Phone: MArine 0928
(Formerly at 605 West Hastings Street)
ÖNSKAS KÖPA
Bergmans bok “BRITISH COLUMBIA” tryckt i Victoria år 1923 önskas köpa.
J. E. Linder & Co.
14 West Cordova St.
Vancouver 4. B. C.

Mahon.
Till Winnipeg
reste häromdagen Mr ocr Mrs. Fred Aspelund i Waldeck.
I kretsen av
en talrik skara vänner firade den 8 juni Mr. och Mrs. Albin Anderson i Admiral sitt silverbröllop. 25-årsdagen skulle egentligen ha avfestats den 10 sistlidne november, men då vädret vid det tillfället var någonting förfärligt, kom vännerna nu och tog festföremålen med en total överraskning. Vackra presenter blevo överlämnade och ett trevligt program föredrogs.
FINLAND
Till kyrkoherde
i Larsmo har valts tjänstens ende sökande pastor Sven Englund från Kvevlaks.
Kolonisationsverksamheten
för de evakuerade karelerna har hittills kostat staten 60 miljoner mark. 105,000 familjer har därvid placerats på egna hemman.
Pargas landskommun
invigde nyligen under högtidliga former sitt nya kommunalhus.
Västra Tyskland
intager nu andra platsen i Finlands utrikeshandel.
För första gången
sedan 1939 firades arméns flaggfest den 4 juni med en imponerande parad i Helsingfors. Landets president tog emot paraden däri 2,000 man deltogo, representerande alla vapenslag.
1951 var den totala
produktionen ur landets gruvor större än någonsin tidigare och översteg för första gången 1,000,0000 ton. Koppargruvorna i Outokumpu, Ylöjärvi och Aija-la, vilka tillsammans svarade för över 8 procent av malmbrytningen, nådde samtliga rekordsiffror. Orijärvi gruva upptog 45,000 ton malm och Haveri
gruva 115,000 ton av guld- och kopparmalm. Dessa fem gruvor voro de enda som voro i produktiv verksamhet i landet. För detta år beräknar man kunna vidtaga uppbrytningen av malm vid Makola nickelgruva, Otan-mäki järngruva. Aijala zinkgruva och Lampinsaari zinkgruva. Flera andra fyndigheter äro under undersökning och beräknas giva framtida produktion. Genom igångsättandet av dessa nya gruvor kommer landets gruvindustri att vara av en synnerligt stor vikt för landet.
F. Ä. A:s
nyaste passagerrarefartyg “Aalotar” har sjösatts i Köpenhamn och kommer att sättas i trafik mellan Stockholm och Åbo under Olympiaden. Fartyget tar 1,000 pasagerare.
Rundradion i nytt hus.
Rundradions nybygge vid Unionsgatan 16 i Helsingfors står sedan en tid färdigt, och inflyttning har pågått under de senaste dagarna. 1 det nya huset kommer radion att disponera över fyra våningar, medan de övriga hyrs ut, bl. a. åt Alkoholbolaget.
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — D1ST1NGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & llth Ave. EMerald 2161
För Svenska skivor
VÄND EDER TILL
STANDARD ELECTRIC
& FURNITURE LTD.
45 W Hastings St., Vancouver 4, B. C.
Vi saluföra en fullständig sortering av äkta svenska Skivor, tillverkade i Sverige. Besök oss, eller skriv, och begär komplett lista!
। Till Vancouver reste
den 19 juni Mr. och Mrs. W.
I Wickstrom, Portreeve. De hade ' med sig två av sina flickor, Sha-I ron och Shirley.
Silverbröllop
firade den 21 juni Mr. och । Mrs. Einar Hendrickson i Kyle.
। Marfiin Berg,
Vancouver, har varit och häl-sat på gamla vänner i Tuberose.
Bland besökare
de senaste dagarna i McMa-hon märkes Mr. och Mrs Frank Unger, Rossland, B. C. Frank har tidigare varit bosatt i Mc-
En hemsk statistik.
I Finland inträffar för närvarande cirka 30 trafikolyckor varje dag. I året gör detta cirka 10,000 olyckor, genom vilka 350 personer omkommer och omkring 3,000 skadas, medan de materiella förlusterna stiga till flera miljarder mark.
TILL SALU
FISH AND SHIPS KAFÉ
God ständig kundkrets. Bra utrustat. Gott läge. Lågt pris vid snabb affär. Skall lämna staden.
661 East 15th Ave.
Kingsway vid Fraser.
FÖRENINGSNOTISER OCH KOMMANDE HÄNDELSER
Runebergkörens
sångövningar har blivit inställda till augusti månad. Då verksamheten ånyo upptags, hälsar kören nya medlemmar välkomna.
* ♦ *
Vasa Ordens stora
Internationella Sommarfest skall i år bli firad söndagen den 20 juli i Blaine.
• • •
Logen Nornan
har sitt nästa möte söndagen den 13 juli kl. 7. e. m. på Svenska Hallen. Enda mötet under juli månad.
• * •
Logen Valhhalla
i New Westminster har sitt ordinarie möte lördags afton kl. 8 i Fraternal Centre, 620 Royal Ave. New Westminster.
TACK
För alla överraskningar, besök och presenter som kom oss tm del med anledning av vårt silverbröllop beder vi på detta sätt få framföra ett hjärtligt tack till alla våra vänner..
Chris, och Jenny Siithrang 1625 Ferguson Road, Surrey.
TACK
För den vackra present vi fin-go mottaga frän medlemmar och vänner pä Skandinaviska Baptistmissionen lördagen den 28 juni med anledning av vår förestående resa till Finland, Danmark och Sverige, be vi få tacka alla på det hjärtligaste.
Vancouver B. C., 7 juli 1952.
Mr. och Mrs Chris Damkjar och Joy.
3131 School Road
»kSsää sääkkäs-ssssif'
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO: Percv Sundberg, 15, July 8; Solveig Blixt, 16, July 13; Bonnie Edlund, 15, July 14; Robert Winquist, 10, July 15; Louis Olof Hultkrans. 11,
July 19; — Farbror Olle.
Hade hört det.
— Har ni hört om olyckan som Nilson råkade ut för på sitt bröllop ?
— Ja, men jag har inte sett henne än. ,
GLÖM INTE ATT FÖRNYA PRENUMERATIONEN

SWEDl&H REMeOY FOR Rheumatism
Också ett knep.
— Jag ser att du annonserar efter en bortsprungen hund. Inte visste jag att du hade någon hund.
—Det har jag inte heller. Men jag hoppas få en.
•‘YLOXEN’. For Rheumatism
A soothing, heat-produclng salve. Glves Instant relief to sufferers of rheumatism ______________ $1.50
“NALOTOL” For Piles
An effective remedy for piles. Soothing, contractlng, heallng. Stops Itch-
ing Immediately.....    $1.50
“VADEMECUM”
The good old Swedish antiseptic and household remedy. Preferred beoauee of its strength and its appealing fra-grance. Per bottle ______ $1.50
Beställ från
The SWEDISH PRESS 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C.
!■■■■■■■■■■■■■■■■■■■